EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
Traduzir "breastfeeding could mean" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breastfeeding could mean" de inglês para espanhol
Traduções de breastfeeding could mean
"breastfeeding could mean" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de breastfeeding could mean
inglês
espanhol
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN Persistent pain and cracking in the nipple with breastfeeding could mean a FUNGAL INFECTION, or it could mean that your baby is not latching properly.
ES El dolor persistente y el agrietamiento en el pezón durante la lactancia pueden significar una INFECCIÓN FÚNGICA, o puede ser que su bebé no se prenda correctamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| persistent | persistente |
| pain | dolor |
| nipple | pezón |
| breastfeeding | lactancia |
| mean | significar |
| properly | correctamente |
| baby | bebé |
| in | en |
| or | o |
| is | se |
| not | no |
| a | una |
| your | y |
| could | ser |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
ES Es posible que pienses: "Bueno, 'tarta de Chicago' podría significar pizza, pero también podría hacer referencia a productos horneados". En este momento, comenzarás a desarrollar tus exclusiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| think | pienses |
| pie | tarta |
| chicago | chicago |
| mean | significar |
| pizza | pizza |
| start | comenzarás |
| exclusions | exclusiones |
| well | bueno |
| when | momento |
| also | también |
| build | desarrollar |
| to | a |
| your | tus |
| but | pero |
| out | en |
| could | podría |
| may | posible |
EN This could mean purchasing equipment, supplies, or materials to put in existing space (such as coffee machines) or it could also mean renovations to create a space that was not there previously.
ES Esto podría abarcar la compra de equipos, suministros o materiales para poner en un espacio existente (como cafeteras) o también podría hacer renovaciones para crear un espacio que no existía anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| purchasing | compra |
| existing | existente |
| renovations | renovaciones |
| supplies | suministros |
| or | o |
| materials | materiales |
| space | espacio |
| equipment | equipos |
| in | en |
| also | también |
| not | no |
| could | podría |
| to | a |
| create | crear |
| as | como |
| this | esto |
| such | de |
| a | un |
EN Breastfeeding gives you and your baby time to be close, get to know each other, and bond. Breastfeeding is a healthy choice for both moms and babies.
ES La lactancia materna les permite al bebé y a ti pasar tiempo juntos, conocerse mejor y establecer un vínculo sólido. Es una opción saludable para la madre y el bebé.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breastfeeding | lactancia |
| bond | vínculo |
| healthy | saludable |
| is | es |
| baby | bebé |
| time | tiempo |
| get | el |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN Many hospitals and doctor's offices have breastfeeding specialists called lactation counselors or consultants. They can answer your questions about breastfeeding and help you get started.
ES Muchos hospitales y consultorios médicos tienen personas expertas en lactancia materna que pueden responder a todas tus preguntas y ayudarte a empezar a darle el pecho al bebé.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospitals | hospitales |
| offices | consultorios |
| doctors | médicos |
| breastfeeding | lactancia |
| help you | ayudarte |
| can | pueden |
| questions | preguntas |
| many | muchos |
| get | el |
EN Breastfeeding peer counselors are moms who breastfed their own babies and learned how to help other women start breastfeeding. Ask your doctor or midwife how to find a peer counselor near you.
ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breastfeeding | lactancia |
| moms | madres |
| learned | aprendido |
| women | mujeres |
| doctor | doctor |
| babies | bebé |
| other | otras |
| or | o |
| are | son |
| ask | que |
| to | a |
| to help | ayudar |
| how | cómo |
| their | su |
| find | y |
| near | en |
EN Currently, the Head Start Program Performance Standards require breastfeeding education for expectant families and accommodations for breastfeeding children
ES Actualmente, las Normas de Desempeño del Programa Head Start exigen que se les brinde información sobre la lactancia a las familias que esperan un bebé y se hagan adaptaciones para los niños lactantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| currently | actualmente |
| performance | desempeño |
| standards | normas |
| breastfeeding | lactancia |
| head | head |
| start | start |
| program | programa |
| children | niños |
| the | la |
| require | que |
| families | familias |
| for | para |
EN In some cases, direct breastfeeding is not possible. Consult a breastfeeding support group.
ES En algunos casos la lactancia directamente al pecho no es posible. Consulte con un grupo de apoyo a la lactancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cases | casos |
| direct | directamente |
| breastfeeding | lactancia |
| consult | consulte |
| support | apoyo |
| in | en |
| is | es |
| group | grupo |
| possible | posible |
| not | no |
| a | un |
| some | de |
EN WIC Breastfeeding Support for Parents: Explore everything parents need to know about breastfeeding in easy-to-understand modules and videos.
ES Apoyo de la lactancia materna de WIC para los padres (en inglés): Explore todo lo que los padres necesitan saber sobre la lactancia materna en módulos y videos fáciles de entender.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wic | wic |
| breastfeeding | lactancia |
| support | apoyo |
| parents | padres |
| explore | explore |
| modules | módulos |
| videos | videos |
| easy | fáciles |
| in | en |
| need to | necesitan |
| understand | entender |
| everything | lo |
EN Your Guide to Breastfeeding: Share this comprehensive guide about the importance of breastfeeding with expectant families.
ES Su guía para la lactancia materna (en inglés): Comparta esta guía exhaustiva sobre la importancia de la lactancia materna con las familias que esperan un bebé.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| breastfeeding | lactancia |
| comprehensive | exhaustiva |
| importance | importancia |
| the | la |
| this | esta |
| to | a |
| families | familias |
| about | sobre |
| your | su |
| with | con |
EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.
ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breastfeeding | amamantando |
| naturally | naturalmente |
| fertility | fertilidad |
| method | método |
| if | si |
| baby | bebé |
| very | muy |
| works | funciona |
| a | un |
| this | este |
| are | estás |
| way | de |
EN Most physicians feel that this procedure should not be used in women who are breastfeeding unless they are willing to stop breastfeeding
ES La mayoría de los médicos consideran que no se debe utiliza este procedimiento en mujeres que están amamantando a menos que estén dispuestas a dejar de amamantar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physicians | médicos |
| procedure | procedimiento |
| used | utiliza |
| women | mujeres |
| breastfeeding | amamantando |
| willing | dispuestas |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
| are | estén |
| unless | a menos que |
EN Trainings include: benefits of breastfeeding, handling and storing breast milk, paced bottle feeding, creating a breastfeeding-friendly environment, policy/ procedure development, and parent engagement and support
ES Los entrenamientos incluyen: los beneficios de amamantar, el manejo y almacenamiento de la leche maternal, cómo crear un entorno que apoye la lactancia, desarrollo e implementación de políticas y procedimientos, y como involucrar y apoyar los padres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trainings | entrenamientos |
| benefits | beneficios |
| breastfeeding | lactancia |
| handling | manejo |
| storing | almacenamiento |
| milk | leche |
| policy | políticas |
| procedure | procedimientos |
| parent | padres |
| a | un |
| environment | entorno |
| development | desarrollo |
| support | apoye |
| creating | crear |
| of | de |
| include | incluyen |
EN Welcome to the Breastfeeding-Friendly Childcare training resources page. The below videos and supplemental materials will teach you how to support breastfeeding in childcare for both families and employees.
ES Bienvenidos a la pagina de recursos del Cuidado de Niños Pro-Lactancia. Los videos que se encuentran abajó y la materia suplementaria les enseñará cómo apoyar lactancia materna en un Cuidad ode Niños para ambos la familia y los empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| childcare | cuidado de niños |
| videos | videos |
| breastfeeding | lactancia |
| families | familia |
| employees | empleados |
| resources | recursos |
| to support | apoyar |
| in | en |
| to | a |
| how | cómo |
| materials | materia |
| the | la |
| page | del |
EN In this first video you'll learn about: breastfeeding and its benefits, the difference between formula and breast milk, and the value of being a breastfeeding-friendly childcare
ES En este primer video, usted aprenderá acerca de: la lactancia materna y sus beneficios, la diferencia entre la fórmula y la leche materna y el valor para usted de ser un centro de cuidado de niños pro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| breastfeeding | lactancia |
| formula | fórmula |
| childcare | cuidado de niños |
| benefits | beneficios |
| milk | leche |
| in | en |
| a | un |
| about | acerca |
| value | valor |
| difference | diferencia |
| of | de |
| this | este |
EN In this video you'll learn how to create a breastfeeding-friendly childcare by following the Building Blocks to Breastfeeding-Friendly.
ES En este video usted aprenderá cómo crear un centro de cuidado de niños pro-lactancia siguiendo los pasos principales para ser pro-lactancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| learn | aprender |
| childcare | cuidado de niños |
| in | en |
| a | un |
| following | de |
| create | crear |
| the | pasos |
| this | este |
| how | cómo |
EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.
ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| county | condado |
| barriers | barreras |
| continued | continuar |
| healthier | sana |
| parents | padres |
| future | futura |
| generation | generación |
| breastfeeding | lactancia |
| in | en |
| san | san |
| the | el |
| down | para |
| to | significa |
| babies | niños |
EN The Breastfeeding-Friendly Childcare Program Implementation Guide is a user-friendly step-by-step guide for how to implement a breastfeeding-friendly initiative with childcare providers
ES El guía de Cuidado de Niños Pro Lactancia de Implementación del Programa es un guía paso a paso fácil de usar sobre cómo implementar una iniciativa amigable con los proveedores de cuidado infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| childcare | cuidado de niños |
| guide | guía |
| providers | proveedores |
| breastfeeding | lactancia |
| friendly | amigable |
| program | programa |
| is | es |
| user-friendly | fácil de usar |
| initiative | iniciativa |
| implementation | implementación |
| the | el |
| implement | implementar |
| a | un |
| step | paso |
| to | a |
| how | cómo |
| with | con |
EN Recognized Breastfeeding-Friendly San Diego childcare providers do not just tolerate breastfeeding, they go out of their way to wholeheartedly support it.
ES Los proveedores de cuidado de niños pro-lactancia reconocidos no solamente toleran la lactancia materna, hacen un esfuerzo adicional para apoyarla genuinamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| childcare | cuidado de niños |
| providers | proveedores |
| breastfeeding | lactancia |
| support | cuidado |
| not | no |
| just | para |
EN The Breastfeeding-Friendly San Diego program works with childcare providers to create breastfeeding-friendly environments. Providers involved in the program provide:
ES El programa Pro-Lactancia San Diego trabaja con proveedores de cuidado de niños para crear entornos pro-lactancia. Los proveedores participantes en el programa ofrecen:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| works | trabaja |
| childcare | cuidado de niños |
| environments | entornos |
| providers | proveedores |
| the | el |
| in | en |
| san | san |
| program | programa |
| with | con |
| create | crear |
EN Breastfeeding naturally suppresses fertility. This method works if you’ve just had a baby and are breastfeeding in a very specific way.
ES Amamantar suprime naturalmente la fertilidad. Este método funciona si hace poco has tenido un bebé y estás amamantando de una manera muy específica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| breastfeeding | amamantando |
| naturally | naturalmente |
| fertility | fertilidad |
| method | método |
| if | si |
| baby | bebé |
| very | muy |
| works | funciona |
| a | un |
| this | este |
| are | estás |
| way | de |
EN San Diego County Breastfeeding Coalition ? A nonprofit association driven by the mission to protect, promote, and support breastfeeding through education, advocacy, and outreach.
ES Coalición de Lactancia Materna del Condado de San Diego ? Una asociación sin fines de lucro impulsada por la misión de proteger, promover y apoyar la lactancia materna a través de la educación, la promoción y la divulgación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| county | condado |
| breastfeeding | lactancia |
| coalition | coalición |
| nonprofit | sin fines de lucro |
| association | asociación |
| driven | impulsada |
| mission | misión |
| education | educación |
| the | la |
| san | san |
| protect | proteger |
| promote | promover |
| advocacy | promoción |
| outreach | divulgación |
| to | a |
| through | de |
EN With 5G, indoor coverage will mean the Go/No Go driver and in a healthcare environment, this could mean access to medical records anywhere inside the building from a clinician’s tablet.
ES Con el 5G, la cobertura en interiores será el factor determinante y en el entorno sanitario podría permitir acceder a historiales médicos de cualquier punto del edificio desde la tableta del médico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| clinicians | médicos |
| tablet | tableta |
| records | historiales |
| environment | entorno |
| medical | médico |
| coverage | cobertura |
| could | podría |
| in | en |
| to | a |
| access | acceder |
| anywhere | cualquier |
| from | desde |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN A high turnover rate could also mean that there are issues that could affect the quality of the program.
ES Una tasa de rotación alta también podría indicar que hay problemas que podrían afectar la calidad del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turnover | rotación |
| affect | afectar |
| rate | tasa |
| issues | problemas |
| program | programa |
| the | la |
| also | también |
| quality | calidad |
| high | alta |
| could | podría |
| a | a |
| there | hay |
EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media
ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increase | aumento |
| spamming | spam |
| viral | viral |
| s | s |
| attention | atención |
| if | si |
| link | link |
| or | o |
| marketing | marketing |
| has | ha |
| see | observa |
| in | en |
| site | sitio |
| people | gente |
| social | sociales |
| a | un |
| doing | haciendo |
| is | está |
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
ES media, muchachas, chicas malas, quemar, libro, quemar el libro, ir a buscar, rosa, los miercoles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| burn | quemar |
| book | libro |
| fetch | buscar |
| pink | rosa |
| mean | a |
| girls | chicas |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | potencia |
| beginning | principio |
| engine | motor |
| floating | flotante |
| point | punto |
| accuracy | precisión |
| zoom | zoom |
| we developed | desarrollamos |
| is | es |
| the | el |
| to | significa |
| this | esto |
| what | qué |
| our | nuestro |
| from | desde |
EN Understanding Mean, Median, and Mode The TV411: Tune to Learning website provides a quick and easy way to review the differences between mean, median, and mode, and to practice calculating each one.
ES Comprensión de promedio, mediana y moda (en inglés) El TV411: El sitio web Tune to Learning ofrece una forma fácil y sencilla de repasar las diferencias entre promedio, mediana y moda y para practicar el cálculo de cada uno (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | ofrece |
| calculating | cálculo |
| review | repasar |
| to | to |
| easy | fácil |
| the | el |
| median | mediana |
| differences | diferencias |
| between | promedio |
| to practice | practicar |
| a | una |
| mean | para |
| mode | de |
| each | cada |
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| vpn | vpn |
| traffic | tráfico |
| apparent | aparente |
| it | lo |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| fact | hecho |
| using | utilizando |
| a | una |
| but | pero |
| looking | de |
| visible | visible |
| to | significa |
| be | ser |
| their | su |
| does | no |
| may | puede |
| that | eso |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
ES ¿Sabes qué es una turbina eólica? ¿Qué entendemos por cambio de combustible y qué significa el acrónimo CSV? Te explicamos el nuevo mundo energético con un lenguaje accesible y comprensible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wind | eólica |
| turbine | turbina |
| fuel | combustible |
| switching | cambio |
| acronym | acrónimo |
| csv | csv |
| world | mundo |
| easy | accesible |
| is | es |
| new | nuevo |
| the | el |
| a | un |
| you know | sabes |
| to | significa |
| what | qué |
| of | de |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| badges | insignias |
| rewards | recompensas |
| gamification | gamificación |
| mean | significa |
| can | puede |
| the | la |
| elements | elementos |
| but | pero |
| not | no |
| what | qué |
| on | en |
| your | y |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | potencia |
| beginning | principio |
| engine | motor |
| floating | flotante |
| point | punto |
| accuracy | precisión |
| zoom | zoom |
| we developed | desarrollamos |
| is | es |
| the | el |
| to | significa |
| this | esto |
| what | qué |
| our | nuestro |
| from | desde |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
ES ¿Sabes qué es una turbina eólica? ¿Qué entendemos por cambio de combustible y qué significa el acrónimo CSV? Te explicamos el nuevo mundo energético con un lenguaje accesible y comprensible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wind | eólica |
| turbine | turbina |
| fuel | combustible |
| switching | cambio |
| acronym | acrónimo |
| csv | csv |
| world | mundo |
| easy | accesible |
| is | es |
| new | nuevo |
| the | el |
| a | un |
| you know | sabes |
| to | significa |
| what | qué |
| of | de |
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
ES Puede ser muy tentador encontrar un lugar que parezca apropiado e ir por él. Significará menos horas de discusiones y evaluaciones, pero también puede significar obtener un trato sin procesar y no darse cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tempting | tentador |
| venue | lugar |
| seems | parezca |
| fewer | menos |
| discussions | discusiones |
| deal | trato |
| go | ir |
| a | un |
| hours | horas |
| can | puede |
| be | ser |
| very | muy |
| find | y |
| but | pero |
| also | también |
| not | no |
| getting | que |
| of | de |
| for | por |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
ES Como hemos dicho antes, esto podría significar que algunos de estos mirrors incluyeran malware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| malware | malware |
| said | dicho |
| to | a |
| as | como |
| this | esto |
| we | hemos |
| could | podría |
| already | que |
| these | estos |
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
ES Si sabes qué palabras clave utilizan los usuarios internacionales puedes encontrar oportunidades de puja adicionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | internacionales |
| additional | adicionales |
| opportunities | oportunidades |
| which | de |
| users | usuarios |
| could | si |
| keywords | palabras clave |
| for | los |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breastfeeding blowjob breastfeeding breastfeeding could mean breastfeeding create a breastfeeding breastfeeding peer counselors breastfeeding welcoming program welcomes breastfeeding breastfeeding should benefits of breastfeeding breastfeeding their babies breastfeeding while receiving during breastfeeding start breastfeeding breastfeeding success breastfeeding begins breastfeeding for american breastfeeding are crucial importance of breastfeeding breastfeeding was adapted actively promotes breastfeeding breastfeeding is a baby while breastfeeding concerns about breastfeeding guide to breastfeeding standards require breastfeeding breastfeeding naturally suppresses families supporting breastfeeding wic breastfeeding support know about breastfeeding breastfeeding friendly breastfeeding mothers women start breastfeeding worried about breastfeeding because of breastfeeding breastfeeding is called breastfeeding in childcare breastfeeding concerns breastfeeding women breastfeeding friendly childcare breastfeeding through education just tolerate breastfeeding accommodations for breastfeeding encourage breastfeeding encourages breastfeeding could mean could mean access could also mean searching could mean simulation could mean could mean purchasingTraduzir breastfeeding could mean para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe