ES Se habrían producido errores esporádicos que habrían afectado a un número reducido de usuarios, quienes recibieron respuestas incorrectas del OCSP
Traduzir "habrían sido posibles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habrían sido posibles" de espanhol para inglês
Traduções de habrían sido posibles
"habrían sido posibles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de habrían sido posibles
espanhol
inglês
EN Errors would have been inconsistent and only affected a small number of users, who received incorrect OCSP responses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| errores | errors |
| afectado | affected |
| reducido | small |
| usuarios | users |
| recibieron | received |
| respuestas | responses |
| incorrectas | incorrect |
| ocsp | ocsp |
| quienes | who |
| un | a |
ES “Podría contar cientos de cosas que hemos hecho con Zendesk pero que no habrían sido posibles sin esta útil herramienta”.
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
ES Nuestros éxitos de este trimestre, rompiendo barreras y superando retos, no habrían sido posibles sin los esfuerzos incansables e innovadores de cada miembro del equipo de ROC United, de sus socios y aliados en todo el país.
EN Our successes this quarter, breaking down barriers and overcoming challenges, wouldn’t have been possible without the tireless and innovative efforts of every ROC United team member, partner and ally nationwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxitos | successes |
| trimestre | quarter |
| rompiendo | breaking |
| barreras | barriers |
| superando | overcoming |
| posibles | possible |
| esfuerzos | efforts |
| innovadores | innovative |
| roc | roc |
| miembro | member |
| equipo | team |
| united | united |
| socios | partner |
| de | of |
| el | the |
| sido | been |
| sin | without |
| este | this |
| y | and |
| retos | challenges |
| en | down |
ES Nuestros ideales y valores—basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperación internacional— nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habrían sido catastróficas para la vida en el planeta.
EN Our vision and values – based on equality, mutual respect and international cooperation – helped us to avoid a Third World War, which would have had catastrophic consequences for life on our planet.
ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".
EN "Chameleon helped me access web resources I needed from my customer's network environment, which otherwise would have been inaccessible until I left for the day. Chameleon saved time and made me more productive."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| ayudó | helped |
| entorno | environment |
| cliente | customers |
| ahorró | saved |
| recursos | resources |
| web | web |
| red | network |
| mi | my |
| productivo | productive |
| acceder | access |
| necesitaba | needed |
| contrario | for |
| tiempo | time |
| jornada | day |
| caso | the |
ES Sin embargo, ningún mando estratégico ha sido procesado hasta el momento, y muchos de los mismos funcionarios que habrían cometido violaciones de derechos humanos siguen, a esta fecha, en sus puestos atendiendo el control de las protestas
EN However, no strategic commander has been prosecuted to date, and many of the same officials who are alleged to have committed human rights violations are still, to this day, in their posts in charge of controlling the protests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| funcionarios | officials |
| violaciones | violations |
| puestos | posts |
| protestas | protests |
| en | in |
| el | the |
| control | controlling |
| a | to |
| sin embargo | however |
| muchos | many |
| de | of |
| derechos | rights |
| fecha | date |
| ningún | no |
| que | same |
| esta | this |
ES Ethos hizo varios buenos intentos de buena fe para aliviar esas preocupaciones. Creo que si se hubieran aceptado, estas medidas habrían sido útiles y beneficiosas para la comunidad; pero algunos disentían.
EN Ethos made several good-faith attempts to allay those concerns. I believe these measures would have worked and benefited the community, had they been accepted; but others disagreed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intentos | attempts |
| fe | faith |
| preocupaciones | concerns |
| aceptado | accepted |
| medidas | measures |
| comunidad | community |
| la | the |
| pero | but |
| varios | several |
| algunos | to |
ES No dejó hijos, sus padres habrían sido los beneficiarios de la pensión del seguro social, pero ambos ya fallecieron
EN He left no children, so his parents were the beneficiaries of the social security pension, but both had already died
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| padres | parents |
| beneficiarios | beneficiaries |
| pensión | pension |
| seguro | security |
| social | social |
| ya | already |
| la | the |
| de | of |
| pero | but |
| sido | were |
ES "Chameleon me ayudó a acceder a recursos web que necesitaba del entorno de red de mi cliente, que en caso contrario habrían sido inaccesibles hasta que terminara mi jornada. Chameleon me ahorró tiempo y me hizo más productivo".
EN "Chameleon helped me access web resources I needed from my customer's network environment, which otherwise would have been inaccessible until I left for the day. Chameleon saved time and made me more productive."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| ayudó | helped |
| entorno | environment |
| cliente | customers |
| ahorró | saved |
| recursos | resources |
| web | web |
| red | network |
| mi | my |
| productivo | productive |
| acceder | access |
| necesitaba | needed |
| contrario | for |
| tiempo | time |
| jornada | day |
| caso | the |
ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.
EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| clave | key |
| vivimos | we live |
| llamar | call |
| estupenda | great |
| mejoras | upgrades |
| comunidad | community |
| útil | helpful |
| ubicación | location |
| buen | good |
| aquí | here |
| un | a |
| siempre | always |
| a | to |
| en | on |
| que | live |
ES Es una forma de mantener artificialmente a flote empresas que de otro modo se habrían hundido.
EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| artificialmente | artificially |
| empresas | companies |
| mantener | keeping |
| de otro modo | otherwise |
| a | a |
| de | way |
ES Un informe comparativo de verificación de antecedentes laborales de 2019 de HireRight reveló que 71% de las organizaciones descubrieron problemas durante una prueba de detección de drogas que no habrían identificado de otro modo.
EN A 2019 Employment Screening Benchmark Report from HireRight revealed that 71% of organizations uncovered issues during a drug screen that they wouldn’t have caught otherwise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laborales | employment |
| reveló | revealed |
| organizaciones | organizations |
| problemas | issues |
| drogas | drug |
| informe | report |
| un | a |
| de otro modo | otherwise |
| de | of |
| no | they |
| que | that |
| durante | during |
ES ¿Cuándo se habrían de devolver los impuestos diferidos?
EN When would deferred taxes need to be repaid?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| cuándo | when |
| los | to |
ES Casi cada uno de mis amigos conocía a alguien que vivía en Parkland, y durante esa hora muchos nos preguntamos si nuestros conocidos habrían sobrevivido
EN Nearly every one of my friends knew someone who lived in Parkland, and during that hour many wondered if those they knew had made it out safely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivía | lived |
| amigos | friends |
| si | if |
| mis | my |
| en | in |
| hora | hour |
| esa | that |
| muchos | many |
| casi | nearly |
| de | of |
| y | and |
| alguien | someone |
ES Indexa todas las relaciones existentes en los datos para que los usuarios puedan investigar fácilmente y descubrir conocimientos ocultos que no habrían visto con las herramientas basadas en consultas.
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indexa | indexes |
| usuarios | users |
| fácilmente | easily |
| descubrir | uncover |
| ocultos | hidden |
| basadas | based |
| consultas | query |
| existentes | can |
| conocimientos | insights |
| herramientas | tools |
| relaciones | relationship |
| en | in |
| datos | data |
| con | with |
ES En principio, la mayoría de los problemas se habrían dado en usuarios cuyo navegador o sistema operativo realizaba peticiones interactivas de OCSP:
EN In principle, most issues would have been seen by users whose browser or operating system performed interactive OCSP requests:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principio | principle |
| problemas | issues |
| usuarios | users |
| navegador | browser |
| realizaba | performed |
| peticiones | requests |
| interactivas | interactive |
| ocsp | ocsp |
| o | or |
| en | in |
| sistema | system |
| de | most |
ES La razón es que en 2T21 se observaron cifras atípicas que habrían revertido hacia valores más normales en 3T21.
EN This is a result of the atypical figures recorded in 2Q21 reverting back to more normal values in 3Q21.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normales | normal |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| valores | values |
| cifras | figures |
ES Cabe preguntarse si las negociaciones previas no habrían conducido a esta situación. » indica el Prof
EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociaciones | negotiations |
| conducido | led |
| situación | situation |
| el | the |
| a | to |
ES La comisionada de la SEC de Estados Unidos dice que las leyes de "puerto seguro" habrían agravado los problemas de las ICO
EN New tickers and ARK filing shows Bitcoin futures ETF approval imminent: Analyst
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | and |
ES Aunque las OGD se han dedicado habitualmente a actividades de marketing, su cometido es cada vez más amplio y habrían de llegar a liderar estratégicamente el desarrollo del destino
EN Though DMOs have typically undertaken marketing activities, their remit is becoming far broader, to become a strategic leader in destination development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habitualmente | typically |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| más amplio | broader |
| es | is |
| desarrollo | development |
| destino | destination |
| a | to |
| su | their |
| de | far |
ES Algunas de estas familias no habrían recibido la información si no estuvieran involucradas en Head Start o en este programa piloto
EN Some of these families wouldn’t have received the information if they weren’t involved in Head Start or this pilot program
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familias | families |
| recibido | received |
| involucradas | involved |
| head | head |
| start | start |
| programa | program |
| piloto | pilot |
| si | if |
| en | in |
| o | or |
| la | the |
| información | information |
| de | of |
| no | they |
| este | this |
ES La explosión dañó varios hospitales y centros de salud, lo que significa que los pacientes adicionales de la COVID-19 habrían ejercido una presión aún mayor sobre los trabajadores y los recursos sanitarios
EN The blast damaged several hospitals and health centres, meaning additional COVID-19 patients would have placed even greater pressure on health workers and resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explosión | blast |
| hospitales | hospitals |
| salud | health |
| pacientes | patients |
| presión | pressure |
| trabajadores | workers |
| recursos | resources |
| la | the |
| de | meaning |
| adicionales | additional |
| y | and |
| sobre | on |
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseo | wish |
| lágrimas | tears |
| caridad | charity |
| ser | be |
| la | the |
| sería | would be |
| pero | but |
| construyendo | build |
| a | to |
| día | day |
| nuestro | our |
| de | of |
ES “Con relación a la vacuna de COVID, la comunidad tenía ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, [the community] had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES Desde que el Código de hemorragia se puso en marcha hace aproximadamente un año, se ha activado en ocho ocasiones para tratar crisis por hemorragias intraoperatorias que, antes de su aplicación, habrían podido provocar la muerte intraoperatoria
EN Since Code Hemorrhage went live approximately one year ago it has been triggered eight times to manage intraoperative hemorrhagic crises that would have possibly resulted in intraoperative death prior to its application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hemorragia | hemorrhage |
| crisis | crises |
| muerte | death |
| intraoperatoria | intraoperative |
| código | code |
| aplicación | application |
| año | year |
| a | to |
| en | in |
| tratar | manage |
| ha | has |
| aproximadamente | approximately |
| de | eight |
| antes de | prior |
ES Woo rápidamente señala que sin la ayuda de pioneros como Cathay Bank, él y otros visionarios de la comunidad china no habrían tenido los recursos para prosperar
EN Woo is quick to point out that without the help of pioneers like Cathay Bank, he and other visionaries in the Chinese community would not have had the resources to thrive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quick |
| pioneros | pioneers |
| cathay | cathay |
| bank | bank |
| visionarios | visionaries |
| comunidad | community |
| prosperar | thrive |
| recursos | resources |
| ayuda | help |
| otros | other |
| se | is |
| de | of |
| no | not |
| tenido | have |
| y | and |
| la | the |
| sin | without |
| de la | out |
ES Geoform utiliza la función de alineación de mejor ajuste de PolyWorks|Inspector para utilizar componentes que, de otro modo, se habrían desechado
EN Geoform turns to PolyWorks|Inspector’s best-fit capabilities and salvages parts that would otherwise have been scrapped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | best |
| ajuste | fit |
| polyworks | polyworks |
| componentes | parts |
| función | capabilities |
| de | and |
| para | to |
| de otro modo | otherwise |
| la | been |
ES Y sin una industria flexible, no se habrían podido producir millones de dosis de vacunas en poco tiempo
EN And without a flexible industry, many millions of vaccine doses could not have been produced so quickly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| podido | could |
| dosis | doses |
| vacunas | vaccine |
| industria | industry |
| no | not |
| millones | millions |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
| en | been |
| una | a |
ES En Amazon AWS los servidores nos habrían salido mucho más caros y ahorrar no es mala idea
EN On Amazon, servers would have cost more and saving doesn't hurt
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ahorrar | saving |
| en | on |
| servidores | servers |
| más | more |
| y | and |
ES También se ha amenazado al profesorado por hacer su trabajo. Un chico de 15 años de Mogodyougou contó: “Los profesores y profesoras se han ido. [Si se hubiesen quedado] los habrían matado.”
EN Teachers have also been threatened for their work. One 15-year-old boy from Mogodyougou said: “The teachers… left. They’d be killed [if they stayed].”
ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseo | wish |
| lágrimas | tears |
| caridad | charity |
| ser | be |
| la | the |
| sería | would be |
| pero | but |
| construyendo | build |
| a | to |
| día | day |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que, de otro modo, se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| espanhol | inglês |
|---|---|
| benéfica | charity |
| mexicana | mexican |
| becas | scholarships |
| niños | children |
| escuela | school |
| nos | we |
| con | with |
| de otro modo | otherwise |
| a | to |
| una | a |
| de | leave |
ES Hace poco nos asociamos con una organización benéfica mexicana para conceder becas a niños que de otro modo se habrían visto obligados a abandonar la escuela a los 12 años de edad
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| espanhol | inglês |
|---|---|
| benéfica | charity |
| mexicana | mexican |
| becas | scholarships |
| niños | children |
| escuela | school |
| nos | we |
| con | with |
| de otro modo | otherwise |
| a | to |
| una | a |
| de | leave |
ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.
EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montañas | mountains |
| extendido | spread |
| programas | programs |
| nacionales | national |
| agua | water |
| perforar | drill |
| prohibitivo | prohibitive |
| acceso | access |
| lo | it |
| ser | be |
| sería | would be |
| en | in |
| el | the |
| nunca | never |
| costo | cost |
| pozo | well |
| a | to |
| profundo | deep |
| un | a |
| está | is |
| para | just |
| alcanzado | have |
| de | far |
| y | and |
ES Un informe comparativo de verificación de antecedentes laborales de 2019 de HireRight® reveló que 71 % de las organizaciones descubrieron problemas durante una prueba de detección de drogas, y no se habrían enterado de estos de otro modo.
EN A 2019 Employment Screening Benchmark Report from HireRight® revealed that 71% of organizations uncovered issues during a drug screen that they wouldn’t have been aware of otherwise.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laborales | employment |
| reveló | revealed |
| organizaciones | organizations |
| problemas | issues |
| drogas | drug |
| informe | report |
| un | a |
| de otro modo | otherwise |
| de | of |
| que | that |
| durante | during |
ES ¿Cuándo se habrían de devolver los impuestos diferidos?
EN When would deferred taxes need to be repaid?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuestos | taxes |
| cuándo | when |
| los | to |
ES “Con relación a la vacuna de COVID, la comunidad tenía ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, [the community] had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".
EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”
ES Pocos habrían predicho cuando empezamos que los torturadores se convertirían en proscritos internacionales
EN Few would have predicted when we started that torturers would become international outlaws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pocos | few |
| empezamos | we started |
| internacionales | international |
| cuando | when |
| en | become |
ES Indexa todas las relaciones existentes en los datos para que los usuarios puedan investigar fácilmente y descubrir conocimientos ocultos que no habrían visto con las herramientas basadas en consultas.
EN It indexes every relationship within the data so users can easily dive in to uncover hidden insights they'd miss with query-based tools.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indexa | indexes |
| usuarios | users |
| fácilmente | easily |
| descubrir | uncover |
| ocultos | hidden |
| basadas | based |
| consultas | query |
| existentes | can |
| conocimientos | insights |
| herramientas | tools |
| relaciones | relationship |
| en | in |
| datos | data |
| con | with |
ES Cabe preguntarse si las negociaciones previas no habrían conducido a esta situación. » indica el Prof
EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negociaciones | negotiations |
| conducido | led |
| situación | situation |
| el | the |
| a | to |
ES En tiempo normal, para todas estas operaciones se habrían necesitado dos días de trabajo considerando todas las precauciones y verificaciones requeridas para que la migración se lleve a cabo sin inconvenientes.
EN Normally, these operations would have taken around two working days, considering all of the precautions and verifications to be undertaken so that migration runs smoothly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operaciones | operations |
| considerando | considering |
| precauciones | precautions |
| verificaciones | verifications |
| migración | migration |
| normal | normally |
| la | the |
| días | days |
| de | of |
| a | to |
| dos | two |
| y | and |
| en | around |
ES Aunque las OGD se han dedicado habitualmente a actividades de marketing, su cometido es cada vez más amplio y habrían de llegar a liderar estratégicamente el desarrollo del destino
EN Though DMOs have typically undertaken marketing activities, their remit is becoming far broader, to become a strategic leader in destination development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habitualmente | typically |
| actividades | activities |
| marketing | marketing |
| más amplio | broader |
| es | is |
| desarrollo | development |
| destino | destination |
| a | to |
| su | their |
| de | far |
ES Sin embargo, las promociones tienen un coste: ya sea la pérdida de ventas de productos similares que se habrían comprado de otro modo o la pérdida de ingresos debida a la propia promoción
EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coste | cost |
| pérdida | loss |
| comprado | bought |
| promociones | promotions |
| ventas | sales |
| ingresos | revenue |
| la | the |
| promoción | promotion |
| similares | similar |
| o | or |
| sin embargo | however |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
ES Desde que el Código de hemorragia se puso en marcha hace aproximadamente un año, se ha activado en ocho ocasiones para tratar crisis por hemorragias intraoperatorias que, antes de su aplicación, habrían podido provocar la muerte intraoperatoria
EN Since Code Hemorrhage went live approximately one year ago it has been triggered eight times to manage intraoperative hemorrhagic crises that would have possibly resulted in intraoperative death prior to its application
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hemorragia | hemorrhage |
| crisis | crises |
| muerte | death |
| intraoperatoria | intraoperative |
| código | code |
| aplicación | application |
| año | year |
| a | to |
| en | in |
| tratar | manage |
| ha | has |
| aproximadamente | approximately |
| de | eight |
| antes de | prior |
ES Si este edificio fue en el centro de Nueva Jersey, habrían tenido que pagar al menos dos veces este precio! Mi esposo y yo, que trabajar en la ciudad en la zona del centro y de ir a trabajar con la ruta del tren es muy conveniente
EN If this building was in downtown NJ you would have had to pay at least twice this price! My husband and I, we both work in the city in downtown area and going to work with path train is very convenient
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edificio | building |
| esposo | husband |
| conveniente | convenient |
| nueva jersey | nj |
| si | if |
| precio | price |
| mi | my |
| yo | i |
| zona | area |
| es | is |
| fue | was |
| en | in |
| ciudad | city |
| a | to |
| tenido | have |
| pagar | pay |
| con | with |
| muy | very |
| centro de | downtown |
| este | this |
ES Los operadores de telefonía móvil británicos Three y Vodafone habrían reanudado las conversaciones sobre una posible empresa conjunta.
EN UK mobile operators Three and Vodafone are reportedly in renewed talks over a possible joint venture.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| móvil | mobile |
| vodafone | vodafone |
| empresa | venture |
| conjunta | joint |
| posible | possible |
| a | a |
| sobre | in |
ES Geoform utiliza la función de alineación de mejor ajuste de PolyWorks|Inspector para utilizar componentes que, de otro modo, se habrían desechado
EN Geoform turns to PolyWorks|Inspector’s best-fit capabilities and salvages parts that would otherwise have been scrapped.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | best |
| ajuste | fit |
| polyworks | polyworks |
| componentes | parts |
| función | capabilities |
| de | and |
| para | to |
| de otro modo | otherwise |
| la | been |
ES Y sin una industria flexible, no se habrían podido producir millones de dosis de vacunas en poco tiempo
EN And without a flexible industry, many millions of vaccine doses could not have been produced so quickly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| podido | could |
| dosis | doses |
| vacunas | vaccine |
| industria | industry |
| no | not |
| millones | millions |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
| en | been |
| una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habrían sido posibles consecuencias habrían sido habrían que habrían habrían ocurrido habrían hecho habrían secado habrían visto modo se habrían habrían ocurrido a carbono que habrían habrían alcanzado lágrimas se habrían habrían visto obligados habrían desechado habrían sobrevivido caso contrario habrían habrían podido provocar habrían de llegar rastrojos habrían posibles daños posibles empleadores posibles fallos debidos posibles violaciones posibles clientes posibles riesgos posibles cambios posibles ubicaciones posibles mejoras formas posibles posibles huéspedes posibles usuarios posibles problemas posibles infracciones posibles pérdidas posibles respuestas posibles obstáculos posibles conflictos altos posibles posibles aplicaciones posibles empleados detalles posibles evitar posibles robos posibles proveedores posibles consecuencias posibles posibles fuentes posibles tipos posibles condiciones específicas posibles delitosTraduzir habrían sido posibles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe