Traduzir "fulfil the requirements" para espanhol

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

• Descubre las mejores
• mas de productos
• farmacia
• puericultura
• herbolario
• cosmética
• preocupamos por ofrecer
• precio

ES Oportunidad de obtener CME* y el cumplimiento de los requisitos del programa MOC con la American Board of Internal Medicine (ABIM)**

• Oportunidad de obtener
• American Board of
• Medicine
• ABIM

ES Las soluciones de seguridad de datos empresariales de Thales les permiten a los proveedores de SaaS cumplir con los requisitos del cliente con una seguridad de datos que no sacrifica la agilidad empresarial.

• soluciones de seguridad
• empresariales de Thales
• requisitos del cliente
• sacrifica la agilidad

ES ¿CUMPLES LOS REQUISITOS BÁSICOS PARA PRESENTARTE?

• CUMPLES LOS REQUISITOS
• PRESENTARTE

ES Accede al cuestionario previo para comprobar que cumples con los requisitos básicos.

• Accede al cuestionario
• comprobar que cumples
• requisitos

ES Cumples con los requisitos básicos para poder presentarte a la convocatoria Art for Change.

• básicos para poder
• convocatoria Art for

ES Sí, los cumples, y la solicitud sería elegible, ya que has completado alguno de los estudios enumerados en el apartado 3.2 de las bases del programa con posterioridad a la fecha límite que se señala en la convocatoria.

• Sí
• cumples
• solicitud sería elegible
• has completado alguno
• programa con posterioridad

ES Para ser elegibles para solicitar una beca INPhINIT Retaining los candidatos tienen que cumplir con dos requisitos de movilidad:

• elegibles para solicitar
• beca INPhINIT Retaining

ES Sí, siempre que cumplas con los requisitos de movilidad.

• Sí
• siempre que cumplas

ES Esto proporciona una raíz de confianza certificada FIPS 140-2 Nivel 3 y garantiza la separación entre los datos y las claves de cifrado, lo cual ayuda a cumplir con los requisitos en materia de seguridad y cumplimiento.

• confianza certificada FIPS
• garantiza la separación
• claves de cifrado
• requisitos en materia
• seguridad

ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos

• Agrega
• porque no podía
• requisitos

ES Sí, los cumples, y la solicitud sería elegible, ya que has completado alguno de los estudios enumerados en el apartado 3.2 de las bases del programa en el período de tiempo indicado.

• Sí
• cumples
• solicitud sería elegible
• has completado alguno

ES Para ser elegibles para solicitar una beca de doctorado INPhINIT Retaining los candidatos tienen que cumplir con dos requisitos de movilidad:

• elegibles para solicitar
• beca de doctorado
• Retaining los candidatos

ES ¿Existe suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

• Existe suficiente capacidad
• cumplir los requerimientos
• capacidad
• desempeño

ES Demuestre liderazgo poniendo de relieve una huella ambiental de producto que cumpla los requisitos de los compradores.

• Demuestre liderazgo poniendo
• relieve una huella
• producto que cumpla

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recogimos, incluido el fin de satisfacer requisitos legales, de contabilidad o de declaración.

• necesario para cumplir
• recogimos
• incluido el fin
• satisfacer requisitos legales
• contabilidad

ES Además, hemos adoptado medidas internas para aplicar los requisitos que han de cumplir los productos de forma proactiva y eficiente.

• hemos adoptado medidas
• aplicar los requisitos
• cumplir los productos
• proactiva

ES Al mismo tiempo, cumplirá con todos los requisitos legales.

• requisitos

ES Las soluciones de seguridad de datos empresariales de Thales les permiten a los proveedores de SaaS cumplir con los requisitos del cliente con una seguridad de datos que no sacrifica la agilidad empresarial.

• soluciones de seguridad
• empresariales de Thales
• requisitos del cliente
• sacrifica la agilidad

ES Esto proporciona una raíz de confianza certificada FIPS 140-2 Nivel 3 y garantiza la separación entre los datos y las claves de cifrado, lo cual ayuda a cumplir con los requisitos en materia de seguridad y cumplimiento.

• confianza certificada FIPS
• garantiza la separación
• claves de cifrado
• requisitos en materia
• seguridad

ES ¿Existe suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?

• Existe suficiente capacidad
• cumplir los requerimientos
• capacidad
• desempeño

ES La inversión puede ser directamente en acciones y bonos, fondos y derivados. Los inversores que incorporen criterios ESG en su estrategia de inversión pueden cumplir sus requisitos con una amplia gama de enfoques ESG.

• acciones
• bonos
• fondos
• derivados
• inversores que incorporen
• inversión pueden cumplir
• gama de enfoques

ES Nuestro equipo de Global Fund Solutions cuenta con la experiencia en gestión de cartera, en clases de activos y en antecedentes estratégicos para ofrecer soluciones que satisfagan sus necesidades.

• equipo de Global
• experiencia en gestión
• cartera
• clases de activos
• soluciones que satisfagan

ES Los centros de datos de DATA4 se ajustan a los estrictos requisitos operativos y medioambientales de los clientes más exigentes del mercado

• requisitos operativos
• exigentes del mercado

ES Cumplir con los requisitos necesarios para gestionar los procesos de selección de candidatos. Lo hacemos para cumplir nuestros intereses legítimos de gestionar nuestros procesos de recursos humanos y empleo (Artículo 6(1)(f) del RGPD).

• necesarios para gestionar
• procesos de selección
• candidatos
• hacemos para cumplir
• procesos de recursos
• empleo
• Artículo
• RGPD

ES Conservaremos tus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recogimos, incluido el fin de satisfacer requisitos legales, de contabilidad o de declaración.

• necesario para cumplir
• recogimos
• incluido el fin
• satisfacer requisitos legales
• contabilidad

ES Los procesos de gestión de datos internos de Atlassian cumplen con la normativa del RGPD; además, proporcionamos herramientas para ayudarte a cumplir con los requisitos de dicho reglamento. Más información.

• procesos de gestión
• internos de Atlassian
• normativa del RGPD
• dicho reglamento

ES Proporcionamos herramientas para ayudarte a cumplir los requisitos del RGPD

• cumplir los requisitos
• RGPD

ES Agrega: “No pude pedir un préstamo porque no podía cumplir con los requisitos

• Agrega
• porque no podía
• requisitos

ES Sólo conservaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir los fines para los que los recopilamos, incluido el cumplimiento de cualquier requisito legal, contable o de información.

• necesario para cumplir
• recopilamos
• incluido el cumplimiento
• requisito legal
• contable

ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno

• bien cada cliente
• Atlassian Trust Management
• obtiene un conjunto
• empresa
• entorno

ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.

• Vea este webinario
• requisitos administrativos uniformes
• principios de costos
• requisitos de auditoría
• adjudicaciones federales

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

• Titular del Nombre
• Requisitos de Nexus
• usTLD
• the-ustld-nexus-requirements

ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.

• Manténgase informado consultando
• requisitos locales
• requisitos pueden cambiar
• hacen
• respete los negocios
• requisitos de salud

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

• Titular del Nombre
• Requisitos de Nexus
• usTLD
• the-ustld-nexus-requirements

ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:

• Titular del Nombre
• Requisitos de Nexus
• usTLD
• the-ustld-nexus-requirements

ES Si bien cada cliente tiene sus propios requisitos de seguridad, el Atlassian Trust Management System los tiene en cuenta y, así, obtiene un conjunto de requisitos exclusivos para nuestra empresa y nuestro entorno

• bien cada cliente
• Atlassian Trust Management
• obtiene un conjunto
• empresa
• entorno

ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software

• Importe requisitos
• habilite la trazabilidad
• requisitos para satisfacer
• funcionales como ISO
• IEC
• verificación
• validación de requisitos
• software

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

• objetivo del EPU
• mejorar la situación
• países
• materia de derechos

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

• resulte necesario recopilar
• almacenar sus Datos
• cumplir nuestras obligaciones
• usted

ES Utilizamos el servicio FBA (Fulfillment by Amazon) de Amazon para procesar los pedidos de bienes físicos, como nuestros libros

• Fulfillment by Amazon
• Amazon para procesar
• pedidos de bienes
• libros

ES Tenga en cuenta que no podremos eliminar sus datos si estamos obligados a conservarlos para cumplir una obligación legal.

• cumplir una obligación

ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.

• envíos
• podemos cumplir pedidos
• siguientes países
• Australia
• Nueva Zelanda
• Japón
• Hong Kong
• Singapur
• Noruega
• Suiza

ES En los conciertos participativos se hacen realidad los sueños de muchas personas que aman el canto coral y que lo han convertido en su afición

• realidad los sueños
• canto coral

ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?

• Completé mi primera
• entonces he estudiado
• grado que terminé
• pasado
• Cumplo
• criterios de elegibilidad

ES Sí, siempre que cumplas con el requisito de movilidad.

• Sí
• siempre que cumplas

ES Sí, siempre que cumplas con el requisito de movilidad y no estés ya matriculado en el programa de doctorado para el que vas a aplicar

• Sí
• siempre que cumplas
• requisito de movilidad
• estés ya matriculado
• programa de doctorado
• vas a aplicar

ES Donde necesita recopilar datos para cumplir un contrato

• cumplir un contrato

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

• embargo
• propósito diferente
• comercialización
• sería una base

ES El sector agrario y la sostenibilidad, la participación política, las políticas de innovación, y las consideraciones sociales de la salud son ámbitos en los cuales nos proponemos cumplir esta doble función.

• sector agrario
• sostenibilidad
• participación política
• políticas de innovación
• salud son ámbitos
• cuales nos proponemos
• doble