Traduzir "porque no podía" para inglês

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

• Warrior Project me
• cómo podía ayudarme
• mí mismo
• dice Brian
• podía manejarlo
• siempre había alguien
• podía

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

• Cathay Bank
• ni siquiera podía
• automóvil
• porque era imposible
• dice Woo
• podía hacer crecer
• negocio

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

• Porque no podía
• bien
• asignaba

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

• Cathay Bank
• ni siquiera podía
• automóvil
• porque era imposible
• dice Woo
• podía hacer crecer
• negocio

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

• vestir a mis
• ni siquiera podía

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

• desperdiciar el agua
• podía desperdiciar ninguna
• energía existente

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

• vestir a mis
• ni siquiera podía

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

• Rocco Morabito podía
• hotel João Pessoa

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

• usuario podía enviar
• nLockTime
• nSequence
• valor que permite
• otra

ES Era una de las 17 víctimas que nunca serán olvidadas, y lloré porque podía haber sido cualquiera de nosotros, en cualquier escuela de los Estados Unidos o de otro lugar.

• víctimas que nunca
• olvidadas
• lloré porque podía
• Unidos
• otro

ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes

• menor coste total
• propiedad de Atlassian
• resultó atractivo porque
• ahorro de costes
• clientes

ES Kim: Sí. Yo esperaba con ansias a que gateara, pero ahora creo que voy a extrañar el tiempo en que no podía moverse porque ahora quiere meterse en todo.

• Kim
• Sí
• gateara
• podía moverse porque

ES Nancy: Cree que es más difícil ahora porque quiere meterse en todo, pero realmente va a extrañar el tiempo cuando no podía gatear.

• Nancy
• difícil ahora porque
• podía

ES Aunque el efecto 2000 es un ejemplo poco útil porque el cambio se podía prever con facilidad, estos riesgos también son inherentes a las funciones que ofrecemos como proveedor de infraestructuras de Internet

• Aunque el efecto
• ejemplo poco útil
• cambio se podía
• facilidad
• funciones que ofrecemos
• proveedor de infraestructuras
• Internet

ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos

• Agrega
• porque no podía
• requisitos

ES Una madre soltera con tres hijos no podía trabajar porque debido a la pandemia no había ninguna guardería cercana

• hijos no podía
• pandemia no había
• guardería cercana

ES Una madre soltera con tres hijos no podía trabajar porque no había guarderías cercanas y el concesionario estaba cerrado debido a la pandemia

• hijos no podía
• porque no había
• cercanas
• concesionario estaba cerrado
• pandemia

ES Dejé la escuela para ayudar a mi padre porque él ya no podía trabajar.

• Dejé la escuela
• ayudar a mi
• podía

ES Jack quiere jugar al fútbol desde que tiene memoria. “Todos los años preguntaba si podía jugar al fútbol. Yo tenía que decirle: ‘No, no puedes jugar porque tienes 3 años’”, cuenta riendo su madre, Ana.

• Jack quiere jugar
• memoria
• preguntaba si podía
• fútbol
• puedes jugar porque
• riendo su madre

ES “La verdad es que tenía muchas ganas de correr los 400m porque sabía que era la distancia en la que más podía mejorar este año

ES “Porqué la frase?” se pregunta el capitán Andrés Vilaseca de cara a su tercer Mundial. "Nada nos podía sacar del foco. Cuando se juegan partidos de alta presión, muchos factores te pueden mover de tu foco principal."

• Porqué la frase
• pregunta el capitán
• Vilaseca de cara
• tercer Mundial
• presión

ES El acusado admitió que no podía ver porque el sol estaba en sus ojos, pero que aún así se dio la vuelta.Daño cerebral *

• podía ver porque
• ojos
• cerebral

ES De todas formas tenía un proyecto complicado para un cliente y no quería arriesgarme con OHV porque no podía confiar en el soporte técnico

• porque no podía
• soporte técnico

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

• Corrección
• control de volumen
• barra de herramientas
• podía estar parcialmente
• porque la barra
• correctamente al ancho
• ventana

ES “Cayó al suelo y gritaba pidiendo ayuda. Sabía que si iba a ayudarlo, podía recibir también un disparo. Pero decidí que debía ayudarlo porque sabía que no hubiera podido perdonarme quedarme mirando mientras él moría en medio de la calle”.

• Cayó al suelo
• gritaba pidiendo ayuda
• ayudarlo
• disparo
• decidí que debía
• hubiera podido perdonarme
• mirando mientras él

ES "Estar en el bosque durante la pandemia fue extremadamente estresante", menciona ella. "Cuando el wi-fi dejaba de funcionar, yo no podía tomar mi teléfono y llamar para participar en la clase porque no tenemos servicio de celular".

• fue extremadamente
• menciona ella
• yo no podía
• mi teléfono
• llamar para participar

ES Corrección: el control de volumen de la barra de herramientas central podía estar parcialmente oculto porque la barra de herramientas no se ajustaba correctamente al ancho de la ventana

• Corrección
• control de volumen
• barra de herramientas
• podía estar parcialmente
• porque la barra
• correctamente al ancho
• ventana

ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes

• menor coste total
• propiedad de Atlassian
• resultó atractivo porque
• ahorro de costes
• clientes

ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos

• Agrega
• porque no podía
• requisitos

ES Entre los años 2005 y 2014 la comunidad internacional no podía importar legalmente diamantes de ese país porque el período de guerra civil creó un mercado para diamantes de conflicto

• importar legalmente diamantes
• ese país porque
• período de guerra
• creó un mercado
• diamantes de conflicto

ES "Los muchachos me llamaron sargento Rock porque podía ser duro con ellos", dice Joey. "Tuvimos que abrocharnos el cinturón y hacerlo bien. Nada de perder el tiempo. No quería ir a la guerra con chicos que no supieran qué hacer".

• muchachos me llamaron
• Rock porque podía
• dice Joey
• abrocharnos el cinturón
• hacerlo bien
• Nada de perder
• guerra con chicos
• supieran qué

ES Así que la recuperación fue frustrante porque no podía moverme y brincar tan rápido como los demás".

• recuperación fue frustrante
• podía moverme
• brincar tan rápido

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

• diste una puntuación
• alta a alguien
• universidad de nivel
• puntuó más alto
• mismo género
• opuesto
• porque se parecían
• ti

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES Ya sea porque se pierde en el nuevo mundo feliz del entretenimiento, porque capitula ante la diversidad y las inconsistencias en internet o porque solo desea ver confirmada su propia visión del mundo

• porque se pierde
• nuevo mundo feliz
• entretenimiento
• porque capitula ante
• diversidad
• inconsistencias en internet
• porque solo desea
• confirmada su propia

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

• Mi productividad era
• Sprout Social
• Anteriormente

ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.

• universidad de Harvard
• podía

ES Cuando estaba enferma solo podía dar unos pocos pasos si alguien la ayudaba, mientras que los demás niños corrían

• dar unos pocos
• alguien la ayudaba
• niños corrían

ES La implementación de servidores físicos podía llevar meses, y la de servidores virtuales demoraba hasta una semana

• implementación de servidores
• podía llevar meses
• servidores virtuales demoraba
• semana

ES TripActions se dedica a desarrollar software de gestión de gastos y viajes corporativos, por lo que su equipo podía ver, en tiempo real, cuántas personas que usaban su servicio estaban viajando en ese momento a lugares en los que había brotes

• TripActions se dedica
• gastos
• viajes corporativos
• equipo podía ver
• real
• había brotes

ES AYR creó una campaña para un cupón de 20% con ‘Pay with a Tweet’ como parte de su promoción de la colección de primavera. ¡Después de publicar, el cliente recibió un código de cupón que podía ser canjeado al instante en la tienda online!

• primavera
• Después de publicar
• cupón que podía
• canjeado al instante
• tienda online

ES "El gran argumento de venta para mí fue que el plan de jubilación podía integrarse en su totalidad con la nómina por un costo mínimo

• argumento de venta
• plan de jubilación
• mínimo

ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.

• familia de Olivia
• amigo se decidió
• ayudar
• tan solo cinco

ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos

• Chris
• Pat
• equipo de estudiantes
• doctorado de Stanford
• computación gráfica podía

ES Cuando comenzamos a usarlo, la compañía no podía pagar más de $ 100 al mes y Teachable era muy asequible para pequeñas organizaciones sin fines de lucro.

• comenzamos a usarlo
• compañía no podía
• mes

ES Incluso después de la invención del telescopio en 1609, se nos mostraban tan solo como pequeños discos borrosos, en los que, en el mejor de los casos, se podía apreciar algún detalle difuso

• invención del telescopio
• pequeños discos borrosos
• casos
• podía apreciar algún
• difuso

ES Cada uno de los participantes podía escoger participar en una de estas cuatro partes

• participantes podía escoger
• cuatro partes

ES En una festividad tan señalada, que hacía más de un año que no se podía celebrar como se merece, todas las secciones colaboraron para vivirla plenamente

• festividad tan señalada
• merece
• plenamente

ES Aunque sólo podía haber un ganador de la Gran Final, todos sois GANADORES y estamos orgullosos de todos vosotros y del gran talento que tenemos aquí en Canarias.

• Aunque sólo podía
• Final
• sois GANADORES
• vosotros
• talento que tenemos