EN The cons is, increased support effort and more administration effort, as well as more effort by the goods dispatch.
Traduzir "visit without effort" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visit without effort" de inglês para alemão
Traduções de visit without effort
"visit without effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de visit without effort
inglês
alemão
DE Der Nachteil ist, erhöhter Supportaufwand und mehr Verwaltungsaufwand, sowie mehr Aufwand durch den Warenversand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| more | mehr |
| is | ist |
| and | und |
| by | durch |
| the | den |
| goods | der |
EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.
DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| central | zentrale |
| ldap | ldap |
| effort | aufwand |
| enjoy | genießen |
| reduced | reduzierten |
| administrative | administrativen |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| without | ohne |
| and | und |
| the | den |
EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.
DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| central | zentrale |
| ldap | ldap |
| effort | aufwand |
| enjoy | genießen |
| reduced | reduzierten |
| administrative | administrativen |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| without | ohne |
| and | und |
| the | den |
EN Although it may seem obvious, when it comes to optimizing your web for search engines, something crucial is that bots can access the pages you want them to visit without effort
DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| optimizing | optimierung |
| crucial | wichtig |
| bots | bots |
| access | zugreifen |
| effort | aufwand |
| it | es |
| visit | besuchen |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| pages | seiten |
| may | mag |
| although | obwohl |
| web | webs |
| for | um |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Although it may seem obvious, when it comes to optimizing your web for search engines, something crucial is that bots can access the pages you want them to visit without effort
DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obvious | offensichtlich |
| optimizing | optimierung |
| crucial | wichtig |
| bots | bots |
| access | zugreifen |
| effort | aufwand |
| it | es |
| visit | besuchen |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| pages | seiten |
| may | mag |
| although | obwohl |
| web | webs |
| for | um |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return
DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | mühe |
| return | wieder |
| was | kam |
| place | stelle |
| and | und |
| soul | seele |
EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.
DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| effort | aufwand |
| directly | direkt |
| story | story |
| points | punkte |
| sprint | sprint |
| calculated | berechnet |
| automatically | automatisch |
| as | als |
| for | für |
EN The process is equivalent in effort and cost to a usability study or a large survey effort.
DE Der Prozess entspricht aus Aufwands- und Kostenperspektive der Durchführung einer Usability-Studie oder einer umfangreichen Umfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equivalent | entspricht |
| large | umfangreichen |
| or | oder |
| survey | umfrage |
| the | der |
| process | prozess |
| and | und |
| a | einer |
| study | studie |
EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.
DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| assist | unterstützen |
| frequent | häufigen |
| status | status |
| updates | updates |
| can | kann |
| data | daten |
| existing | vorhandenen |
| from | aus |
| by | durch |
EN Data integration isn’t a one-time task. The initial effort to bring in data is significant, but, additionally, there needs to be continuous effort to automatically update the common store when changes occur.
DE Die Datenintegration ist keine einmalige Aufgabe. Der anfängliche Aufwand ist sehr hoch und zusätzlich muss der gemeinsame Speicher bei Änderungen kontinuierlich automatisch aktualisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| initial | anfängliche |
| effort | aufwand |
| continuous | kontinuierlich |
| automatically | automatisch |
| common | gemeinsame |
| data integration | datenintegration |
| store | speicher |
| there | und |
| changes | Änderungen |
| update | aktualisiert |
| is | ist |
| one | einmalige |
| to | zusätzlich |
| be | werden |
| the | hoch |
EN Document the estimated effort directly as story points. The total effort for a sprint is calculated automatically.
DE Dokumentieren Sie den geschätzten Aufwand direkt als Story-Punkte. Der Gesamtaufwand für einen Sprint wird automatisch berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| effort | aufwand |
| directly | direkt |
| story | story |
| points | punkte |
| sprint | sprint |
| calculated | berechnet |
| automatically | automatisch |
| as | als |
| for | für |
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| effort | aufwand |
| impressed | beeindruckt |
| hours | stunden |
| in | in |
| goes | von |
| when | wenn |
EN Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for the occupants of all the residential units to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for the occupants of all the residential units to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for the occupants of all the residential units to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Installation without wasting time and effort on cabling during renovation projects and configuration of the system without the need for all of the occupants to be present – this is made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept
DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand bei der Renovierung und eine Konfiguration des Systems ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien - das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
| renovation | renovierung |
| possible | ermöglichen |
| concept | konzept |
| configuration | konfiguration |
| system | systems |
| installation | installieren |
| all | aller |
EN Gira makes technology simple. Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for all of the occupants to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Gira macht Technik einfach. Installieren ohne Verkabelungsaufwand und konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Installation without wasting time and effort on cabling and configuration without the need for the occupants of all the residential units to be present – made possible by the 2-wire bus technology and one-man start-up concept.
DE Installieren ohne Verkabelungsaufwand und Konfigurieren ohne die Anwesenheit aller Wohnparteien – das ermöglichen die 2-Draht-Bus-Technik und das Konzept der Ein-Mann-Inbetriebnahme.
EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.
DE Besuchen Sie das Museo della Bicicletta in Cosseria des Eroico # 1 Luciano Berruti. Sie müssen den Besuch buchen, da es ein privates Museum ist und nur nach Vereinbarung geöffnet ist. Besuchen Sie die Website veloretro.it für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| info | informationen |
| in | in |
| museum | museum |
| website | website |
| it | it |
| museo | museo |
| the | geöffnet |
| visit | besuchen |
| you | sie |
| and | und |
| only | nur |
| della | della |
| for | weitere |
| because | da |
| a | ein |
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weekdays | wochentagen |
| time | zeit |
| or | oder |
| visitors | besucher |
| so | so |
| visit | besuch |
| fewer | weniger |
| smaller | kleineren |
| am | ist |
| for | für |
| the best | beste |
| then | dann |
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| cost | kosten |
| purchase | kauf |
| onsite | vor ort |
| availability | verfügbarkeit |
| your | ihren |
| the | selben |
| day | tag |
| must | muss |
| same | sie |
EN You can visit our website without providing any personal information. We only store data that your browser transmits to enable the visit of the website in so-called server log files, such as:
DE Sie können unsere Webseite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern lediglich Daten, die Ihr Browser übermittelt, um den Besuch der Webseite zu ermöglichen, in sogenannten Server-Logfiles, wie z.B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| server | server |
| transmits | übermittelt |
| browser | browser |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihr |
| visit | besuchen |
| website | webseite |
| store | speichern |
| data | daten |
| to | zu |
| can | können |
| our | unsere |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
DE Bei einem Besuch in Phnom Penh muss man auch die berühmte Elephant Bar aufsuchen – eine Institution ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| phnom | phnom |
| complete | bei |
| famous | berühmte |
| bar | bar |
| institution | institution |
| is | die |
| an | eine |
EN You can visit our website without providing any personal information. We only store data that your browser transmits to enable the visit of the website in so-called server log files, such as:
DE Sie können unsere Webseite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern lediglich Daten, die Ihr Browser übermittelt, um den Besuch der Webseite zu ermöglichen, in sogenannten Server-Logfiles, wie z.B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| server | server |
| transmits | übermittelt |
| browser | browser |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihr |
| visit | besuchen |
| website | webseite |
| store | speichern |
| data | daten |
| to | zu |
| can | können |
| our | unsere |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
DE Bei einem Besuch in Phnom Penh muss man auch die berühmte Elephant Bar aufsuchen – eine Institution ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| phnom | phnom |
| complete | bei |
| famous | berühmte |
| bar | bar |
| institution | institution |
| is | die |
| an | eine |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
DE Bei einem Besuch in Phnom Penh muss man auch die berühmte Elephant Bar aufsuchen – eine Institution ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| phnom | phnom |
| complete | bei |
| famous | berühmte |
| bar | bar |
| institution | institution |
| is | die |
| an | eine |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
DE Bei einem Besuch in Phnom Penh muss man auch die berühmte Elephant Bar aufsuchen – eine Institution ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| phnom | phnom |
| complete | bei |
| famous | berühmte |
| bar | bar |
| institution | institution |
| is | die |
| an | eine |
EN A visit to Phnom Penh is not complete without a visit to the famous Elephant Bar, an institution...
DE Bei einem Besuch in Phnom Penh muss man auch die berühmte Elephant Bar aufsuchen – eine Institution ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| phnom | phnom |
| complete | bei |
| famous | berühmte |
| bar | bar |
| institution | institution |
| is | die |
| an | eine |
EN No one plans a visit to Tuscany without planning a visit to Florence: the city of the lily is a treasure trove of artistic treasures and the centre of a fervent vitality
DE Jeder, der in die Toskana reist, wird auch Florenz besuchen: Die Stadt, deren Symbol die Lilie ist, birgt einen unvergleichliche Reichtum an Kunstschätzen und ist gleichzeitig ein pulsierendes Zentrum
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| tuscany | toskana |
| centre | zentrum |
| florence | florenz |
| city | stadt |
| and | und |
| to | auch |
| the | wird |
| without | die |
| of | der |
EN You can visit our website without providing any personal information. We only store data that your browser transmits to enable you to visit the website in so-called server log files, such as:
DE Sie können unsere Webseite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern lediglich Daten, die Ihr Browser übermittelt, um den Besuch der Webseite zu ermöglichen, in sogenannten Server-Logfiles, wie z.B.:
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannten |
| server | server |
| transmits | übermittelt |
| browser | browser |
| enable | ermöglichen |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihr |
| visit | besuchen |
| website | webseite |
| store | speichern |
| data | daten |
| to | zu |
| can | können |
| our | unsere |
EN We invite you to spend a pleasant time in an idyllic country setting surrounded by beautiful natural scenery and to take advantage of the many interesting places in the nearby area that are well worth a visit. We give our best effort to supplying…
DE Wir laden Sie herzlich ein, um eine nette Zeit in der ländliche Atmosphäre in der schönen Naturgebieten, unweit von vielen interessanten Sehenswürdigkeiten zu verbringen. Wir geben uns alle Mühe, dass Sie in der Mahlzeiten lecker und reichlich…
EN A visit here is worth the effort
DE Der Umweg lohnt sich, denn man erfährt eine Menge über dieses Hilfsmittel, dass das Schreiben revolutionierte und von dem die junge Generation keine Ahnung hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| worth | lohnt |
EN It is often tiresome to deal with prospects asking questions. And many times when taking a visit, most prospects turn you down if it doesn't meet their expectations. It is frustrating with so much time and effort invested.
DE Es ist oft ermüdend, sich mit Interessenten auseinanderzusetzen, die Fragen stellen. Und oft lehnen die meisten Interessenten einen Besuch ab, wenn er nicht ihren Erwartungen entspricht. Es ist frustrierend, dass so viel Zeit und Mühe investiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| visit | besuch |
| expectations | erwartungen |
| frustrating | frustrierend |
| effort | mühe |
| invested | investiert |
| it | es |
| questions | fragen |
| so | so |
| time | zeit |
| taking | und |
| a | einen |
| much | viel |
| with | mit |
| is | wird |
| their | ihren |
| most | meisten |
EN As a Network or System Administrator, for Linux or Windows, or as a DevOps or Operations Manager: Nothing works in IT without you and you make every effort to guarantee the long-term availability of applications and systems
DE Ob als Netzwerk- oder Systemadministrator, für Linux oder Windows, ob DevOps oder Operations Manager: Ohne dich läuft in der IT nichts und du sorgst mit vollem Einsatz für die dauerhafte Erreichbarkeit der Applikationen und Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| availability | erreichbarkeit |
| system administrator | systemadministrator |
| works | läuft |
| network | netzwerk |
| or | oder |
| manager | manager |
| it | it |
| systems | systeme |
| linux | linux |
| windows | windows |
| operations | operations |
| in | in |
| without | ohne |
| and | und |
| applications | applikationen |
| for | für |
| as | als |
| system | einsatz |
EN Sqribble is being sold for those of us who want to be able to throw a good eBook together without too much time and put the effort into it
DE Sqribble wird für diejenigen von uns verkauft, die in der Lage sein möchten, ein gutes eBook ohne zu viel Zeit zusammenzustellen und sich die Mühe zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| able | in der lage sein |
| good | gutes |
| ebook | ebook |
| time | zeit |
| sqribble | sqribble |
| much | viel |
| effort | mühe |
| without | ohne |
| to | zu |
| for | für |
| be | sein |
| us | uns |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
| want to | möchten |
EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.
DE Inserieren Sie ohne großen Aufwand: manuell innerhalb von wenigen Minuten oder durch eine Anzahl an verfügbaren Integrationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| manually | manuell |
| minutes | minuten |
| available | verfügbaren |
| integrations | integrationen |
| or | oder |
| without | ohne |
| within | innerhalb |
| a | wenigen |
| of | von |
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | verringert |
| albeit | wenn auch |
| uniform | einheitlichen |
| course | laufe |
| styles | styles |
| new | neue |
| created | erstellt |
| in the | im |
| effort | aufwand |
| different | unterschiedlichen |
| can | können |
| the project | projekts |
| without | ohne |
| be | werden |
| high | hohe |
| system | einsatz |
EN New articles, posts, and products are linked to the homepage by dates. This allows GoogleBot to find new content on your site without effort.
DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| linked | verlinkt |
| allows | ermöglicht |
| googlebot | googlebot |
| effort | aufwand |
| content | inhalte |
| without | ohne |
| posts | beiträge |
| find | finden |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| homepage | homepage |
| are | sind |
| site | website |
| this | dies |
EN The calculation of the carbon emissions is automatically shown and is carried out without additional effort for event participants: it is based on the information to be provided anyway when booking.
DE Die Berechnung der CO2-Emissionen wird automatisch ausgewiesen und erfolgt ohne zusätzlichen Aufwand für Eventteilnehmer: sie beruht auf den ohnehin anzugebenden Informationen bei seiner Buchung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculation | berechnung |
| emissions | emissionen |
| automatically | automatisch |
| effort | aufwand |
| booking | buchung |
| carried out | erfolgt |
| information | informationen |
| based | beruht |
| without | ohne |
| and | und |
| for | für |
EN Without this solution, achieving the right level of analysis and efficiency would take literally millions of years of effort. Red Hat OpenShift makes the deployment of new applications as easy as possible for the entire DevOps team.
DE Ohne diese Lösung hätte es buchstäblich Millionen von Jahren gedauert, um diese Volumina von Analysen mit solcher Effizienz auszuführen. Red Hat OpenShift vereinfacht die Bereitstellung neuer Anwendungen für das gesamte DevOps-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| analysis | analysen |
| efficiency | effizienz |
| literally | buchstäblich |
| openshift | openshift |
| new | neuer |
| devops | devops |
| easy | vereinfacht |
| years | jahren |
| applications | anwendungen |
| team | team |
| deployment | bereitstellung |
| without | ohne |
| red | red |
| entire | gesamte |
| achieving | mit |
| of | von |
| for | um |
EN Hey! Are you facing difficulty in getting the right affiliate program? We all know Affiliate Marketing is the best way to add a decent amount of revenue to your pocket and it is a good source of earning passive income without putting too much effort
DE Hallo! Haben Sie Schwierigkeiten, das richtige Partnerprogramm zu finden? Wir alle wissen, dass Affiliate-Marketing der beste Weg ist, um einen anständigen Umsatz in Ihre Tasche zu stecken gute Quelle für passives Einkommen ohne zu viel Aufwand
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeiten |
| tasche | |
| source | quelle |
| passive | passives |
| effort | aufwand |
| marketing | marketing |
| revenue | umsatz |
| income | einkommen |
| right | richtige |
| affiliate | affiliate |
| much | viel |
| in | in |
| we | wir |
| without | ohne |
| is | ist |
| to | zu |
| good | gute |
| the best | beste |
| all | alle |
| your | ihre |
EN Ready-to-use tools and methods that transfer to new engineering tasks without great effort are the key to accelerating the pace of virtual product engineering.
DE Einsatzfertige Tools und Methoden, die sich ohne größeren Aufwand auf neue Entwicklungsaufgaben transferieren lassen, sind der Schlüssel, um den Rhythmus der virtuellen Produktentwicklung zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transferieren |
| new | neue |
| accelerating | beschleunigen |
| virtual | virtuellen |
| great | größeren |
| effort | aufwand |
| key | schlüssel |
| tools | tools |
| methods | methoden |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
| of | der |
EN The website builder was created for those who want an attractive and professional online presence without having to spend too much time and effort
DE Schließlich wurde der Website-Builder für diejenigen ins Leben gerufen, die sich eine ansprechende und professionelle Online-Präsenz wünschen, ohne dafür zu viel Zeit und Mühe aufwenden zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| builder | builder |
| presence | präsenz |
| time | zeit |
| effort | mühe |
| attractive | ansprechende |
| online | online |
| for | dafür |
| much | viel |
| website | website |
| without | ohne |
| want | wünschen |
| and | und |
| to | zu |
| professional | professionelle |
| was | wurde |
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
DE Bonus: Aus Marketing- und Markenperspektive bieten die Reaktionsbuttons der Website auch Hinweise darauf, wie Ihre Besucher über Ihre Inhalte denken - ohne dass die Besucher sich bemühen müssen, einen Kommentar oder eine E-Mail zu hinterlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| offer | bieten |
| website | website |
| clues | hinweise |
| visitors | besucher |
| content | inhalte |
| comment | kommentar |
| leaving | hinterlassen |
| without | ohne |
| or | oder |
| your | ihre |
| a | einen |
| to | zu |
| also | auch |
EN You can sit back and relax and market and sell your vehicles digitally without any effort
DE Sie können sich entspannt zurücklehnen und ohne Aufwand Ihre Fahrzeuge digital vermarkten und verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | vermarkten |
| vehicles | fahrzeuge |
| digitally | digital |
| effort | aufwand |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
| can | können |
| sit back | zurücklehnen |
EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.
DE Bringen Sie alle Stakeholder in OpenProject zusammen. OpenProject ist intuitiv anwendbar, alle Informationen liegen ohne Zusatzaufwand jedem jederzeit vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| intuitive | intuitiv |
| information | informationen |
| openproject | openproject |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| without | ohne |
| all | alle |
EN Our film tutorial explains how administrators can use the Univention Domain Join Assistant to integrate Ubuntu machines into a UCS domain without any further manual configuration effort:
DE Wie Administratoren mit dem Univention Domain Join Assistant Ubuntu-Rechner ohne weiteren manuellen Konfigurationsaufwand in eine UCS-Domäne einbinden, sehen Sie in unserem Film-Tutorial:
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| tutorial | tutorial |
| administrators | administratoren |
| univention | univention |
| assistant | assistant |
| ubuntu | ubuntu |
| ucs | ucs |
| manual | manuellen |
| join | join |
| domain | domain |
| to | weiteren |
| without | ohne |
| our | mit |
| integrate | einbinden |
| into | in |
EN The architecture is designed to be as modular as possible using the REST architecture, so that individual parts can be replaced without much effort.
DE Die REST-Architektur ist dabei von vorne herein so modular wie möglich aufgebaut, um einzelne Teile ohne großen initialen Aufwand austauschen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| modular | modular |
| rest | rest |
| parts | teile |
| replaced | austauschen |
| effort | aufwand |
| so | so |
| possible | möglich |
| without | ohne |
| is | ist |
| to | zu |
| can | können |
| the | vorne |
EN They can properly index to get the best benefit for the overall application without much effort.
DE Damit können sie ohne großen Aufwand richtig indizieren, um einen optimalen Nutzen zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| without | ohne |
| for | um |
| can | können |
| benefit | nutzen |
| to get | erzielen |
| to | zu |
| the | einen |
EN The user is guaranteed access to the latest version of the application at all times, without extra effort
DE Zudem werden durch Cloud Computing Wartungsaufgaben wie Softwareupdates an den Cloud-Anbieter outgesourced
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plants without effort without effort without extra effort without much effort effort compared effort every effort development effort little effort much effort should full effort much effort cloudflare’s effort effort involved team effort minimal effort full effort during focus agent effort minimum effort small effort global effort less effort made every effort effort because effort needed extra effort effort required significant effort effort since high effort require minimal effort conscious effort every reasonable effort great effort put much effort making every effort reduce effort takes the effort group effort estimated effort fields effort towards reduces effort effort on uploading low effort even bigger effort effort to ensure effort on cabling war effort administrative effort effort actually couldTraduzir visit without effort para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe