EN Here’s where all of your earlier effort comes together and hopefully results with you getting awarded the work! When it comes to applying for jobs, attention to detail and personalization are key.
Traduzir "earlier effort comes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earlier effort comes" de inglês para alemão
Traduções de earlier effort comes
"earlier effort comes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de earlier effort comes
inglês
alemão
DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hopefully | hoffentlich |
| applying | bewerbung |
| personalization | personalisierung |
| key | entscheidend |
| work | arbeit |
| with | zusammen |
| earlier | früheren |
| and | und |
| are | sind |
| for | um |
| you | du |
| to | dass |
EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.
DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| by | durch |
| the | den |
| goods | der |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| extends | erweitert |
| earlier | früheren |
| file format | dateiformat |
| xls | xls |
| other | anderen |
| versions | versionen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| possible | möglich |
| files | dateien |
| created | erstellt |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieses |
| what | welche |
| of | von |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| cannot | keine |
| earlier | früher |
| x | x |
| versions | versionen |
| sql | sql |
| server | server |
| version | version |
| and | und |
| of | von |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| ntlm | ntlm |
| authenticating | authentifizierung |
| earlier | früheren |
| resources | ressourcen |
| domains | domänen |
| computers | computer |
| servers | servern |
| or | oder |
| will | wird |
| in | in |
| use | verwenden |
| accessing | zugriff |
| running | die |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN Amazon Compliance: As stated earlier, Amazon makes every effort to prevent sellers from communicating directly with buyers
DE Amazon-Konformität: Wie bereits erwähnt, unternimmt Amazon alle Anstrengungen, um zu verhindern, dass Verkäufer direkt mit Käufern kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| compliance | konformität |
| earlier | bereits |
| effort | anstrengungen |
| sellers | verkäufer |
| communicating | kommunizieren |
| buyers | käufern |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| directly | direkt |
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | deutlich |
| effort | aufwand |
| involved | beteiligten |
| parties | parteien |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| earlier | früheren |
| with | mit |
| the | deutsche |
| that | dass |
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| money | geld |
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| delivering | bereitstellung |
| software | software |
| preventing | vermeiden |
| problems | probleme |
| save | sparen |
| reduce | reduzieren |
| effort | aufwand |
| and | und |
| by | indem |
| cost | kosten |
| line | linie |
| the | den |
| of | der |
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | deutlich |
| effort | aufwand |
| involved | beteiligten |
| parties | parteien |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| earlier | früheren |
| with | mit |
| the | deutsche |
| that | dass |
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.
DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | equipment |
| plug-ins | plug-ins |
| vocals | vocals |
| it | es |
| music | musik |
| the | darum |
| you | sie |
| a | eine |
| and | und |
EN Just like the earlier model, the Boundless CFC 2.0 is no slouch when it comes to heat-up times
DE Genau wie das Vorgängermodell, ist der Boundless CFC 2.0 keine Niete, was die Aufheizzeiten angeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| boundless | boundless |
| is | ist |
| no | keine |
| the | der |
EN Whether you're choosing to go for sticker marketing or other items, it's essential to think about the whole look - the earlier point about cohesiveness comes back into play.
DE Egal, ob Sie sich für Sticker-Marketing oder andere Artikel entscheiden, es ist wichtig, sich über den gesamten Look Gedanken zu machen – der bereits erwähnte Punkt bezüglich des Zusammenhalts kommt wieder ins Spiel.
EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return
DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | mühe |
| return | wieder |
| was | kam |
| place | stelle |
| and | und |
| soul | seele |
EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.
DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| effort | aufwand |
| directly | direkt |
| story | story |
| points | punkte |
| sprint | sprint |
| calculated | berechnet |
| automatically | automatisch |
| as | als |
| for | für |
EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.
DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| central | zentrale |
| ldap | ldap |
| effort | aufwand |
| enjoy | genießen |
| reduced | reduzierten |
| administrative | administrativen |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| without | ohne |
| and | und |
| the | den |
EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equivalent | entspricht |
| large | umfangreichen |
| or | oder |
| survey | umfrage |
| the | der |
| process | prozess |
| and | und |
| a | einer |
| study | studie |
EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.
DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| assist | unterstützen |
| frequent | häufigen |
| status | status |
| updates | updates |
| can | kann |
| data | daten |
| existing | vorhandenen |
| from | aus |
| by | durch |
EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.
DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| initial | anfängliche |
| effort | aufwand |
| continuous | kontinuierlich |
| automatically | automatisch |
| common | gemeinsame |
| data integration | datenintegration |
| store | speicher |
| there | und |
| changes | Änderungen |
| update | aktualisiert |
| is | ist |
| one | einmalige |
| to | zusätzlich |
| be | werden |
| the | hoch |
EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.
DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| effort | aufwand |
| directly | direkt |
| story | story |
| points | punkte |
| sprint | sprint |
| calculated | berechnet |
| automatically | automatisch |
| as | als |
| for | für |
EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.
DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| central | zentrale |
| ldap | ldap |
| effort | aufwand |
| enjoy | genießen |
| reduced | reduzierten |
| administrative | administrativen |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| without | ohne |
| and | und |
| the | den |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| effort | aufwand |
| impressed | beeindruckt |
| hours | stunden |
| in | in |
| goes | von |
| when | wenn |
EN The fact that it comes packed with a lot of powerful and useful features that would save a lot of time and effort for marketing professionals is another aspect that every marketer would love the Sqribble app.
DE Die Tatsache, dass es viele leistungsstarke und nützliche Funktionen enthält, die Marketingfachleuten viel Zeit und Mühe sparen würden, ist ein weiterer Aspekt, den jeder Vermarkter von der Sqribble-App lieben würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| powerful | leistungsstarke |
| useful | nützliche |
| save | sparen |
| time | zeit |
| aspect | aspekt |
| marketer | vermarkter |
| it | es |
| features | funktionen |
| effort | mühe |
| app | app |
| and | und |
| that | dass |
| is | ist |
| a | ein |
EN Although it may seem obvious, when it comes to optimizing your web for search engines, something crucial is that bots can access the pages you want them to visit without effort
DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| optimizing | optimierung |
| crucial | wichtig |
| bots | bots |
| access | zugreifen |
| effort | aufwand |
| it | es |
| visit | besuchen |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| pages | seiten |
| may | mag |
| although | obwohl |
| web | webs |
| for | um |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN It’s a joint effort in the town to cater for those on holiday before partying hard when the autumn comes
DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsame |
| town | stadt |
| holiday | urlaub |
| autumn | herbst |
| in the | im |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
| the | wird |
EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...
DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | hersteller |
| the | italienischen |
| and | und |
| to | den |
| goes | von |
EN Real Category Management comes with many more features besides those shown above. Learn why our solution can save you a lot of time and effort in content management!
DE Real Category Management kommt mit vielen weiteren Funktionen als den oben gezeigten. Erfahre, warum unsere Lösung dir eine Menge Zeit und Aufwand im Content Management ersparen kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | real |
| solution | lösung |
| can | kann |
| content | content |
| category | category |
| save | ersparen |
| management | management |
| features | funktionen |
| time | zeit |
| effort | aufwand |
| learn | erfahre |
| why | warum |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | eine |
| more | weiteren |
| besides | und |
| above | oben |
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| always | immer |
| structure | struktur |
| document | dokument |
| effort | aufwand |
| it | es |
| good | gute |
| in the | im |
| i | ich |
| can | kann |
| the | achtet |
| create | erstellen |
| with | mit |
| a | schon |
EN It’s a joint effort in the town to cater for those on holiday before partying hard when the autumn comes
DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsame |
| town | stadt |
| holiday | urlaub |
| autumn | herbst |
| in the | im |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
| the | wird |
EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...
DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | hersteller |
| the | italienischen |
| and | und |
| to | den |
| goes | von |
EN Real Category Management comes with many more features besides those shown above. Learn why our solution can save you a lot of time and effort in content management!
DE Real Category Management kommt mit vielen weiteren Funktionen als den oben gezeigten. Erfahre, warum unsere Lösung dir eine Menge Zeit und Aufwand im Content Management ersparen kann!
| inglês | alemão |
|---|---|
| real | real |
| solution | lösung |
| can | kann |
| content | content |
| category | category |
| save | ersparen |
| management | management |
| features | funktionen |
| time | zeit |
| effort | aufwand |
| learn | erfahre |
| why | warum |
| our | unsere |
| with | mit |
| a | eine |
| more | weiteren |
| besides | und |
| above | oben |
EN That’s why we make a conscious effort here at WACKER to do our part when it comes to sorting waste.”There are now three kinds of bins at WACKER China
DE In den Büros stehen zwei für wiederverwertbare Stoffe wie Papier oder Plastik
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | in |
| are | stehen |
EN Although it may seem obvious, when it comes to optimizing your web for search engines, something crucial is that bots can access the pages you want them to visit without effort
DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| optimizing | optimierung |
| crucial | wichtig |
| bots | bots |
| access | zugreifen |
| effort | aufwand |
| it | es |
| visit | besuchen |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| pages | seiten |
| may | mag |
| although | obwohl |
| web | webs |
| for | um |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications.
DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| startup | startup |
| webhook | webhook |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| sms | sms |
| with | bei |
EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).
DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| windscreen | windschutzscheibe |
| additional | zusätzlichen |
| built | eingebaut |
| or | oder |
| it | es |
| to | zu |
| need | notwendigkeit |
| everything | alles |
| no | keine |
| not | nicht |
| with | mit |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| gets | erhält |
| mixed | gemischte |
| comfort | komfort |
| durability | haltbarkeit |
| reproduction | wiedergabe |
| spirit | spirit |
| sound quality | klangqualität |
| it | es |
| and | und |
| the | der |
| but | aber |
| professional | professional |
| comes | um |
| to | wenn |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | find |
| inspired | inspiriert |
| quiet | ruhige |
| deep | tiefe |
| white | white |
| black | black |
| of | die |
| comes | wie |
| by | des |
| colours | farben |
| sky | himmel |
EN Waste disposal may not be the first thing that comes to mind in that regard, but it has a significant role to play when it comes to exploiting all the possibilities of the modern kitchen
DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| modern | modernen |
| kitchen | küche |
| not | nicht |
| to play | spielt |
| the | zwar |
| but | aber |
| of | der |
EN When beginning a track, "the impulse comes almost always from one person, and most of the time it comes with lyrics," they explained
DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| impulse | impuls |
| always | immer |
| time | neuen |
| almost | fast |
| person | person |
| and | und |
| a | von |
| comes | mit |
EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.
DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte Lerneinheit schnell und einfach zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| media | medien |
| so | so |
| recording | tonaufnahme |
| powerpoint | powerpoint |
| excel | excel |
| can | kann |
| content | inhalte |
| quickly | schnell |
| easily | einfach |
| put | stellen |
| to | die |
| and | und |
| want | sie |
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethos | ethos |
| customers | kunden |
| plant | pflanzen |
| alternatives | alternativen |
| it | es |
| share | teilen |
| to | bereitzustellen |
| values | werte |
| and | und |
| our | unsere |
| delivering | lieferung |
| the | darum |
| when | wenn |
| products | die |
EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast
DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| ever | je |
| forget | vergessen |
| wankzvr | wankzvr |
| gt | gt |
| review | test |
| mind | sinn |
| vr | vr |
| porn | porno |
| it | es |
| in | in |
| comes | um |
| of | geht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
earlier effort comes earlier device earlier covered earlier earlier version earlier versions created earlier wrote earlier day earlier earlier set earlier provided earlier times minutes earlier enable earlier diagnosis earlier generation made earlier rinse earlier mentioned earlier thirty years earlier kilometre earlier earlier than days little earlier earlier problems earlier than expected unless earlier terminated purchased earlier generated earlier earlier version products wrote down earlier arisen earlier earlier she worked earlier stage obtained earlier icloud earlier announced earlier start earlier earlier access available earlier week earlier set earlier actively looking earlier x or earlier earlier configuration described earlier security issues earlier compatible with earlier earlier had access earlier of receipt earlier domains produced in earlierTraduzir earlier effort comes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe