Traduzir "could cost wealthy" para francês

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

• moins riches
• pays riches bénéficieront
• car les économies

FR Pour chaque dollar investi dans les vaccins dans les pays moins riches, les pays riches bénéficieront d'un avantage économique de 1 dollars, car les économies peuvent rouvrir complètement plus tôt

• moins riches
• pays riches bénéficieront
• car les économies

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

• stratégie vaccinale équitable
• cela pourrait coûter
• pays riches billions
• dollars
• PIB

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

• stratégie vaccinale équitable
• cela pourrait coûter
• pays riches billions
• dollars
• PIB

FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.

• cet investissement pourrait
• économies riches billions
• dollars en pertes

FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.

• cet investissement pourrait
• économies riches billions
• dollars en pertes

FR Ses produits innovateurs lui font rapidement recueillir un grand succès, tant est que les riches touristes internationaux en vacances à Florence affluent dans ses boutiques à la recherche d'une pièce pour laquelle se vanter par la suite

• produits innovateurs lui
• succès
• riches touristes internationaux
• vacances à Florence

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

• tant qu'entreprise
• l'acceptation de paiements
• carte peut entraîner
• d'un coût fixe
• opération
• d'un coût d'intégration
• d'un coût mensuel
• PDV
• Commerce tout cela

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

• tant qu'entreprise
• l'acceptation de paiements
• carte peut entraîner
• d'un coût fixe
• opération
• d'un coût d'intégration
• d'un coût mensuel
• PDV
• Commerce tout cela

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

• Qu'est-ce que j'en
• enjeux québécois actuels

FR Le riche spéculateur Richard Gere engage la jolie...par Imago Images - United Archivesà partir de

• riche spéculateur Richard
• Imago Images
• United Archivesà partir

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Les multinationales et les grandes fortunes sont sous-imposées, alors que les services publics essentiels, tels que la santé et l’éducation, souffrent d’un manque criant de financement.

• multinationales
• publics essentiels
• souffrent

FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement

• pays moins riches
• pays plus riches
• environ dollars EU
• économies peuvent rouvrir
• croître plus rapidement

FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique

• pays riches devaient
• milliards de dollars
• soutenir la vaccination
• pays pauvres
• économique

FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale

• acheté des vaccins
• prometteurs
• s'ils ne représentent
• population mondiale

FR Alors que les pays riches s'engagent sur la voie de la reprise après la pandémie de COVID-19 et que les pays à revenu faible et intermédiaire luttent contre la troisième vague, les dirigeants mondiaux ont commencé à se tourner vers l'avenir

• pays à revenu
• intermédiaire luttent contre
• troisième vague
• tourner vers l'avenir

FR L’attractivité des habitations canadiennes est un objet de convoitise pour les profiteurs, les riches sociétés et les investisseurs étrangers

• objet de convoitise
• profiteurs
• riches sociétés
• investisseurs étrangers

FR ?les joueurs peuvent explorer plus que la riche offre de Blackjack, Roulette, Baccarat et tant d?autres jeux performants d?Evolution Gaming, véritable leader dans ce créneau.

• joueurs peuvent explorer
• Roulette
• Baccarat
• Evolution Gaming

FR Les conditions de mise varient d?un jeu à l?autre, de sorte qu?il n?est pas nécessaire d?être riche pour participer à l?un de leurs étonnants jeux en direct en HD

• conditions de mise
• autre
• riche pour participer
• HD

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le mélanome > d'âge moyen > a des enfants > vit dans une région riche > s'intéresse à l'actualité politique.

• Modélisation démographique
• sensible aux publicités
• mélanome
• d'âge moyen
• a des enfants
• riche
• s'intéresse à l'actualité

FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.

• parc actuel était
• domaine de chasse
• riche famille Enderlin
• occupait au XIXe

FR Cela lui a appris que surtout chez les personnes fortunées, la surabondance de biens entraînait une perte de repères

• Cela lui a
• fortunées
• surabondance de biens
• perte de repères

FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.

• riches atteignent
• vaccination
• s'ouvrent
• pays à faible
• vaccinés
• recherche montre qu'il

FR Il a été commandé par le propriétaire du château, un riche baron de l’ardoise, et il a fallu 10 ans pour l’achever

• a été commandé
• propriétaire du château

FR British American Tobacco ferme des usines et met les gens au chômage, tout en distribuant des gains croissants à de riches actionnaires

• British American Tobacco
• usines
• met les gens
• chômage
• distribuant des gains
• riches actionnaires

FR OTTAWA, le 5 octobre 2021 — Les vérificateurs, les juricomptables et les autres fiscalistes de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en ont assez de voir des particuliers et des sociétés fortunés éviter de payer l’impôt.

• OTTAWA
• octobre
• vérificateurs
• juricomptables
• revenu du Canada
• ARC
• assez de voir
• particuliers
• sociétés fortunés éviter
• payer

FR Russie. La fermeture de Memorial International est une insulte aux victimes du Goulag soviétique

• Russie
• fermeture de Memorial
• insulte aux victimes
• Goulag soviétique

FR Comme d?habitude, ce seront les plus défavorisés qui paieront le prix de la cupidité et de la myopie des gouvernements les plus riches », a déclaré Kumi Naidoo.

• habitude
• paieront le prix
• cupidité
• myopie des gouvernements
• riches
• a déclaré Kumi

FR En conséquence, la qualité de l’enseignement qu’un enfant reçoit en Afrique du Sud aujourd’hui dépend encore largement de l’endroit où il est né, de la situation économique de sa famille et de la couleur de sa peau.

• conséquence
• Sud
• dépend encore largement
• famille

FR disent avoir grandi dans une famille riche au-dessus de la moyenne

• disent avoir grandi
• famille riche au-dessus
• moyenne

FR Il reste le garant de la qualité, de l’élégance et de l’exclusivité auprès de son lectorat au pouvoir d’achat conséquent

• reste le garant
• qualité
• pouvoir
• conséquent

FR Les legs testamentaires ne sont pas réservés aux ultra-riches : n’importe qui peut réduire le fardeau fiscal de sa famille en prévoyant un don à SportJeunesse dans son testament.

• réservés aux ultra-riches
• réduire le fardeau
• famille en prévoyant
• don à SportJeunesse

FR Les personnes fortunées prennent souvent le contrôle de leurs finances par l?intermédiaire des family offices

• fortunées prennent souvent
• intermédiaire des family

FR Nombre de grandes fortunes, dont des célébrités et des personnalités politiques du monde entier, utilisent des paradis fiscaux dans un but d’optimisation ou de fraude fiscale.

• Nombre de grandes
• célébrités
• entier
• utilisent des paradis
• but
• fraude

FR Nous sommes également particulièrement reconnus pour conseiller des particuliers et familles du Moyen-Orient sur une vaste gamme d'investissements privés et commerciaux à travers l'Europe et l'Asie.

• sommes également particulièrement
• conseiller des particuliers
• familles du Moyen-Orient
• vaste gamme d'investissements
• commerciaux à travers

FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie

• propriétaire
• dimensions exceptionnelles
• m sur m

FR L’étage supérieur du château est occupé par les appartements d’une famille bourgeoise aisée au 18e siècle : entrée majestueuse, ancienne cuisine, six salons, salon de musique

• supérieur du château
• famille bourgeoise aisée
• siècle
• entrée majestueuse
• ancienne cuisine
• six salons
• salon de musique

FR Le Musée romain de Lausanne-Vidy englobe les vestiges d’une riche demeure, dotée d’un atrium, de chambres peintes et de pièces équipées du chauffage au sol

• englobe les vestiges
• riche demeure
• dotée
• atrium
• chambres peintes
• sol

FR La plupart des pays riches n'apportent pas leur juste contribution aux efforts d'aide humanitaire et d'accueil des réfugiés de Syrie. Nous appelons à une action immédiate.

• plupart des pays
• contribution aux efforts
• humanitaire
• d'accueil des réfugiés
• Syrie

FR Oxfam a défini des indicateurs permettant de déterminer le niveau d’engagement requis pour que chaque pays riche contribue équitablement aux appels humanitaires de 2016 afin d’alléger les souffrances des personnes touchées par la crise syrienne.

• Oxfam a défini
• niveau
• pays riche contribue
• crise

FR Quand deux mondes s'entrechoquent... Josh, un jeune entrepreneur féru de technologie, engage Gabi, une blogueuse culinaire, pour en faire son chef personnel.

• Quand deux mondes
• Josh
• jeune entrepreneur féru
• technologie
• engage Gabi
• blogueuse culinaire
• chef

FR Le succès du projet va de pair avec un autre défi : vulgariser la gestion de patrimoine, perçue comme un accompagnement réservé aux plus aisés

• succès du projet
• défi
• vulgariser la gestion
• patrimoine

FR la riche industrie de l'arbitrage au Canada à entreprendre un service public supplémentaire. Ou Dieu nous en préserve,

• Canada à entreprendre
• public supplémentaire

FR De nos jours, l?utilisation d?outils digitaux est de plus en plus importante dans tous les secteurs pour faciliter le travail des équipes et pour permettre de...

• jours
• secteurs pour faciliter
• travail des équipes
• permettre

FR Face  à ce nouveau « seuil douloureux » franchi, le Chef de l’ONU invite le monde à plus de solidarité dans la distribution des vaccins.

• seuil douloureux
• franchi

FR Les citoyens, y compris les riches, ont relevé le défi.

• citoyens
• compris les riches

FR Des célébrités riches et des citoyens ordinaires ont tous fait un don.

• célébrités riches

FR Nombre de grandes fortunes, dont des célébrités et des personnalités politiques du monde entier, utilisent des paradis fiscaux dans un but d’optimisation ou de fraude fiscale.

• Nombre de grandes
• célébrités
• entier
• utilisent des paradis
• but
• fraude

FR Les pays riches qui disposent de quantités importantes de vaccins se sont généreusement engagés à faire don de leurs doses excédentaires aux pays à revenu faible ou intermédiaire via le dispositif COVAX

• excédentaires aux pays
• revenu faible
• COVAX