Traduzir "mediante" para inglês

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

• Permite realizar comprobaciones
• estado de salud
• segundos mediante solicitudes
• HTTPS periódicas
• informes correspondientes podrán
• electrónico

ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.

• MapForce Server incluye
• API que permite
• ejecución nativa directa
• Windows
• aplicaciones Windows mediante
• interfaz COM
• Linux

ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.

• StyleVision Server incluye
• API que permite
• ejecución nativa directa
• Windows
• aplicaciones Windows mediante
• interfaz COM
• Linux

ES Admite la implementación híbrida mediante la integración de equipos de mitigación DDoS en instalaciones mediante la señalización en la nube para capacidades de descifrado locales

• Admite la implementación
• mediante la integración
• equipos de mitigación
• nube para capacidades
• descifrado locales

ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.

• HSTS le indica
• exclusivamente mediante conexiones
• incluso si usted
• enlace

ES MapForce ofrece flexibles opciones para filtrar y procesar datos mediante avanzadas funciones de procesamiento basadas en condiciones booleanas o mediante la manipulación de datos antes de que se conviertan al formato de destino.

• MapForce ofrece flexibles
• filtrar
• procesar datos mediante
• funciones de procesamiento
• condiciones booleanas
• mediante la manipulación
• conviertan al formato

ES Ya sea mediante la guerra o mediante las armas, la muerte de un niño no solo es una pérdida para sus seres queridos: es una pérdida para el mundo entero

• mediante la guerra
• mediante las armas
• queridos
• entero

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

• iii
• métodos de observación
• proveen datos válidos
• evaluadores
• observadores
• mediante múltiples medidas

ES Descubra datos confidenciales en reposo en los servicios en la nube gestionados, como Office 365 y AWS, mediante controles habilitados mediante API.

• Descubra datos confidenciales
• nube gestionados
• Office
• AWS
• mediante controles habilitados

ES Al conectarse a datos de Salesforce mediante SOQL personalizado, ahora puede acceder a varios objetos a la vez mediante consultas de relaciones SOQL. Extraiga fácilmente campos de varios objetos en una sola consulta.

• Salesforce mediante SOQL
• ahora puede acceder
• SOQL
• Extraiga fácilmente campos
• sola

ES Querían hacer posible esta experiencia mediante quioscos de pedidos móviles en el lugar y mediante una aplicación de eventos personalizada que el público pudiera descargar para navegar en su experiencia en el evento

• Querían hacer posible
• experiencia mediante quioscos
• lugar
• mediante una aplicación
• público pudiera descargar
• evento

ES Los clientes acceden a Dynamics CRM mediante un navegador o mediante un complemento de cliente pesado a su cliente de correo electrónico compatible, como Gmail y Microsoft Outlook.

• mediante un complemento
• cliente de correo
• compatible
• Gmail
• Microsoft

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

• cambios mediante SEM
• cómo puede monitorear

ES Mediante el portal de servicios para empleados de SolarWinds Service Desk (o correo electrónico), sus empleados pueden comentar sobre los tickets y participar en su resolución mediante aprobaciones y tareas asociadas a sus solicitudes.

• Mediante el portal
• empleados de SolarWinds
• Desk
• correo electrónico
• empleados pueden comentar
• tickets
• mediante aprobaciones

ES En Axis, abordamos la ciberseguridad mediante la supervisión continua de las amenazas y sus consecuencias y mediante la adopción de medidas rápidas y claras

• Axis
• abordamos la ciberseguridad
• amenazas
• consecuencias
• mediante la adopción
• medidas rápidas
• claras

ES Clustered Samba (CTDB) se puede dotar de alta disponibilidad y capacidad de ampliación mediante varios nodos, y puede realizar failover de forma transparente mediante el bloqueo en todo el clúster

• Clustered Samba
• CTDB
• dotar de alta
• capacidad de ampliación
• varios nodos
• clúster

ES Si el pago se realizó mediante transferencia bancaria, el reembolso se realizará mediante transferencia bancaria

• pago se realizó
• transferencia bancaria
• reembolso se realizará

ES Las firmas recolectadas mediante aplicaciones de firma digital son legales y seguras. A todas y cada una de las partes se les pedirá que confirmen su identidad mediante un código privado enviado por SMS para poder firmar.

• firmas recolectadas mediante
• seguras
• partes se les
• confirmen su identidad
• código privado enviado
• SMS para poder

ES Con nuestro software alojado en la nube puedes crear informes con una apariencia excelente, ya sea mediante la conversión de reportes ya hechos en PDF, armando nuevos reportes a partir de cero, o mediante nuestras plantillas.

• nube puedes crear
• apariencia excelente
• mediante la conversión
• reportes ya hechos
• PDF
• armando nuevos reportes
• partir de cero
• mediante nuestras

ES Traduce todo el contenido de su sitio web mediante traducción automática y, a continuación, le permite editar manualmente dichas traducciones mediante su editor en contexto o lista de traducciones, según prefiera.

• sitio web mediante
• automática
• continuación
• permite editar manualmente
• contexto
• lista de traducciones
• según

ES Al acceder o utilizar este Sitio de cualquier manera, incluyendo a modo enunciativo pero no limitativo, mediante el uso o la descarga de cualquier Contenido o simplemente mediante la navegación por el Sitio, acepta y está sujeto a los Términos de uso

• acceder
• utilizar este Sitio
• incluyendo a modo
• limitativo
• Sitio
• acepta

ES Este enfoque se utiliza cuando no podemos obtener una respuesta mediante observaciones y recopilando datos mediante pruebas A/B - debido al costo de los experimentos o limitaciones

• enfoque se utiliza
• mediante observaciones
• recopilando datos mediante
• debido al costo
• experimentos
• limitaciones

ES Todas las siguientes características están disponibles mediante Wi-Fi. No gaste bromas a sus amigos, el borrado mediante Wi-Fi realmente funciona ;)

• mediante Wi-Fi
• amigos
• borrado mediante Wi-Fi
• funciona

ES El afiliado puede registrarse mediante el formulario de registro del plugin o mediante cualquier otro formulario de registro proporcionado en la tienda

• afiliado puede registrarse
• formulario de registro
• plugin
• mediante cualquier otro
• tienda

ES Está bien comunicado tanto mediante transporte público como mediante vehículo privado.

• Está bien comunicado
• mediante transporte público
• mediante vehículo

ES Dispone de 2 entradas (una mediante portón amplio y otra mediante puerta para peatones), techos altos y aire acondicionado con bo

• Dispone de entradas
• mediante portón amplio
• otra mediante puerta
• peatones
• techos altos

ES Asimismo, cuenta con iluminación mediante focos, aire acondicionado y calefacción mediante bomba de aire frio-calor.

• Asimismo
• iluminación mediante focos
• aire acondicionado
• calefacción mediante bomba
• aire

ES La cuenta atrás de regata hasta la salida se indica mediante las dos agujas centrales y se controla mediante el pulsador situado a las 4 horas

• atrás de regata
• salida se indica
• agujas centrales

ES Las campanadas se activan mediante un pulsador situado a las 8 horas y se realizan mediante tres gongs.

• campanadas se activan
• horas
• realizan mediante tres

ES La información al comunicarse con nosotros, ya sea mediante nuestro Sitio (incluidos el formulario de contacto o cuando solicita una demostración), por correo electrónico, por teléfono, mediante redes sociales o cualquier otro medio, incluye:

• comunicarse con nosotros
• mediante nuestro Sitio
• incluidos el formulario
• contacto
• solicita una demostración
• correo electrónico
• teléfono
• mediante redes sociales
• otro medio

ES Esta Política de protección de datos describe la manera en la que Voxy recopila y recibe información acerca de usted mediante el Sitio, los Servicios y el Contenido y mediante las empresas de Voxy, incluido fuera de línea.

• Política de protección
• Voxy recopila
• recibe información acerca
• Contenido
• mediante las empresas
• Voxy

ES Puede presentar sin costo una solicitud expresa para ejercer sus derechos, en cualquier momento, mediante la información de contacto suministrada en este documento o mediante su representante legal.

• presentar sin costo
• derechos
• documento
• mediante su representante

ES Cumpla los requisitos corporativos mediante implementaciones in situ, híbridas o en la nube pública y protege los activos corporativos mediante la centralización y la supervisión de datos.

• Cumpla los requisitos
• mediante implementaciones in
• híbridas
• nube pública
• protege los activos
• mediante la centralización

ES El perfil aloja la batería y circuito electrónico, sujeto mediante un sistema de fijación mediante tornillo

• circuito electrónico
• fijación mediante tornillo

ES Desde su creación y constitución, el VHIO ha contado con el apoyo de fondos privados y públicos. La iniciativa privada es una fuente de ingresos clave, ya sea mediante un soporte competitivo o mediante proyectos filantrópicos.

• creación
• constitución
• VHIO ha contado
• apoyo de fondos
• públicos
• fuente de ingresos
• mediante un soporte
• mediante proyectos

ES Mediante asociaciones, y mediante programas de formación y desarrollo, aumentan la capacidad global para gestionar retos medioambientales actuales y futuros.

• Mediante asociaciones
• aumentan la capacidad
• gestionar retos medioambientales

ES La certificación GOTS permite transparencia en el suministro y, mediante la certificación orgánica, se garntiza el cumplimiento de unos mínimos sociales y laborales mediante el ILO.

• certificación GOTS permite
• suministro
• mediante la certificación
• garntiza el cumplimiento
• unos mínimos sociales

ES El espacio del almacén se puede utilizar de manera más eficaz mediante envíos cross-docking cuando se informa mediante un aviso de envío anticipado completo (ASN) y un código de barras.

• espacio del almacén
• eficaz mediante envíos
• envío anticipado completo
• ASN

ES Activando el servicio smtp dedicado se puede enviar el correo desde todas las aplicaciones de correo client o mediante un servidor interno configurado con la opción de envío mediante SMTP con autenticación a direcciones IP monitoreadas

• aplicaciones de correo
• mediante un servidor
• envío mediante SMTP
• autenticación a direcciones
• monitoreadas

ES La producción de estas hormonas puede detenerse mediante la extirpación quirúrgica de los ovarios o mediante terapia con medicamentos

ES Su corazón puede controlarse mediante electrocardiogramas y sus electrolitos pueden controlarse mediante análisis de sangre.

• corazón puede controlarse
• electrocardiogramas
• electrolitos pueden controlarse

ES (3) El contrato no se considerará culminado hasta que hayamos aceptado su pedido mediante una declaración de aceptación o mediante el envío de las postales solicitadas.

• aceptado su pedido
• declaración de aceptación
• mediante el envío
• postales

ES La notificación de fraude confirmado del emisor de tarjeta (que toma semanas mediante el proceso de devolución) ahora solo toma minutos u horas mediante la red de Ethoca

• notificación de fraude
• emisor de tarjeta
• toma semanas mediante
• proceso de devolución
• ahora solo toma
• u horas mediante
• red de Ethoca

ES EUR busca identificar y crear oportunidades para que las entidades basadas en Europa trabajen con América Latina y el Caribe, tanto mediante financiamiento como mediante el intercambio de conocimiento

• EUR busca identificar
• trabajen con América
• Caribe
• intercambio de conocimiento

ES Mediante la aceptación del anuncio de cookies que aparece al comienzo de la navegación en el sitio web o mediante la configuración de las cookies, aceptas de manera expresa la utilización de dichas Cookies en tus dispositivos

• Mediante la aceptación
• anuncio de cookies
• aparece al comienzo
• mediante la configuración
• cookies
• utilización de dichas
• tus dispositivos

ES Ejecute parches desde el panel principal mediante parches de ventana única y soporte para parches de terceros. Detecte los riesgos y haga frente a estos mediante análisis de parches bajo demanda.

• panel principal mediante
• ventana única
• soporte para parches
• terceros
• Detecte los riesgos
• bajo

ES Los datos recogidos mediante las cookies de Google no se transferirán fuera de la Unión Europea, concretamente a los Estados Unidos de América. Los datos recogidos mediante todas las demás cookies no se difundirán.

• Europea
• Unidos de América

ES Los datos recogidos mediante las cookies de Google no se transferirán fuera de la Unión Europea, concretamente a los Estados Unidos de América. Los datos recogidos mediante todas las demás cookies no se difundirán.

• Europea
• Unidos de América

ES Authy protege tu empresa y a tus clientes a escala mediante la adición de la autenticación de dos factores a su registro mediante TOTP, notificaciones de inserción y SMS

• mediante la adición
• registro mediante TOTP
• notificaciones de inserción
• SMS

ES Realice análisis de datos de manera eficiente y eficaz, y cumpla con las necesidades de información únicas de su empresa mediante el uso de informes predefinidos o mediante la creación de informes nuevos con atributos adicionales

• eficiente
• eficaz
• informes predefinidos
• mediante la creación
• adicionales