EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
"coronavirus measures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
inglês | francês |
---|---|
force | vigueur |
vaccination | vaccination |
national | national |
my | mon |
positive | positif |
coronavirus | coronavirus |
monitoring | suivi |
and | et |
measures | mesures |
in | en |
screening | dépistage |
health | sanitaires |
EN Health measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
inglês | francês |
---|---|
force | vigueur |
vaccination | vaccination |
national | national |
my | mon |
positive | positif |
coronavirus | coronavirus |
health | sanitaires |
monitoring | suivi |
and | et |
measures | mesures |
in | en |
screening | dépistage |
EN Health measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus
FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus
inglês | francês |
---|---|
force | vigueur |
vaccination | vaccination |
national | national |
my | mon |
positive | positif |
coronavirus | coronavirus |
health | sanitaires |
monitoring | suivi |
and | et |
measures | mesures |
in | en |
screening | dépistage |
EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.
FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement
inglês | francês |
---|---|
support | soutenir |
of | de |
and | à |
EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.
FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement
inglês | francês |
---|---|
support | soutenir |
of | de |
and | à |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
vector | vectorielles |
svg | svg |
stay | stay |
the | home |
images | images |
in | en |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
and | et |
during | during |
EN Take, for example, the 'coronavirus parental leave' or the 'coronavirus time credit'
FR Songez, par exemple, au ‘congé parental Coronavirus’ ou au ‘crédit-temps Coronavirus’
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
parental | parental |
credit | crédit |
leave | congé |
or | ou |
time | temps |
example | exemple |
the | par |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.
inglês | francês |
---|---|
islamic | islamique |
republic | république |
spread | propagation |
health | sanitaires |
continues | continue |
coronavirus | coronavirus |
of | de |
measures | mesures |
place | place |
recently | récemment |
in | en |
novel | nouvelles |
EN Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
FR Coronavirus: quelles sont les mesures prévues par Belnet?
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
by | par |
been | les |
measures | mesures |
have | sont |
which | quelles |
EN about Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
FR sur Coronavirus: quelles sont les mesures prévues par Belnet?
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
by | par |
about | sur |
been | les |
measures | mesures |
have | sont |
which | quelles |
EN Despite coronavirus prevention measures, hospitals and medical facilities in Azraq Camp continue to operate as normal for emergency cases and new births
FR Malgré les mesures de prévention du coronavirus, les hôpitaux et les installations médicales du camp d’Azraq Camp continuent de fonctionner normalement pour les cas d’urgence et les nouvelles naissances
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
prevention | prévention |
hospitals | hôpitaux |
facilities | installations |
camp | camp |
continue | continuent |
despite | malgré |
new | nouvelles |
cases | cas |
measures | mesures |
and | et |
EN Egypt authorities take additional measures to curb coronavirus spread and stimulate economy
FR Covid-19: L?industrie agroalimentaire nationale continue à assurer l’approvisionnement normal et suffisant du marché national en produits alimentaires | MapNews
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | covid |
to | à |
EN In order to slow down the spread of the coronavirus we need you all to do your bit. Together we can do quite a few things to tackle this. That is why at Randstad we are implementing a number of measures.
FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. C'est pourquoi, chez Randstad, nous prenons un certain nombre de mesures.
inglês | francês |
---|---|
spread | propagation |
coronavirus | coronavirus |
randstad | randstad |
measures | mesures |
a | un |
we can | pouvons |
the | la |
slow | ralentir |
of | de |
do | faire |
we | nous |
EN Most companies have been hard hit by the coronavirus crisis. Switzerland responded quickly to mitigate the economic consequences of this crisis. Two key measures were the expansion of the options…
FR Zurich, le 1er octobre 2020 – Farner Consulting, la plus grande agence de communication de Suisse gérée par ses propriétaires, conclut un partenariat exclusif avec l’entreprise de communication internationale Edelman. Avec ce…
EN Coronavirus Safety Measures, Tips and Precautions
FR Mesures de sécurité, conseils et précautions contre le coronavirus
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
measures | mesures |
tips | conseils |
precautions | précautions |
safety | sécurité |
and | et |
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
spread | propagation |
boom | boom |
remote | télétravail |
history | histoire |
protective | protection |
coronavirus | coronavirus |
organizations | organisations |
biggest | plus |
work | travail |
standard | norme |
measures | mesures |
in | en |
of | de |
became | est |
and | et |
other | autres |
many | des |
EN Following CERN's measures and recommendations in relation to the coronavirus COVID-19 situation, please note that the Benefits Service of the Pension Fund will respond to your questions by email, telephone or by appointment
FR Pour faire suite aux mesures et recommandations prises par le CERN dans le cadre du coronavirus COVID-19, nous vous informons que le Service des Prestations de la Caisse répondra à vos questions par mail, téléphone ou sur rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
fund | cadre |
respond | répondra |
telephone | téléphone |
recommendations | recommandations |
or | ou |
appointment | rendez |
service | service |
of | de |
questions | questions |
to | à |
benefits | prestations |
your | vos |
by | par |
coronavirus | coronavirus |
in | dans |
EN We’re playing an active role in the fight against coronavirus, not only through the preventative measures that staff are taking by working from home, but also in the efforts we’re making as a responsible corporate citizen.
FR Nous participons activement à la lutte contre le coronavirus, d'une part en mettant en place des mesures préventives grâce au télétravail de nos employés, et d’autre part en jouant notre rôle d’entreprise citoyenne.
inglês | francês |
---|---|
playing | jouant |
fight | lutte |
coronavirus | coronavirus |
citizen | citoyenne |
role | rôle |
in | en |
a | l |
measures | mesures |
making | et |
working | travail |
active | activement |
EN Click Coronavirus Disease (COVID-19) to see whether the measures adopted by Revenu Québec apply to the information on this page.
FR Consultez la sous-section Maladie à coronavirus (COVID-19) pour savoir si l'information contenue dans cette page est visée ou non par les différentes mesures adoptées par Revenu Québec.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladie |
measures | mesures |
québec | québec |
to | à |
adopted | adopté |
page | page |
the | la |
by | par |
this | cette |
coronavirus | coronavirus |
see | consultez |
EN Public Services for Businesses : click here to go to the page dedicated to coronavirus-related measures for businesses
FR Service Public Entreprises : page dédié aux mesures liées au coronavirus pour les entreprises
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
coronavirus | coronavirus |
public | public |
businesses | entreprises |
page | page |
dedicated | dédié |
services | service |
for | pour |
EN Coronavirus: Measures for tourism in Switzerland and the canton of Vaud
FR Coronavirus : mesures concernant le tourisme en Suisse et dans le canton de Vaud
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
measures | mesures |
tourism | tourisme |
switzerland | suisse |
canton | canton |
the | le |
of | de |
in | en |
and | et |
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
FR Consultez nos événements à venir et inscrivez-vous.
inglês | francês |
---|---|
view | consultez |
events | événements |
register | inscrivez-vous |
your | vous |
to | à |
our | nos |
EN Please inform yourself about the current coronavirus protection measures before your visit appointment.
FR Merci de vous informer sur les mesures de protection en cours contre le coronavirus avant la date de votre visite.
inglês | francês |
---|---|
inform | informer |
current | en cours |
coronavirus | coronavirus |
visit | visite |
protection | protection |
before | de |
measures | mesures |
your | votre |
EN Despite the restrictions because of the coronavirus measures, this first project immediately yielded highly promising results
FR Malgré les limitations dues aux mesures de lutte contre la propagation du coronavirus, ce premier projet a d’emblée produit des résultats très prometteurs
inglês | francês |
---|---|
restrictions | limitations |
coronavirus | coronavirus |
measures | mesures |
highly | très |
results | résultats |
project | projet |
this | ce |
of | de |
despite | malgré |
the | la |
EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country
FR En 2020, suite aux mesures de lutte contre la pandémie, beaucoup d’habitants ont opté pour la staycation, c’est-à-dire les vacances dans leur propre pays
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
holiday | vacances |
country | pays |
their | leur |
own | propre |
in | en |
EN Such measures are needed to limit further spread of the coronavirus and any further deterioration of conditions of confinement, which undermine public health and safety behind and beyond prison walls.
FR De telles mesures sont nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus et toute nouvelle détérioration des conditions de détention, qui compromettent la santé et la sécurité publiques derrière et au-delà des murs de la prison.
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
needed | nécessaires |
spread | propagation |
coronavirus | coronavirus |
public | publiques |
prison | prison |
conditions | conditions |
health | santé |
walls | murs |
the | la |
are | sont |
safety | sécurité |
of | de |
behind | derrière |
limit | limiter |
and | et |
EN Are you working via Randstad, but do you have any questions regarding the coronavirus? Read here about our measures if you’re employed as a temporary worker.
FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. Nous prenons un certain nombre de mesures pour nos intérimaires au travail.
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
if | situation |
measures | mesures |
do | faire |
a | un |
the | la |
working | travail |
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
FR La propagation mondiale du coronavirus a entraîné le plus grand boom de l?histoire du télétravail. En raison des mesures de confinement et autres mesures de protection, le télétravail est devenu la norme dans de nombreuses organisations.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
spread | propagation |
boom | boom |
remote | télétravail |
history | histoire |
protective | protection |
coronavirus | coronavirus |
organizations | organisations |
biggest | plus |
work | travail |
standard | norme |
measures | mesures |
in | en |
of | de |
became | est |
and | et |
other | autres |
many | des |
EN . For more information about the measures Héma-Québec has put in place during the pandemic, visit hema-quebec.qc.ca/coronavirus/faq.en.html
FR . Pour de l’information sur les mesures mises en place par Héma-Québec pendant la pandémie, allez à hema-quebec.qc.ca/coronavirus/faq.fr.html
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
qc | qc |
coronavirus | coronavirus |
faq | faq |
html | html |
place | place |
the | la |
measures | mesures |
in | en |
for | mises |
has | les |
EN To this day, are you satisfied or not with the measures put in place to fight the COVID-19 (Coronavirus) pandemic by the following?
FR Jusqu?à présent, à quel point êtes-vous satisfait(e) des mesures mises en place pour combattre la pandémie de COVID-19 qui ont été prises par chacun des intervenants suivants?
inglês | francês |
---|---|
satisfied | satisfait |
fight | combattre |
coronavirus | covid |
pandemic | pandémie |
this | présent |
the | la |
to | à |
measures | mesures |
in | en |
place | place |
by | par |
you | êtes-vous |
EN Coronavirus Safety Measures, Tips and Precautions
FR Mesures de sécurité, conseils et précautions contre le coronavirus
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
measures | mesures |
tips | conseils |
precautions | précautions |
safety | sécurité |
and | et |
EN Coronavirus (COVID-19): Preventive measures at the McCord Museum
FR Coronavirus (COVID-19) : mesures mises en place par le Musée McCord
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
museum | musée |
the | le |
coronavirus | coronavirus |
EN Coronavirus (COVID-19): measures implemented by the McCord and Stewart Museums Montreal, March 12, 2020
FR Coronavirus (COVID-19) : mesures mises en place par les musées McCord et Stewart Montréal, 12 mars 2020
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
stewart | stewart |
museums | musées |
montreal | montréal |
march | mars |
and | et |
by | par |
coronavirus | coronavirus |
the | mises |
EN We know that our service is essential and we put everything in place from the start so that we could continue to provide that service – under a strict set of coronavirus measures
FR Nous savons que notre service est essentiel et avons tout mis en œuvre depuis le début pour pouvoir continuer à fournir ce service - dans le respect des mesures strictes de lutte contre le coronavirus
inglês | francês |
---|---|
service | service |
essential | essentiel |
continue | continuer |
measures | mesures |
strict | strictes |
coronavirus | coronavirus |
and | et |
the | le |
that | ce |
of | de |
start | début |
our | notre |
is | est |
to | à |
in | en |
provide | fournir |
we | nous |
from | depuis |
EN This guide offers suggestions on how to frame human rights when speaking about measures that authorities are taking (or failing to take) to halt the spread and minimise the impact of coronavirus.
FR Ce guide propose des suggestions quant à la façon de parler des droits humains dans le contexte des mesures prises par les autorités (ou non prises) en vue de stopper la propagation du virus et minimiser son impact.
inglês | francês |
---|---|
suggestions | suggestions |
human | humains |
spread | propagation |
minimise | minimiser |
impact | impact |
rights | droits |
or | ou |
offers | propose |
authorities | autorités |
of | de |
guide | guide |
to | à |
measures | mesures |
this | ce |
speaking | et |
EN Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
FR Coronavirus: quelles sont les mesures prévues par Belnet?
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
by | par |
been | les |
measures | mesures |
have | sont |
which | quelles |
EN about Coronavirus: which measures have been taken by Belnet?
FR sur Coronavirus: quelles sont les mesures prévues par Belnet?
inglês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
belnet | belnet |
by | par |
about | sur |
been | les |
measures | mesures |
have | sont |
which | quelles |
EN New Snapchat lenses created to encourage social distancing and other coronavirus measures
FR De nouvelles lentilles Snapchat créées pour encourager la distanciation sociale et d'autres mesures du coronavirus
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
snapchat | snapchat |
lenses | lentilles |
encourage | encourager |
social | sociale |
coronavirus | coronavirus |
measures | mesures |
created | créé |
distancing | distanciation |
and | et |
other | de |
EN Positive measures should be applied to mitigate the risks of the pandemic on the health of groups who are particularly vulnerable or exposed to the coronavirus
FR Il faut prendre des mesures positives afin d’atténuer les risques que représente la pandémie pour la santé des groupes qui sont particulièrement vulnérables ou exposés au coronavirus
inglês | francês |
---|---|
positive | positives |
risks | risques |
pandemic | pandémie |
groups | groupes |
particularly | particulièrement |
coronavirus | coronavirus |
health | santé |
vulnerable | vulnérables |
or | ou |
exposed | exposé |
the | la |
are | sont |
measures | mesures |
on | au |
be | prendre |
EN Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public including protective measures
FR Conseils au public sur la maladie du coronavirus (COVID-19), y compris les mesures de protection
inglês | francês |
---|---|
disease | maladie |
advice | conseils |
protective | protection |
public | public |
the | la |
including | compris |
measures | mesures |
for | de |
coronavirus | coronavirus |
EN The Quebec City Mall measures people like Google measures clicks thanks to “computer vision” powered cameras, traffic counters and cross-referenced POS data
FR Le centre commercial de Québec mesure l’achalandage piéton comme Google mesure les clics avec des caméras connectées à l’intelligence artificielle, des compteurs de trafic et des données de points de vente
inglês | francês |
---|---|
quebec | québec |
measures | mesure |
clicks | clics |
cameras | caméras |
traffic | trafic |
data | données |
city | points |
and | et |
the | le |
to | à |
like | comme |
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
comparable | comparables |
financial | financières |
found | trouvent |
measures | mesures |
below | dessous |
the | ci-dessous |
non | non |
EN Your business could benefit from tax measures, such as SR&ED tax credits, for its innovation projects. Do you know all of these measures?
FR Votre entreprise pourrait bénéficier de mesures fiscales, tels des crédits d’impôt RS&DE, pour ses projets d’innovation. Les connaissez-vous toutes?
inglês | francês |
---|---|
could | pourrait |
tax | fiscales |
measures | mesures |
credits | crédits |
business | entreprise |
of | de |
projects | projets |
benefit | bénéficier |
EN takes deliberate measures to evade technical protection measures.
FR prend des mesures délibérées pour échapper aux dispositifs de protection technique.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
protection | protection |
takes | prend |
measures | mesures |
EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)
FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :
inglês | francês |
---|---|
sanitary | sanitaires |
measures | mesures |
on | sur |
site | place |
are | plus |
specific | spécifiques |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
FR Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations personnelles. Sachez cependant que malgré nos efforts, aucune mesure de sécurité
inglês | francês |
---|---|
reasonable | raisonnables |
efforts | efforts |
information | informations |
despite | malgré |
security | sécurité |
protect | protéger |
however | cependant |
no | aucune |
measures | mesures |
your | vos |
aware | sachez |
our | nos |
we | nous |
to | pour |
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
contents | contenu |
or | ou |
security | sécurité |
network | réseau |
protection | protection |
of | de |
connected | connecté |
measures | mesures |
website | site |
to | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções