"could not confirm" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| firewall | firewall |
| click | clic |
| actions | acciones |
| entirely | por completo |
| rule | regla |
| dropdown | desplegable |
| link | enlace |
| the | el |
| green | verde |
| this | este |
| delete | eliminar |
| a | un |
| button | botón |
| to | a |
| access | acceder |
| from | desde |
| and | y |
| note | nota |
| will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| firewall | firewall |
| click | clic |
| actions | acciones |
| entirely | por completo |
| rule | regla |
| dropdown | desplegable |
| link | enlace |
| the | el |
| green | verde |
| delete | eliminar |
| a | un |
| button | botón |
| is | se |
| this | este |
| to | a |
| access | acceder |
| from | desde |
| and | y |
| note | nota |
| will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it will be deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| firewall | firewall |
| click | clic |
| actions | acciones |
| entirely | por completo |
| rule | regla |
| dropdown | desplegable |
| link | enlace |
| the | el |
| green | verde |
| this | este |
| delete | eliminar |
| a | un |
| button | botón |
| to | a |
| access | acceder |
| from | desde |
| and | y |
| note | nota |
| will | podrá |
EN To delete a rule from the Actions dropdown, press the Delete link. A pop-up prompt will appear to confirm, and click the green Confirm button. Note: You will not be able to access this Firewall, and it is deleted entirely.
ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| firewall | firewall |
| click | clic |
| actions | acciones |
| entirely | por completo |
| rule | regla |
| dropdown | desplegable |
| link | enlace |
| the | el |
| green | verde |
| delete | eliminar |
| a | un |
| button | botón |
| is | se |
| this | este |
| to | a |
| access | acceder |
| from | desde |
| and | y |
| note | nota |
| will | podrá |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionado |
| confirm | confirmar |
| security | seguridad |
| group | grupo |
| change | cambio |
| the | el |
| to | para |
| once | una vez |
| button | botón |
EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased
ES Confirmaremos tu Pedido y te enviaremos un correo electrónico para verificar tu acceso a la Suscripción adquirida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | verificar |
| order | pedido |
| purchased | adquirida |
| an | un |
| access | acceso |
| subscription | suscripción |
| the | la |
| to | a |
| your | tu |
| and | y |
EN Amnesty International asked the companies to confirm whether the palm oil in a list of their consumer products came from Wilmar’s Indonesian operations: only two of the companies (Kellogg’s and Reckitt Benckiser) would confirm
ES Amnistía Internacional pidió a las empresas que confirmaran si el aceite de palma de una lista de sus productos de consumo procedía de las actividades de Wilmar en Indonesia: sólo dos empresas (Kellogg’s y Reckitt Benckiser) lo confirmaron
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| companies | empresas |
| palm | palma |
| oil | aceite |
| consumer | consumo |
| indonesian | indonesia |
| operations | actividades |
| asked | pidió |
| in | en |
| came | que |
| the | el |
| list | lista |
| whether | si |
| to | a |
| of | de |
| products | productos |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| subscription | suscripción |
| click | clic |
| sent | enviado |
| link | enlace |
| address | dirección |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| we | tenemos |
| just | para |
| your | tu |
| on | en |
EN You used to receive a code in an SMS message to confirm certain operations. The new regulation will require you to identify yourself to confirm these purchases: thereby strengthening security.
ES Anteriormente recibías un código a través de SMS para confirmar algunas operaciones. Con esta nueva normativa, dichas compras requerirán que te identifiques para confirmarlas: reforzando la seguridad de las mismas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| confirm | confirmar |
| operations | operaciones |
| regulation | normativa |
| sms | sms |
| security | seguridad |
| new | nueva |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| thereby | de |
EN We have just sent you an e-mail with a link to confirm your address. To complete your subscription, open the e-mail that we have just sent you and click on the link to confirm.
ES Ahora, sólo tenemos que constatar tu dirección de e-mail. A estos efectos, te hemos enviado un mensaje con un enlace para confirmar. Para completar la suscripción, abre el mensaje que te hemos mandado y haz clic en el enlace para confirmar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| subscription | suscripción |
| click | clic |
| sent | enviado |
| link | enlace |
| address | dirección |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| we | tenemos |
| just | para |
| your | tu |
| on | en |
EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.
ES Una vez seleccionado, presione el botón Confirmar para confirmar el cambio de grupo de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionado |
| confirm | confirmar |
| security | seguridad |
| group | grupo |
| change | cambio |
| the | el |
| to | para |
| once | una vez |
| button | botón |
EN Optionally, you can re-confirm the form submission by emailing the customer and asking him to re-confirm by clicking the link in the email. Be doubly sure!
ES Opcionalmente, puede volver a confirmar el envío del formulario enviando un correo electrónico al cliente y pidiéndole que vuelva a confirmar haciendo clic en el enlace del correo electrónico. ¡Estate doblemente seguro!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| optionally | opcionalmente |
| confirm | confirmar |
| form | formulario |
| in | en |
| can | puede |
| customer | cliente |
| link | enlace |
| and | y |
| clicking | haciendo clic |
| the | el |
| sure | que |
| to | a |
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
ES 7. Veamos también cómo confirmar transacciones mientras estás conectado mediante WalletConnect. Aquí comenzamos un swap simple de BNB a BUSD en PancakeSwap. Después de confirmar los detalles, haremos clic en el botón [Confirmar swap].
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transactions | transacciones |
| connected | conectado |
| simple | simple |
| bnb | bnb |
| take a look | veamos |
| swap | swap |
| confirm | confirmar |
| details | detalles |
| click | clic |
| the | el |
| here | aquí |
| also | también |
| in | en |
| a | un |
| button | botón |
| to | a |
| how | cómo |
| while | mientras |
| after | de |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
ES 8. En tu billetera, aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes tu transacción. Asegúrate de que tu transacción sea correcta y presiona el botón de confirmación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirm | confirmación |
| transaction | transacción |
| correct | correcta |
| in | en |
| a | una |
| sure | asegúrate |
| button | botón |
| to | sea |
| your | tu |
| wallet | billetera |
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appears | parece |
| notifications | notificaciones |
| other | otros |
| positive | positivo |
| open | abierto |
| push | push |
| system | sistema |
| devices | dispositivos |
| test | código |
| possible | posible |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| has | ha |
| not | no |
| but | pero |
| citizens | ciudadanos |
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appears | parece |
| notifications | notificaciones |
| other | otros |
| positive | positivo |
| open | abierto |
| push | push |
| system | sistema |
| devices | dispositivos |
| test | código |
| possible | posible |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| has | ha |
| not | no |
| but | pero |
| citizens | ciudadanos |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos
EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect
ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| help | ayuda |
| profuturo | profuturo |
| trials | ensayos |
| connect | conectar |
| children | niños |
| images | imágenes |
| device | dispositivo |
| several | varios |
| or | o |
| of | de |
| type | tipo |
| but | pero |
| not | no |
| at | en |
| see | ver |
EN ?With the help of ProFuturo we had several trials to connect with the children, but some of them could not see the images because of the type of device they had at home or could not connect
ES “Con la ayuda de ProFuturo hicimos varios ensayos para conectarnos con los niños pero algunos no podían ver las imágenes por el tipo de dispositivo que tenían en casa o no se podían conectar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| help | ayuda |
| profuturo | profuturo |
| trials | ensayos |
| connect | conectar |
| children | niños |
| images | imágenes |
| device | dispositivo |
| several | varios |
| or | o |
| of | de |
| type | tipo |
| but | pero |
| not | no |
| at | en |
| see | ver |
EN They said that they could not be responsible for anything and could not do anything to make the building more secure
ES Se dice que no podría ser responsable de cualquier cosa y no puede hacer algo para que el edificio más seguro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| the | el |
| said | dice |
| to | a |
| more | más |
| not | no |
| responsible | responsable |
| for | para |
| secure | seguro |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos
EN Contact a web developer to confirm if there is anything in your site's HTML code that could be blocking the referrer from reaching our player iframe.
ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacta |
| code | código |
| blocking | bloqueando |
| player | reproductor |
| iframe | iframe |
| developer | desarrollador |
| if | si |
| in | en |
| html | html |
| be | estar |
| web | web |
| there | hay |
| a | un |
| our | nuestro |
EN Contact a web developer to confirm if there is anything in your site's HTML code that could be blocking the referrer from reaching our player iframe.
ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacta |
| code | código |
| blocking | bloqueando |
| player | reproductor |
| iframe | iframe |
| developer | desarrollador |
| if | si |
| in | en |
| html | html |
| be | estar |
| web | web |
| there | hay |
| a | un |
| our | nuestro |
EN Someone without symptoms could get tested for all of the genes associated with FTD or, if there is a known genetic variant in the family, a lab can more efficiently confirm or rule out that variant.
ES Alguien sin síntomas podría hacerse la prueba de todos los genes asociados con FTD o, si hay una variante genética conocida en la familia, un laboratorio puede confirmar o descartar esa variante de manera más eficiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| genes | genes |
| associated | asociados |
| ftd | ftd |
| known | conocida |
| genetic | genética |
| variant | variante |
| lab | laboratorio |
| efficiently | eficiente |
| tested | prueba |
| or | o |
| if | si |
| confirm | confirmar |
| can | puede |
| the | la |
| in | en |
| family | familia |
| without | sin |
| more | más |
| with | con |
| could | podría |
| of the | manera |
| that | esa |
| there | hay |
| a | un |
EN While routine case investigation wouldn’t occur for most cases, in an outbreak setting Pitkin County Public Health could reinstate in order to reduce transmission or to confirm an outbreak.
ES Mientras que la investigación rutinaria de casos no ocurriría para la mayoría de los casos, en un escenario de brote, la Salud Pública del Condado de Pitkin podría restablecer con el fin de reducir la transmisión o para confirmar un brote.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investigation | investigación |
| occur | ocurrir |
| outbreak | brote |
| county | condado |
| public | pública |
| transmission | transmisión |
| confirm | confirmar |
| could | podría |
| or | o |
| cases | casos |
| in | en |
| health | salud |
| reduce | reducir |
| to | a |
| while | mientras |
| case | el |
| most | de |
| for | para |
EN With nLockTime, a time limit would be set so that the miners could finally take the TX and confirm it
ES Con nLockTime se pondría un tiempo límite para que los mineros pudieran finalmente tomar la TX y confirmarla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limit | límite |
| miners | mineros |
| tx | tx |
| the | la |
| and | y |
| with | con |
| time | tiempo |
| finally | finalmente |
| a | un |
| be | tomar |
EN Information obtained in a Forum may not be reliable, and it is not a good idea to trade or make any investment decisions based solely or largely on information you cannot confirm
ES La información obtenida en un Foro puede no ser confiable, y no es una buena idea realizar actividades comerciales o tomar cualquier decisión de inversión únicamente, o en gran parte, según información que no puede confirmar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| idea | idea |
| trade | comerciales |
| investment | inversión |
| decisions | decisión |
| largely | en gran parte |
| confirm | confirmar |
| is | es |
| good | buena |
| or | o |
| information | información |
| in | en |
| a | un |
| not | no |
| based | una |
| be | ser |
| solely | únicamente |
| to | parte |
| may | puede |
| any | cualquier |
| cannot | no puede |
EN You can also decide not to follow up with subscribers who do not confirm with the double opt-in email.
ES También puede decidir no realizar un seguimiento de los suscriptores que no confirmen con el correo electrónico de suscripción doble.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decidir |
| subscribers | suscriptores |
| the | el |
| follow | seguimiento |
| can | puede |
| also | también |
| not | no |
| do | realizar |
| with | con |
| double | de |
| to | los |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
ES “Podría contar cientos de cosas que hemos hecho con Zendesk pero que no habrían sido posibles sin esta útil herramienta”.
EN This was a great achievement, but though we could treat HIV better, we could not cure it
ES Fue un primer gran logro, pero a pesar de que podíamos tratar de forma muy adecuada el VIH, no lo podíamos curar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| achievement | logro |
| treat | tratar |
| hiv | vih |
| cure | curar |
| was | fue |
| great | gran |
| it | lo |
| a | un |
| but | pero |
| not | no |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix Apps.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otro |
| vmware | vmware |
| virtual | virtual |
| solution | solución |
| replace | sustituir |
| citrix | citrix |
| not | no |
| apps | aplicaciones |
| with | con |
| a | una |
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| existing | existente |
| renovations | renovaciones |
| supplies | suministros |
| or | o |
| materials | materiales |
| space | espacio |
| equipment | equipos |
| in | en |
| also | también |
| not | no |
| could | podría |
| to | a |
| create | crear |
| as | como |
| this | esto |
| such | de |
| a | un |
EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN This means that the cost of electricity could not be much lower than it is at present, even assuming cold fusion could be successfully understood and then developed.
ES Esto significa que el costo de la electricidad no podría ser mucho más bajo de lo que es en la actualidad, incluso suponiendo que la fusión en frío se pueda comprender y luego desarrollar con éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electricity | electricidad |
| cold | frío |
| fusion | fusión |
| much | mucho |
| successfully | con éxito |
| it | lo |
| is | es |
| not | no |
| even | incluso |
| cost | costo |
| means | significa |
| this | esto |
| at | en |
EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.
ES Los niños pueden tragarse los imanes pequeños. En caso de haber tragado varios imanes, éstos se pueden fijar en el intestino y causar complicaciones mortales. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magnets | imanes |
| intestine | intestino |
| complications | complicaciones |
| children | niños |
| small | pequeños |
| cause | causar |
| toys | juguetes |
| in | en |
| the | el |
| are | son |
| if | caso |
| several | varios |
| that | pueden |
| make sure | asegúrese |
EN Many people are not sure if the paragliding flight is for them or if this is an activity that they could do given the fear of heights or the extreme adrenaline that it could generate
ES Muchas personas no están seguras de si el vuelo en parapente es para ellos o si esta es una actividad que podrían realizar dado el miedo a las alturas o a la extrema adrenalina que podría generar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paragliding | parapente |
| flight | vuelo |
| activity | actividad |
| fear | miedo |
| heights | alturas |
| extreme | extrema |
| adrenaline | adrenalina |
| if | si |
| is | es |
| or | o |
| generate | generar |
| people | personas |
| not | no |
| of | de |
| are | están |
| given | dado |
| many | muchas |
| sure | que |
| could | podría |
| this | esta |
| for | para |
| them | a |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| region | región |
| monitor | monitores |
| systems | sistemas |
| produce | producir |
| movie | película |
| not | no |
| recording | grabación |
| on | en |
| a | a |
| opened | que |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
ES Podría ver que no es lo ideal para algunas configuraciones, pero tal vez podrían preguntarte cuando creas un nuevo sitio si deberían crear automáticamente los registros A y CNAME para ti.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| setups | configuraciones |
| automatically | automáticamente |
| cname | cname |
| new | nuevo |
| site | sitio |
| if | si |
| records | registros |
| when | cuando |
| see | ver |
| not | no |
| but | pero |
| ask | que |
| a | un |
| they should | deberían |
| maybe | tal vez |
| might | podría |
| create | crear |
| and | y |
| for | para |
EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fix | corrección |
| region | región |
| monitor | monitores |
| systems | sistemas |
| produce | producir |
| movie | película |
| not | no |
| recording | grabación |
| on | en |
| a | a |
| opened | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe