Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coronavirus could" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus could" de inglês para sueco

Traduções de coronavirus could

"coronavirus could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

coronavirus coronavirus coronaviruset covid covid-19
could alla allt att att få av behöver bli de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan där därför efter eftersom eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gå gör göra ha hade har helt hitta hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunde kunna lite med mellan men mer många när någon något några och också olika om oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle skulle kunna skulle vara som som är så så att ta tid till under upp utan vad var vara varför varje vi vi har vi kan vid vilket vissa vår våra watch webbplats än är är det även år över

Tradução de inglês para sueco de coronavirus could

inglês
sueco

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglês sueco
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

inglês sueco
dead död
longer längre
save rädda
be reached nås
from there därifrån
in i
be är
and själva
instead för
once en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

inglês sueco
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

inglês sueco
group grupp
commercial kommersiella
google google
other andra
site webbplats
your din
and och
search for söka
could kunna
while medan
them för

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.

inglês sueco
we vi
of av
in i
help hjälpa
way sätt
here är
the här
their sina

EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus

SV Så här använder regeringar Tableau för att ge dig den senaste informationen om coronaviruset

inglês sueco
governments regeringar
tableau tableau
using använder
the här
keep är
you dig
coronavirus coronaviruset

EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders

SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma

inglês sueco
governments regeringar
continually kontinuerligt
data data
business affärer
measures åtgärder
on på
home hemma
the de
like om
to sig
stay hålla
and och

EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.

SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.

inglês sueco
critical viktigt
tool verktyg
policies riktlinjer
visit besök
hub hub
life liv
resource resource
data data
learn och
pandemic pandemin
about om
more mer
our vår
a ett

EN Latest information on the coronavirus and its effects on activities at the university.

SV Den senaste informationen om coronaviruset och dess effekter på universitetets aktiviteter.

inglês sueco
latest senaste
information informationen
effects effekter
activities aktiviteter
university universitetets
coronavirus coronaviruset
and och
the dess

EN Helmet libraries have offered limited and mainly reservation-based lending and return services throughout the entire coronavirus period

SV Helmet-biblioteken har tillhandahållit begränsade utlånings- och återlämningstjänster, som huvudsakligen bestått av förhandsbokat material, under hela coronatiden

inglês sueco
limited begränsade
mainly huvudsakligen
services av
and och
throughout under hela

EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is

SV Mitt i koronaviruset med alla som sitter fast hemma måste barnen behöva något att göra medan du försöker arbeta på distans. Amazon hjälper.

inglês sueco
try försöker
amazon amazon
in i
at home hemma
remotely på distans
to göra
the med
everyone att
to work arbeta

EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.

SV WhatsApp arbetar ständigt med olika uppdateringar, varav den senaste till synes är en lösenordsskyddad säkerhetskopia för din chatthistorik.

inglês sueco
whatsapp whatsapp
has en
a arbetar
the med

EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way

SV 2020 års PEW-studie av amerikanska vuxna "Hur Coronaviruset har - och inte har - förändrat vägen

inglês sueco
american amerikanska
adults vuxna
changed förändrat
of av
how hur
the inte
coronavirus coronaviruset
way vägen

EN Working From Home Solutions During The Coronavirus Crisis

SV Arbeta-från-hemma lösningar under Coronavirus krisen

inglês sueco
working arbeta
solutions lösningar
coronavirus coronavirus
crisis krisen
home hemma
during under

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

SV Som vi alla vet har COVID-19 coronaviruset utlöst en global hälsokris. Företag stänger tillfälligt sina kontor, skjuter upp händelser, förbjuder icke-nödvändiga resor och instruerar anställda att arbeta hemifrån.

inglês sueco
global global
temporarily tillfälligt
events händelser
travel resor
employees anställda
from home hemifrån
we vi
offices kontor
businesses företag
all alla
and och
to work arbeta

EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution

SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning

inglês sueco
splashtop splashtop
situation situationen
advice råd
remote fjärr
access åtkomst
solution lösning
remote access fjärråtkomst
is är
learn och
choose välja
how hur
coronavirus coronaviruset

EN As the coronavirus COVID-19 outbreak expands, organizations should consider how to prepare in the event that their employees are unable to travel to work

SV När utbrottet av coronavirus COVID-19 expanderar, bör organisationer överväga hur man förbereder sig om deras anställda inte kan resa till jobbet

inglês sueco
prepare förbereder
employees anställda
consider överväga
organizations organisationer
work av
coronavirus coronavirus
should bör
to resa
their deras
how hur
the när

EN Coronavirus COVID-19: the situation in France

SV Allmänna praktiska råd och konverteringar

inglês sueco
the och

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

SV Coronaviruset (COVID-19) är den värsta pandemi som har drabbat världen på nära hundra år

inglês sueco
hundred hundra

EN Even the coronavirus (COVID-19) pandemic has not slowed its growth

SV Inte ens pandemin med coronaviruset (COVID-19) har bromsat denna tillväxt

inglês sueco
pandemic pandemin
growth tillväxt

EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.

SV Från idiolekt till neologism – Så här har coronavirusutbrottet gett upphov till nya ord och fraser som sprider sig nästan lika snabbt som viruset.

EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.

SV Pandemin har förändrat hur människor arbetar. Vår teknik fungerar som vanligt och våra team är fulltaliga.

inglês sueco
pandemic pandemin
changed förändrat
people människor
teams team
technology teknik
content har
work fungerar
to hur
our vår

EN Curated coronavirus visualisations from the Tableau community

SV Anpassat visualiseringsgalleri från Tableaus community

inglês sueco
tableau tableaus
community community
from från

EN Guidelines for workplaces to prevent coronavirus infection

SV Arbetshälsoinstitutets instruktioner för arbetsplatser för att förhindra coronavirusepidemi

inglês sueco
prevent förhindra

EN The specialists from the Finnish Institute of Occupational Health (FIOH) have prepared guidelines for employers and employees for the coronavirus epidemic

SV Arbetshälsoinstitutet har samlat anvisningar som arbetsgivarna och arbetstagarna ska beakta vid bekämpningen mot coronavirusepidemi

inglês sueco
the vid
and och

EN Coronavirus Crisis Prompts Splashtop to Offer Steep Discounts on Remote Access Software 2020/03/11

SV Coronavirus krisen uppmanar Splashtop att erbjuda stora rabatter på programvara för fjärråtkomst 2020/03/11

inglês sueco
coronavirus coronavirus
crisis krisen
splashtop splashtop
remote fjärr
access åtkomst
software programvara
remote access fjärråtkomst
discounts rabatter
to offer erbjuda

EN Splashtop Offers Free 60 Days Remote Access Software In Response To Coronavirus COVID-19 Outbreak 2020/02/19

SV Splashtop erbjuder gratis 60-dagars programvara för fjärråtkomst som svar på Coronavirus COVID-19 utbrottet 2020/02/19

inglês sueco
splashtop splashtop
offers erbjuder
free gratis
remote fjärr
access åtkomst
software programvara
response svar
remote access fjärråtkomst
coronavirus coronavirus

EN Paris bars & cafes to close due to Coronavirus

SV Meliá Hotell för att öppna Grand Reserve på Paradisus Palma Real

EN That my time working in the museum coincided with the coronavirus deeply affected me

SV Att min tid med arbetet i museet sedan sammanföll med Corona-viruset påverkade mig oerhört mycket

inglês sueco
the museum museet
in i
working arbetet
my min
me mig
time tid

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen

inglês sueco
collaborate samarbeta
digitally digitalt
can kan
working en
and och
us oss
all alla
everyone att
around i

EN Due to the coronavirus and in order to reduce the risk of spreading the virus, the AGM was only conducted by way of postal vote pursuant to temporary legislation being in effect in 2021.

SV Med anledning av coronaviruset och i syfte att minska risken för smittspridning genomfördes årsstämman enbart genom poströstning med stöd av tillfälliga lagregler gällande under 2021.

inglês sueco
in i
of av
reduce minska
risk risken
coronavirus coronaviruset
the med

EN Latest information on the coronavirus

SV Uppdaterad information om coronaviruset

inglês sueco
information information
coronavirus coronaviruset

EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise | Aalto University

SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande | Aalto-universitetet

inglês sueco
particularly särskilt
aalto aalto
helsinki helsinki
the vid
room har
higher för

EN Helsinki GSE Situation Room study: Coronavirus pandemic particularly challenging for higher education students - number of appointments to mental health services is on the rise

SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronatiden har varit särskilt prövande för högskolestuderande - psykiatritjänsternas besökarantal stigande

inglês sueco
particularly särskilt
helsinki helsinki
the vid
room har
higher för

EN Based on previously published reports, it was observed that people in different professions have been in a very different position during the corona pandemic in terms of exposure to a coronavirus infection

SV Av tidigare offentliggjorda rapporter har det framgått, att anställda inom olika yrken under coronapandemin har befunnit sig i mycket olika situation då det gäller risken för att få coronasmitta

inglês sueco
reports rapporter
different olika
of av
in i

EN Coronavirus Pandemic Website Template

SV Coronavirus pandemi Webbplats mall

inglês sueco
coronavirus coronavirus
website webbplats
template mall

EN Coronavirus test and results quickly

SV Coronavirustest och resultat snabbt

inglês sueco
and och
results resultat
quickly snabbt

EN Coronavirus - Current issues and instructions

SV Coronavirus - Aktuell information och handlingsinstruktioner

inglês sueco
coronavirus coronavirus
current aktuell
and och

EN Frequently asked questions about coronavirus tests

SV Vanliga frågor om coronavirustest

inglês sueco
frequently vanliga
questions frågor
about om

EN Aava Tapiola carries out coronavirus testing. Read more.

SV Vi gör coronavirustester vid Aava Hagalund. Läs mer.

inglês sueco
aava aava

EN Please note that Aava Tapiola carries out its coronavirus tests in address Länsituuli 2, loading area, FI-02100 Espoo.

SV Vänligen observera att coronavirustestningen vid Aava Hagalund sker på adressen Västanvinden 2, lastningsområde, 02100 Esbo.

inglês sueco
please vänligen
note observera
aava aava
address adressen
in vid
that att
out de

EN Aava Hämeenlinna carries out coronavirus testing. Read more.

SV Vi gör coronavirustester vid Aava Tavastehus. Läs mer.

inglês sueco
aava aava

EN Aava Tampere Ratina carries out coronavirus testing. Read more.

SV Vi gör coronavirustester vid Aava Tammerfors Ratina. Läs mer.

inglês sueco
aava aava
tampere tammerfors

EN Please familiarise yourself with the coronavirus testing services for air passengers carefully before arriving for the test.

SV Obs! Använd alltid munskydd när du kommer till oss!

inglês sueco
yourself du
before till
the oss

EN I have an appointment at the embassy that I cannot visit due to the spread of the coronavirus. What should I do?

SV Jag har en bokad tid på ambassaden som jag inte kan åka till på grund av coronavirusets spridning. Vad ska jag göra?

inglês sueco
of av
an en
what vad
i jag
to åka

EN If you have any symptoms that may be related to the coronavirus Covid-19, you should stay at home

SV Om du har några symptom som kan relateras till coronaviruset Covid-19 så ska du stanna hemma

inglês sueco
if om
at home hemma
you du
may som

EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic

SV Över 1,4 miljoner lionmedlemmar runt om i världen kliver fram för att hjälpa sina samhällen under coronapandemin

inglês sueco
million miljoner
globe världen
communities samhällen
to fram
across i

EN The coronavirus (COVID-19) pandemic has impacted communities around the world in different ways

SV Coronapandemin (COVID-19) har påverkat samhällen runt om i världen olika sätt

inglês sueco
communities samhällen
different olika
ways sätt
in i
the har

EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline

SV Under coronapandemin (COVID-19) har många äldreboenden tvingats stänga för besökande familjer och vänner ofta på obestämd tid

inglês sueco
friends vänner
many många
and och
in under

EN In fact, they began to expand their dermatology unit to create more beds for patients with the coronavirus (COVID-19)

SV Sjukhuset tvingades expandera hudkliniken, för att kunna ta emot fler patienter med coronavirus (COVID-19)

inglês sueco
expand expandera
patients patienter
coronavirus coronavirus

Mostrando 50 de 50 traduções