ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
Traduzir "tienen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen" de espanhol para inglês
Traduções de tienen
"tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tienen
espanhol
inglês
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| mostrando | showing |
| móviles | mobile |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| javascript | javascript |
| severidad | severity |
| media | medium |
| alta | high |
| páginas | pages |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| baja | low |
ES Las oficinas ocupan ambas plantas y tienen una distribución diáfana. Disponen de dos baños dobles en cada planta. Tienen aire acondicionado frío-calor y gozan de mucha luz natural gracias a que tienen todo su perímetro con ventana
EN The offices occupy both floors and have a diaphanous distribution. They have two double bathrooms on each floor. They have hot and cold air conditioning and enjoy plenty of natural light thanks to the fact that they have all their perimeter with window
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| ocupan | occupy |
| distribución | distribution |
| diáfana | diaphanous |
| baños | bathrooms |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| gozan | enjoy |
| luz | light |
| natural | natural |
| perímetro | perimeter |
| ventana | window |
| planta | floor |
| frío | cold |
| plantas | floors |
| disponen | have |
| con | with |
| calor | hot |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| en | on |
| su | their |
| cada | each |
ES En la India, las mujeres que no tienen retrete en su hogar tienen el doble de probabilidades de sufrir violencia sexual que las que tienen instalaciones sanitarias en el hogar³.
EN In India, women without a toilet in their home are twice as likely to face sexual violence than those who do have household sanitary facilities.³
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| instalaciones | facilities |
| sanitarias | sanitary |
| en | in |
| india | india |
| doble | a |
| su | their |
| hogar | to |
| el | without |
| de | twice |
ES Estos programas a menudo tienen beneficios específicos (incluido el hecho de que no tienen costo), pero también tienen limitaciones y riesgos únicos que pueden influir en su decisión de usarlos
EN These programs often have specific benefits (including being no cost) but also have unique limitations and risks that may influence your decision to use them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| costo | cost |
| limitaciones | limitations |
| riesgos | risks |
| decisión | decision |
| usarlos | use them |
| programas | programs |
| influir | influence |
| únicos | unique |
| a | to |
| menudo | often |
| incluido | including |
| pero | but |
| también | also |
| pueden | may |
| y | your |
| estos | these |
ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trampa | trap |
| padres | parent |
| vino | wine |
| sueños | dreams |
| etiqueta | label |
| londres | london |
| mantequilla | butter |
| campamento | camp |
| blake | blake |
| lindsay | lindsay |
| no | no |
| fin | end |
| la | the |
| donde | where |
ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| baratas | cheaper |
| tienden | tend |
| fallar | fail |
| menos | less |
| calidad | quality |
| quiero | want to |
| sepas | you know |
| marcas | brands |
| o | or |
| control | control |
| si | if |
| la | the |
| que | know |
| nombre | name |
| de | before |
| a | to |
| mucho | much |
| marca | brand |
| importa | have |
| y | and |
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versiones | versions |
| etc | etc |
| tablero | dashboard |
| basado | based |
| web | web |
| precio | priced |
| razonable | reasonably |
| minuto | minute |
| reino unido | uk |
| logra | accomplished |
| basado en la web | web-based |
| fácilmente | easily |
| rápidos | fast |
| se | is |
| múltiples | multiple |
| mucho | highly |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| su | their |
| en | at |
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puñado | handful |
| podcasting | podcasting |
| planes | plans |
| otros | others |
| s | s |
| un | a |
| plataformas | platforms |
| aquí | here |
| gratuitas | free |
| de | of |
| de pago | paid |
| y | and |
| mientras | while |
ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos
EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| empresas | companies |
| página | page |
| empleados | employees |
| privada | the |
| a | to |
| una | a |
ES Además, pueden usarlo como una declaración para mostrar que aquellos que tienen el poder en el mundo real no tienen la capacidad de controlar Internet.
EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usarlo | used |
| declaración | statement |
| real | real |
| internet | internet |
| en | in |
| mundo | world |
| no | not |
| poder | power |
| de | those |
| además | to |
| pueden | can |
| una | a |
| mostrar | show |
| capacidad | ability |
| como | as |
| controlar | control |
ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| espanhol | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| reconocidos | recognized |
| actualmente | today |
| mundo | world |
| importantes | significant |
| restringir | restrict |
| prohibido | banned |
| en línea | online |
| en | in |
| regulaciones | regulations |
| el | the |
| de | of |
| legales | legal |
| el juego | gambling |
| y | and |
ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| licencias | licensing |
| territoriales | territorial |
| exclusividad | exclusivity |
| es | is |
| actualmente | currently |
| quieren | want to |
| la | the |
| a | to |
| comprar | buy |
| no | dont |
| pueden | be |
| a veces | sometimes |
| otra | other |
| de | part |
| y | and |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carril | lane |
| barreras | barriers |
| encontrar | encounter |
| muy | very |
| principales | main |
| la | the |
| caminos | roads |
| en | in |
| autopistas | motorways |
| no | without |
| también | also |
| ciudades | cities |
| hay | there |
| cada | each |
ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.
EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precios | price |
| hotel | hotel |
| diario | daily |
| ideales | perfect |
| parejas | couples |
| grupos | groups |
| familias | families |
| acceso | access |
| piletas | pools |
| o | or |
| regular | regular |
| servicio | servicing |
| similares | similar |
| en | in |
| muchos | many |
| un | a |
| con | with |
| son | are |
| a | to |
ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL
EN There’s nothing to download: users simply access your app via URL
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| url | url |
| descargar | download |
| a | to |
| aplicación | app |
| una | simply |
| acceder | access |
| la | your |
| nada | nothing |
ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.
EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | frequency |
| bajos | low |
| videomic | videomic |
| go | go |
| el | the |
| de | response |
| extra | extra |
| pro | pro |
| y | and |
ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma
EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| coronavirus | coronavirus |
| leves | mild |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| con | with |
| ningún | no |
| de | most |
| a | all |
ES Conozca los programas de crianza que tienen más probabilidades de ser eficaces con las familias que tienen niños pequeños. Encuentre consejos y estrategias sobre cómo implementarlos de la mejor forma.
EN Learn about parenting programs that are most likely to be effective with families of young children. Find tips and strategies for how to implement them well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| crianza | parenting |
| eficaces | effective |
| consejos | tips |
| estrategias | strategies |
| niños | children |
| implementarlos | implement them |
| de | of |
| ser | be |
| con | with |
| familias | families |
| y | find |
| la | most |
| cómo | how |
| mejor | well |
ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
| espanhol | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| importante | important |
| longitud | length |
| encuesta | survey |
| objetivos | goals |
| perspectiva | perspective |
| encuestados | respondents |
| es | is |
| equilibrio | balance |
| puede | can |
| diferentes | different |
| ser | be |
| a | a |
| muy | good |
| en | particularly |
| de | times |
| partes interesadas | stakeholders |
| y | your |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienzan | start |
| finalización | completion |
| gráfica | chart |
| promedio | average |
| encuestas | surveys |
| ver | see |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| son | are |
| con | with |
| pregunta | question |
ES Las personas que tienen prediabetes tienen cantidades de glucosa superiores a la normal, pero no lo suficiente como para tener diabetes de tipo 2
EN If you have prediabetes, the glucose levels in your blood are higher than normal – but not high enough to mean you have type 2 diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glucosa | glucose |
| normal | normal |
| diabetes | diabetes |
| tipo | type |
| la | the |
| no | not |
| superiores | higher |
| tienen | have |
| a | to |
| pero | but |
| suficiente | enough |
ES La mayoría de los niños con el coronavirus tienen síntomas leves o no tienen ningún síntoma
EN Most children with the coronavirus have mild symptoms or no symptoms at all
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| coronavirus | coronavirus |
| leves | mild |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| con | with |
| ningún | no |
| de | most |
| a | all |
ES La mayoría de los planes de la Parte D tienen “formularios” que son listas de medicamentos recetados con cobertura. Los planes de la Parte D también tienen redes de farmacias aprobadas en su área.
EN Most Part D plans have “formularies,” which are lists of covered prescription drugs. Part D plans also have networks of approved pharmacies in your area.
ES Aunque la mayoría de los productos de software de prueba tienen un límite de tiempo, algunos también tienen limitaciones de funciones.
EN Even though, most trial software products are only time-limited some also have feature limitations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trial |
| límite | limited |
| limitaciones | limitations |
| software | software |
| tiempo | time |
| también | also |
| tienen | are |
| funciones | feature |
| productos | products |
ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| en | in |
| datos | data |
| solicitudes | requests |
| acceso | access |
| si | if |
| otros | other |
| a | to |
| es | is |
| no | not |
| basada | based |
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inodoros | toilets |
| suministro | supply |
| agua | water |
| arroyo | stream |
| instalaciones | facilities |
| cocinar | cooking |
| mesas | tables |
| picnic | picnic |
| no | cannot |
| reservar | booked |
| y | and |
| básicas | basic |
| tienen | have |
| también | also |
| estos | these |
| general | generally |
| pueden | may |
ES Campamentos estándares: tienen una variedad limitada de servicios, entre lo que se incluyen inodoro de compostaje o letrinas, suministro de agua y algunos tienen duchas frías, instalaciones para basura y parrillas
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estándares | standard |
| variedad | range |
| limitada | limited |
| incluyen | including |
| inodoro | toilet |
| suministro | supply |
| agua | water |
| duchas | showers |
| frías | cold |
| instalaciones | facilities |
| basura | rubbish |
| y | and |
| tienen | have |
| o | or |
| algunos | some |
| una | a |
ES Es útil tener su propio sitio web para que las personas puedan sentir que tienen un lugar al que ir cuando tienen preguntas o quieren aprender más sobre cómo puede ayudarlas.
EN It does help having your own website so people can feel they have somewhere to go when they have questions or want to learn more about how you can help them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| útil | help |
| ayudarlas | help them |
| personas | people |
| sentir | feel |
| preguntas | questions |
| o | or |
| quieren | want to |
| cuando | when |
| puede | can |
| aprender | learn |
| ir | to go |
| más | more |
| cómo | how |
ES Tampoco tienen que descargar nada: los usuarios solo tienen que acceder a la aplicación mediante una URL.
EN There’s nothing to download: users simply access your app via URL.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| url | url |
| descargar | download |
| a | to |
| aplicación | app |
| una | simply |
| acceder | access |
| la | your |
| nada | nothing |
ES Cuando estas transiciones tienen éxito, los niños y las familias tienen más posibilidades de experimentar éxito escolar a largo plazo
EN When these transitions are successful, children and families are more likely to experience better long-term school success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transiciones | transitions |
| niños | children |
| escolar | school |
| largo | long |
| a largo plazo | long-term |
| plazo | term |
| cuando | when |
| éxito | success |
| experimentar | to experience |
| a | to |
| familias | families |
| más | more |
ES Los niños que carecen de hogar tienen dos veces la tasa de problemas de aprendizaje y tres veces la tasa de problemas emocionales y del comportamiento que los niños que tienen hogar.
EN Children experiencing homelessness have twice the rate of learning disabilities and three times the rate of emotional and behavioral problems of children who have homes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| tasa | rate |
| emocionales | emotional |
| problemas | problems |
| la | the |
| comportamiento | behavioral |
| aprendizaje | learning |
ES Los adultos que carecen de hogar tienen niveles de estrés y depresión más altos que los que tienen vivienda, lo que puede hacer que criar niños pequeños sea difícil
EN Adults experiencing homelessness have higher levels of stress and depression than those who have homes, which can make parenting young children difficult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| estrés | stress |
| depresión | depression |
| difícil | difficult |
| adultos | adults |
| niños | children |
| puede | can |
| que | higher |
| vivienda | homes |
| de | of |
| y | and |
ES Los niños que tienen acceso a alimentos nutritivos tienen energía para aprender
EN Children who have access to nutritious food have energy to learn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| acceso | access |
| energía | energy |
| alimentos | food |
| a | to |
| aprender | learn |
ES (e) Servicios de transición para los niños que tienen un IEP. El programa deberá proporcionar servicios adicionales de transición para los niños que tienen un IEP, como mínimo, como se describe en la subparte F de esta parte.
EN (e) Transition services for children with an IEP. A program must provide additional transition services for children with an IEP, at a minimum, as described in subpart F of this part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| niños | children |
| iep | iep |
| describe | described |
| subparte | subpart |
| f | f |
| deberá | must |
| mínimo | minimum |
| servicios | services |
| programa | program |
| como | as |
| en | in |
| esta | this |
| para | for |
| un | a |
| adicionales | additional |
| el | provide |
ES Las personas con experiencias de vida en común tienen una capacidad única de ayudar a otros, debido a que comparten una historia y tienen una gran comprensión que puede ir más allá de la existente en otras relaciones
EN People who have common life experiences have a unique ability to help each other based on a shared history and a deep understanding that may go beyond what exists in other relationships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| relaciones | relationships |
| personas | people |
| común | common |
| historia | history |
| ir | go |
| vida | life |
| en | in |
| puede | may |
| ayudar | to help |
| capacidad | ability |
| a | to |
| única | a |
| con | shared |
| otros | other |
ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).
EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificaciones | certifications |
| auditorías | audits |
| renovación | renewal |
| punto | point |
| contacto | touch |
| vigilancia | surveillance |
| anuales | annual |
| duración | for |
ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares
EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kabul | kabul |
| ahora | now |
| personas | people |
| en | in |
| hogares | homes |
| dinero | money |
| vivir | living |
| están | are |
| de | of |
| tenido | have |
| abandonar | to |
| en general | generally |
| y | and |
| no | nothing |
| estas | these |
| sus | their |
ES Este segundo lote se utilizará para los grupos prioritarios, entre los que se encuentran los trabajadores sanitarios, las personas mayores de 75 años, seguidas de las que tienen entre 65 y 75 años y las que tienen co-morbilidades
EN This second batch will be used for priority groups including healthcare workers, people above the age of 75, followed by those between 65 and 75 and those who have comorbidities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| grupos | groups |
| trabajadores | workers |
| personas | people |
| años | age |
| utilizará | used |
| este | this |
| para | for |
ES Por ejemplo, las personas que tienen dificultades para tragar los comprimidos o las personas que no tienen seguro médico podrían tener dificultades para ceñirse a un régimen contra el VIH.
EN For example, people who have difficulty swallowing pills or people who do not have health insurance may find it hard to stick to an HIV treatment regimen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dificultades | difficulty |
| tragar | swallowing |
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| o | or |
| un | an |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| podrían | may |
| ejemplo | example |
| médico | health |
ES Las personas que pasan mucho tiempo al sol o tienen antecedentes de uso de camas solares tienen el mayor riesgo de padecer melanoma
EN People who spend a lot of time in the sun or have a history of using tanning beds are at the highest risk for melanoma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antecedentes | history |
| camas | beds |
| riesgo | risk |
| melanoma | melanoma |
| personas | people |
| o | or |
| sol | sun |
| de | of |
| tiempo | time |
| el | the |
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| diferentes | different |
| normal | normal |
| personas | people |
| problemas | problems |
| general | generally |
| pueden | can |
| en | in |
| muchos | many |
| con | with |
| que | cause |
| dificultad | trouble |
| de | and |
| estos | these |
ES Los chicos tienen que entender por qué les interesan y qué tienen que ver con ellos
EN Children need to understand why they are interested in them and what they have to do with them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesan | interested |
| con | with |
| y | and |
ES Las empresas que actúan en los mercados de consumidores tienen la necesidad de gestionar los riesgos de cumplimiento social, los cuales tienen un impacto adverso en los derechos humanos básicos de agricultores y trabajadores
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | markets |
| consumidores | consumer |
| riesgos | risks |
| cumplimiento | compliance |
| social | social |
| impacto | impact |
| adverso | adverse |
| agricultores | farmers |
| trabajadores | workers |
| empresas | companies |
| la | the |
| en | in |
| un | an |
| de | of |
| derechos | rights |
| básicos | basic |
| y | and |
| gestionar | manage |
ES Mientras las habitaciones de hotel en Letonia tienen una medida media de 29 m², los apartamentos de vacaciones tienen un tamaño medio de 62 m².
EN Our data reveals that the standard price of apartment rentals is $164 a night for an area of 670 ft².
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medio | for |
| de | of |
| un | a |
| en | our |
| habitaciones | area |
| apartamentos | apartment |
ES Recomendamos: Los que tienen y los que no tienen
EN We Recommend: Political Emotions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | we |
ES Algunos usuarios tienen un rol especial, elegidos por NextPit. Estos usuarios tienen símbolos junto a su nombre para que sean fáciles de reconocer. Los roles son:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| símbolos | symbols |
| roles | roles |
| reconocer | recognize |
| de | special |
| son | are |
| su | their |
| algunos | that |
| por | by |
ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?
EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aportan | contribute |
| salud | health |
| proteína | protein |
| corresponden | correspond |
| biológico | biological |
| impacto | impact |
| ecológico | ecological |
| el | the |
| valor | value |
| cuántas | how |
| de | of |
| en | on |
| ambiente | environment |
| nuestra | our |
| a | to |
| una | a |
| tenemos | we |
ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nivel | standard |
| salud | health |
| tasas | rates |
| muertes | deaths |
| prevenibles | preventable |
| mundo | world |
| personas | people |
| trabajamos | we work |
| mejor | best |
| posible | possible |
| altas | highest |
| cree que | believes |
| a | to |
| países | countries |
| en | in |
| e | the |
| de | of |
| derecho | right |
| infantiles | child |
| lograr | achieve |
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresario | entrepreneur |
| opinión | opinion |
| necesariamente | necessarily |
| nivel | level |
| conocimiento | insight |
| acceso | access |
| es | is |
| familia | family |
| negocio | business |
| personas | people |
| equipo | team |
| no | dont |
| como | as |
| el | the |
| de | of |
| tu | your |
| que | same |
| pareja | partner |
ES La elegibilidad también se extiende a más contribuyentes, incluidos aquellos que tienen más de 65 años o tienen entre 19 y 25 años.
EN Eligibility is also extended for a wider range of tax filers, including those who are over 65 or between the ages of 19–25.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| extiende | extended |
| años | ages |
| se | is |
| incluidos | including |
| o | or |
| la | the |
| también | also |
| aquellos | those |
| de | of |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tienen prediabetes tienen tienen acceso tienen bicicletas tienen tienen excelentes análisis historias tienen terceros tienen quienes tienen problema médicos tienen api tienen acceso tienen acceso directo tienen altas expectativas grandes tienen necesidades quienes tienen usuarios tienen acceso acceso tienen trabajadores tienen usuarios tienen equipos tienen potencial tienen capacidad podcasts tienen tienen niveles tienen toneladas ellos tienen prohibido tienen éxito mayoría tienen funciones tienen certificados lectores tienen plataforma tienen correos tienen jugadores tienen consumidores tienen cuales tienen tienen versiones disponibles tienen nada tienen leyes tienen grupos equipos tienen aeropuerto tienen momentos tienen tienen autoridad contabilidad tienen tus clientes tienen tienen prohibido enterprise tienen tienen sobrepeso clientes tienen actualmente tienen empleados tienen tienen funcionesTraduzir tienen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe