FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
"loin que possible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
aperçu | overview |
apparaît | appears |
lorsque | when |
formats | formats |
types | types |
il | it |
possible | possible |
erreur | error |
un | a |
dans | in |
loin | of |
plus loin | further |
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
aperçu | overview |
apparaît | appears |
lorsque | when |
formats | formats |
types | types |
il | it |
possible | possible |
erreur | error |
un | a |
dans | in |
loin | of |
plus loin | further |
FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
francês | inglês |
---|---|
épaules | shoulders |
géants | giants |
regardant | looking |
partageant | sharing |
voyons | we see |
verrez | see |
disposerez | will |
point | point |
vue | view |
et | and |
toujours | still |
moment | time |
nous | we |
en | in |
mais | but |
FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
vr | vr |
jeu | gaming |
pendant ce temps | meanwhile |
ce | that |
le | the |
quil | it |
FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution
EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
parité | parity |
constitution | constitution |
exigée | required |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
de | far |
et | and |
sommes | are |
FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur
EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
nous | we |
souvent | often |
yeux | see |
loin | of |
et | hear |
en | out |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
quotidien | daily |
luxe | luxury |
emplacement | location |
est | is |
de | of |
un | an |
en | to |
son | its |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.
EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
vos | your |
endroit | place |
à | to |
un | a |
chaque | each |
et | and |
vous | you |
loin | of |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
pierre | stone |
canal | canal |
historique | old |
passe | passes |
grandes | large |
le | the |
de | of |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
bras | arms |
taille | size |
standard | standard |
saura | will |
ce | this |
parfait | perfect |
vos | your |
amis | friends |
sur | on |
mais | but |
car | to |
FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !
EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
miles | miles |
choisir | choose |
destination | destination |
nos | our |
à | to |
reste | is |
très | all |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
pierre | stone |
canal | canal |
historique | old |
passe | passes |
grandes | large |
le | the |
de | of |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous
EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
région | region |
rivière | river |
entouré | surrounded |
hautes | highest |
plus près | closer |
la | the |
du | from |
et | and |
vous | you |
près | by |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
quotidien | daily |
luxe | luxury |
emplacement | location |
est | is |
de | of |
un | an |
en | to |
son | its |
FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours
EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
marques | brands |
un | a |
jours | days |
de | of |
du | out |
est | is |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
habitants | residents |
visiteurs | guests |
trafic | traffic |
quotidien | everyday |
lac | lake |
zurich | zurich |
ville | city |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram
EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to Instagram
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
vies | lives |
ordinaires | ordinary |
accéder | access |
monde | world |
un | a |
peut | can |
à | to |
mais | but |
nos | our |
de | far |
le | everyone |
FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach
EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach
francês | inglês |
---|---|
sydney | sydney |
central | central |
square | square |
novotel | novotel |
voiture | car |
pas | not |
de | far |
beach | beach |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR Il est allé plus loin que ce que l'on croyait possible
EN They went further than anyone thought possible
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
allé | went |
que | further |
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
EN We unlocked the hinges to remove the leaf and pulled the table as far apart as we could to make sure we could paint everything!
francês | inglês |
---|---|
charnières | hinges |
table | table |
peinture | paint |
possible | could |
la | the |
rendre | to make |
de | far |
et | and |
nous | we |
enlever | to remove |
FR On dit souvent que quand la vie nous réserve de mauvaises surprises, il ne tient qu’à nous de les tourner à notre avantage, ce qui implique qu’il est possible de renverser une situation loin d’être idéale en changeant d’attitude
EN We're all familiar with that old adage, "When life gives you lemons..." The well-known implication is that it's possible to turn round a less-than-hoped-for situation with a change in attitude
francês | inglês |
---|---|
tourner | turn |
situation | situation |
idéale | well |
possible | possible |
la | the |
vie | life |
à | to |
ce | that |
en | in |
une | a |
quand | when |
être | is |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Qui sait, si vous êtes matinal, il est possible que vous y croisiez des adeptes du Tai-chi pour un instant tout en sérénité, loin du tumulte du centre-ville
EN Who knows, if you're an early riser, you might come across Tai-chi enthusiasts, enjoying a moment of complete serenity, a world away from the bustle of the city center
francês | inglês |
---|---|
sérénité | serenity |
ville | city |
sait | knows |
si | if |
instant | moment |
un | a |
centre | center |
du | from |
loin | of |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Vous voyez clairement de près, mais pas de loin? Si c’est votre cas, il est possible que vous soyez myope
EN Can you see clearly close up, but not far away? If so, you could be nearsighted
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
si | if |
possible | can |
près | close |
vous | you |
pas | not |
mais | but |
de | far |
FR Plus loin et plus vite. C’est aussi simple et complexe que ça. Le nouveau BH AtomX Carbon a évolué pour devenir le VTT électrique parfait pour ceux qui recherchent la plus grande autonomie possible et la puissance du moteur avant tout.
EN Further and faster. As simple and as complex as that. The new BH AtomX Carbon has evolved to become the perfect e-MTB for those seeking the greatest possible range and motor power above all else.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
carbon | carbon |
évolué | evolved |
vtt | mtb |
moteur | motor |
simple | simple |
parfait | perfect |
possible | possible |
plus | greatest |
et | and |
vite | faster |
a | has |
nouveau | new |
électrique | power |
avant | to |
pour | for |
devenir | become |
FR En réservant aussi loin que possible à l'avance, vous pourriez obtenir un billet à prix minimum pour 45 USD
EN Booking as far ahead as possible may get you a minimum price ticket for 45 USD
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
usd | usd |
possible | possible |
un | a |
billet | ticket |
prix | price |
loin | far |
obtenir | get |
pour | ahead |
aussi | as |
pourriez | you |
vous pourriez | may |
FR C'est une occasion passionnante de voir plus grand, de pousser plus loin et d'apprendre plus que vous ne l'auriez jamais cru possible
EN It’s an exciting opportunity to think bigger, push further and learn more than you ever thought possible
francês | inglês |
---|---|
passionnante | exciting |
pousser | push |
occasion | opportunity |
possible | possible |
grand | bigger |
et | learn |
de | its |
plus | more |
vous | you |
une | ever |
loin | to |
FR Accessible depuis la station de montagne Schwarzsee, il offre la meilleure vue possible sur la célèbre arête Hörnligrat du Cervin ainsi que sur la cabane du Hörnli et le village de Zermatt, au loin.
EN The Schwarzsee gondola station offers the finest view of the famous Hörnligrat ridge on the Matterhorn, the Hörnli hut and the village of Zermatt way below.
francês | inglês |
---|---|
station | station |
offre | offers |
vue | view |
célèbre | famous |
cabane | hut |
village | village |
cervin | matterhorn |
zermatt | zermatt |
de | of |
et | and |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR S’il est également possible de s’y rendre en train, cette option n’en vaut pas la peine. Cela revient plus cher et le train vous dépose plus loin que le bus.
EN Although it's possible to go by train, we'd say it's not worthwhile. It's more expensive, slower, and leaves you further out than the bus.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
possible | possible |
cher | expensive |
pas | not |
de | its |
plus | more |
et | and |
vous | you |
FR Vous voyez clairement de près, mais pas de loin? Si c’est votre cas, il est possible que vous soyez myope
EN Can you see clearly close up, but not far away? If so, you could be nearsighted
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
si | if |
possible | can |
près | close |
vous | you |
pas | not |
mais | but |
de | far |
FR C'est une occasion passionnante de voir plus grand, de pousser plus loin et d'apprendre plus que vous ne l'auriez jamais cru possible
EN It’s an exciting opportunity to think bigger, push further and learn more than you ever thought possible
francês | inglês |
---|---|
passionnante | exciting |
pousser | push |
occasion | opportunity |
possible | possible |
grand | bigger |
et | learn |
de | its |
plus | more |
vous | you |
une | ever |
loin | to |
FR La suite de qualité continue de Parasoft s'intègre de manière transparente dans votre processus de développement logiciel pour déplacer les tests d'application aussi loin que possible.
EN Parasoft?s Continuous Quality Suite integrates seamlessly into your software development process to shift application testing as far left as possible.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
parasoft | parasoft |
tests | testing |
possible | possible |
d | s |
de manière transparente | seamlessly |
suite | suite |
processus | process |
développement | development |
logiciel | software |
votre | your |
de | far |
manière | to |
FR Nous commençons à trouver une richesse et une plénitude d'existence qui dépassent de loin ce que nous imaginions possible lorsque nous sommes entrés pour la première fois dans le rétablissement.
EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.
francês | inglês |
---|---|
richesse | richness |
rétablissement | recovery |
entré | entered |
lorsque | when |
ce | that |
possible | possible |
nous | we |
à | to |
et | find |
FR Astuce: Pour que les choses soient aussi claires que possible pour vos clients, les frais de livraison doivent être aussi simples et faciles à comprendre que possible.
EN Tip: To make everything as clear as possible for the customer, the delivery costs should ideally be presented in a way that is simple and easy to understand.
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
frais | costs |
livraison | delivery |
clients | customer |
doivent | should |
possible | possible |
simples | simple |
faciles | easy |
à | to |
de | way |
et | understand |
pour | for |
claires | clear |
vos | the |
être | be |
FR Faites cuire la viande le plus loin possible de la source de chaleur.
EN Always cook meats as far away from the heat source as possible.
francês | inglês |
---|---|
cuire | cook |
viande | meats |
possible | possible |
chaleur | heat |
source | source |
de | far |
FR Par leur créativité, leur audace, ils repoussent toujours plus loin les frontières du possible
EN Through their creativity and boldness, they pushed the boundaries of what is possible ever further
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
possible | possible |
frontières | boundaries |
du | through |
loin | of |
plus | ever |
FR Facteur de différenciation et de compétitivité, la Recherche & Développement est un puissant atout pour Vallourec. Elle nous permet de repousser toujours plus loin les frontières du possible.
EN As a key factor of differentiation and competitiveness, research and development is a powerful asset for Vallourec. It’s what allows us to push the boundaries further than ever thought possible.
francês | inglês |
---|---|
facteur | factor |
différenciation | differentiation |
compétitivité | competitiveness |
recherche | research |
développement | development |
puissant | powerful |
atout | asset |
vallourec | vallourec |
repousser | push |
un | a |
permet | allows |
possible | possible |
la | the |
de | of |
frontières | boundaries |
plus loin | further |
et | and |
pour | for |
FR Les deux explorateurs prévoient de partir de Nome (Alaska) à bord du Pangaea (le voilier d’exploration de Mike Horn) et de mettre le cap le plus loin possible vers le nord, à environ 85 degrés Nord.
EN These explorers’ aim is to leave Nome (Alaska) onboard Pangaea (Mike Horn’s exploration sailing vessel) and make their way as far north as possible, approximately around 85 degrees North.
francês | inglês |
---|---|
explorateurs | explorers |
alaska | alaska |
mike | mike |
possible | possible |
nord | north |
environ | approximately |
à | to |
de | far |
et | and |
FR Faites fonctionner tous vos appareils électriques (radio, téléphone, tablette, etc.) le plus loin possible de l’eau.
EN Use all electrical devices (radios, phones, tablets, etc.) as far away as possible from any water.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
électriques | electrical |
téléphone | phones |
tablette | tablets |
etc | etc |
possible | possible |
radio | radios |
fonctionner | use |
de | far |
FR Si elle est placée à l’extérieur, la piscine doit être le plus possible au soleil, loin des arbres et des buissons
EN When it is placed in an outdoor space, the swimming pool needs to be as much as possible located in a sunny spot, far from trees or bushes
francês | inglês |
---|---|
soleil | sunny |
arbres | trees |
buissons | bushes |
possible | possible |
à | to |
placé | placed |
des | far |
piscine | swimming pool |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções