DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzen alle früheren Diskussionen, Korrespondenz, Verhandlungen, früheren Absprachen, Vereinbarungen oder Verträge zwischen uns, die sich auf ihren Gegenstand beziehen
Traduzir "früheren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "früheren" de alemão para inglês
Traduções de früheren
"früheren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de früheren
alemão
inglês
EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| diskussionen | discussions |
| korrespondenz | correspondence |
| verhandlungen | negotiations |
| ersetzen | supersede |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| gegenstand | subject matter |
| stellen | constitute |
| zwischen | between |
| dar | the |
| die | relating |
| uns | us |
| alle | all |
| gesamte | to |
| vereinbarung | agreement |
DE Die früheren Versionen von Excel sollten alle die Möglichkeit haben, XLSB Dateien zu öffnen, Sie werden jedoch wahrscheinlich einige der zusätzlichen Funktionen verlieren, die seit den früheren Versionen von Excel hinzugefügt wurden
EN The previous versions of Excel should all have the ability to open XLSB files, however you will likely lose some of the additional functionality that was added since the previous versions of Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| excel | excel |
| dateien | files |
| verlieren | lose |
| hinzugefügt | added |
| möglichkeit | ability |
| öffnen | open |
| wahrscheinlich | likely |
| einige | some |
| zu | to |
| alle | all |
| jedoch | however |
| funktionen | functionality |
| wurden | was |
| seit | of |
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| früheren | earlier |
| ressourcen | resources |
| domänen | domains |
| ntlm | ntlm |
| authentifizierung | authenticating |
| computer | computers |
| wird | will |
| servern | servers |
| oder | or |
| in | in |
| verwenden | use |
| die | running |
| zugriff | accessing |
DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| latenz | latency |
| unsichere | insecure |
| eigenschaften | features |
| https | https |
| http | http |
| früheren | previous |
| sogar | even |
| entfernt | of |
| als | than |
| und | and |
| anderen | more |
DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | compliance |
| pci | pci |
| erfordert | requires |
| früheren | earlier |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| bekannt | known |
| versionen | versions |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| oder | or |
DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“
EN “With Fastly we can implement ideas quickly, going from concept to reality within a couple of days, which took weeks with prior vendors. This industry is all about speed and agility, and Fastly really enhances that.”
DE Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Projekten sowie die Dokumentation können an einem zentralisierten Ort gespeichert werden.
EN Learnings and documentation from previous projects can be stored in one centralized location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | learnings |
| projekten | projects |
| dokumentation | documentation |
| zentralisierten | centralized |
| ort | location |
| gespeichert | stored |
| früheren | previous |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| werden | be |
| einem | in |
DE Zugang zu früheren Twitter-Gesprächen
EN Access Historical Twitter Conversations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit
EN These Terms supersede, and the terms of these Terms govern, all previous oral and written communications regarding these matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| mitteilungen | communications |
| bezüglich | regarding |
| ersetzen | supersede |
| bedingungen | terms |
| alle | all |
| dieser | the |
DE Lassen Sie sich von erfolgreichen Inhalten aus früheren Kampagnen inspirieren
EN Use previous content’s success to inspire new videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | success |
| inhalten | contents |
| früheren | previous |
| inspirieren | inspire |
DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| positionen | roles |
| classpass | classpass |
| verantwortlich | responsible |
| customer | customer |
| experience | experience |
| teams | team |
| war | was |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| gezeigt | showed |
| anbieter | providers |
| gutes | good |
| gleichgewicht | balance |
| benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
| unsere | our |
| optionen | options |
| früheren | previous |
| zwischen | between |
| aufweisen | have |
| und | and |
| dass | that |
| ein | a |
| anzahl | number of |
| beide | to |
DE Wenn ein Krimineller Zugriff auf das E-Mail- oder Social-Media-Konto eines Opfers erhalten hat (z. B. durch einen früheren Phishing-Angriff), könnte er dies nutzen, um neue Opfer zu finden.
EN If a criminal has gotten access to the email or social media account of a victim (through a previous phishing attack, for example), they could use that to find new victims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| krimineller | criminal |
| neue | new |
| social | social |
| media | media |
| konto | account |
| angriff | attack |
| zugriff | access |
| oder | or |
| phishing | phishing |
| nutzen | use |
| finden | find |
| b | a |
| um | for |
| früheren | previous |
| zu | to |
| könnte | could |
| hat | has |
| durch | of |
DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel
EN It is not compatible with earlier versions of Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | earlier |
| versionen | versions |
| excel | excel |
| es | it |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
DE Bitte beachten Sie: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.
EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016. It is not compatible with prior versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| excel | excel |
| benötigt | requires |
| früheren | prior |
| oder | or |
| es | it |
| versionen | versions |
| mit | with |
| wird | the |
| nicht | note |
DE Neben früheren Versionen von Android wird nun auch die neueste Version des Betriebssystems unterstützt.
EN Adding to support for previous versions of Android is compatibility with the latest version of the OS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| android | android |
| betriebssystems | os |
| versionen | versions |
| unterstützt | support |
| version | version |
| auch | to |
| wird | the |
DE Zusätzlich zu früheren Versionen der unten aufgelisteten Datenbanken werden nun auch die neuesten Versionen unterstützt:
EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| datenbanken | databases |
| unterstützt | support |
| neuesten | recent |
| unten | the |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt MapForce nun zum Mappen von oder auf JSON-Datenstrukturen die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, MapForce now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for mapping to or from JSON data structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| unterstützt | supports |
| mapforce | mapforce |
| mappen | mapping |
| json | json |
| schema | schema |
| spezifikation | specification |
| versionen | versions |
| nun | now |
| oder | or |
| neuesten | latest |
| und | and |
| neben | in |
DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.
EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| erweiterte | extended |
| gruppe | set |
| mapforce | mapforce |
| upgrade | upgrade |
| versionen | versions |
| funktionen | functions |
| in | in |
| verwendung | using |
| enthält | includes |
| nun | now |
| und | and |
| früheren | previous |
| ein | a |
DE Unterstützung für die US GAAP 2014 XBRL-Taxonomie (neben früheren Versionen)
EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaap | gaap |
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| us | us |
| für | for |
| neben | to |
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | line |
| beginnt | starts |
| ähnlich | similar |
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| verfügbaren | available |
| option | option |
| neue | new |
| für | for |
| mit | with |
| in | in |
DE Dank dieser Funktion wird die in der früheren MapForce-Version unterstützte Verwendung von EDI-Dateien als Input-Quellen weiter erweitert
EN This capability expands MapForce’s previous support of EDI files as input sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | capability |
| früheren | previous |
| unterstützte | support |
| erweitert | expands |
| edi | edi |
| als | as |
| dateien | files |
| quellen | sources |
| dieser | this |
DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| früheren | earlier |
| versionen | version |
| angefangen | started |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| api | api |
| benutzer | users |
| ios | ios |
| gerät | device |
| vollständigen | full |
| informationen | information |
| neuesten | latest |
| oder | or |
| satz | set |
| und | and |
| zugreifen | to access |
| für | for |
| von | of |
| bestimmtes | a |
DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| version | version |
| sicherung | backup |
| wieder | restore |
| früheren | earlier |
DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| columbia | columbia |
| früheren | former |
| army | army |
| ranger | ranger |
| hilfe | help |
| computer | computer |
| science | science |
| technologie | technology |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Das wird in einem strukturierten System mit Vorschlägen auf der Grundlage von Priorität, Rolle und zeitlicher Verfügbarkeit orchestriert, unter Verwendung von Daten aus früheren ähnlichen Projekten.
EN It is orchestrated in a structured framework with suggestions based on priority, role, and time availability using data from prior similar tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| priorität | priority |
| rolle | role |
| verfügbarkeit | availability |
| orchestriert | orchestrated |
| daten | data |
| projekten | tasks |
| in | in |
| ähnlichen | similar |
| und | and |
| wird | is |
| mit | with |
| grundlage | based |
| auf | on |
| aus | from |
| einem | a |
DE MVP-Preisträger erhalten früheren Zugriff auf Produkt-Releases, exklusive Einladungen zum MVP Summit, Preisvorteile bei Veranstaltungen und vieles mehr.
EN If you win the MVP award, you get access to early product releases, an exclusive invite to the MVP Summit, discounts at events, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| einladungen | invite |
| mvp | mvp |
| summit | summit |
| veranstaltungen | events |
| releases | releases |
| zugriff | access |
| und | and |
| produkt | product |
| zum | the |
| erhalten | get |
DE Wir bringen Dokumente, E-Mails, Zeichnungen und mehr aus früheren und aktuellen Projekten zusammen
EN We bring together documents, emails, drawings, and more from current and past projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zeichnungen | drawings |
| aktuellen | current |
| projekten | projects |
| aus | from |
| früheren | past |
| zusammen | together |
| bringen | bring |
| wir | we |
| mehr | more |
| und | and |
| mails | emails |
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| tags | tag |
| konfigurierbaren | configurable |
| zeigen | view |
| vollständigen | complete |
| verlauf | history |
| wochen | week |
| und | and |
| früheren | previous |
| zwei | two |
| sie | state |
| einen | a |
DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennwort | password |
| eigenecloud | owncloud |
| anhängen | attach |
| mysql | mysql |
| schritt | step |
| installation | installation |
| aktionen | actions |
| informationen | information |
| eingerichtet | set |
| in | in |
| möchten | wish |
| früheren | previous |
| hier | here |
| geben sie | enter |
| und | and |
| den | the |
| dies | this |
| während | during |
DE Lassen Sie die teuren und komplizierten Serviceverträge Ihrer früheren Anbieter hinter sich und konsolidieren Sie alles auf der Twilio-Plattform.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuren | expensive |
| konsolidieren | consolidating |
| twilio | twilio |
| plattform | platform |
| anbieter | providers |
| und | and |
DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| backup | backup |
| vertrag | contract |
| anbieter | provider |
| es | it |
| oder | or |
| primäre | primary |
| kostet | cost |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| einen | a |
| als | as |
| wenn | unless |
| verwenden | use |
| noch | to |
| anrufe | calls |
DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.
EN In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | earlier |
| zeiten | times |
| wichtiger | important |
| sozialen | social |
| fähigkeiten | skill |
| in | in |
| war | was |
| sie | it |
| der | of |
| und | and |
| ein | to |
DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| anzeigen | show |
| auch | also |
| aktuellen | current |
| früheren | earlier |
| und | and |
| können | can |
| zwischen | between |
| der | the |
DE „Unser Team hat ständig die verrücktesten Ideen – und manche davon sind richtig gut. Bei früheren Anbietern dauerte die Umsetzung oft Wochen. Mit Fastly können wir Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren.“
EN “We have people who come up with crazy ideas every day, and some are really good. With prior vendors, it could take weeks to implement. With Fastly, we can go from concept to reality in days.”
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten ANSI X12-Konfigurationsdateien sowie alle früheren Versionen. Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce EDI-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent ANSI X12 configuration files, as well as previous versions. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| unterstützt | supports |
| ansi | ansi |
| früheren | previous |
| installer | installer |
| edi | edi |
| projekten | projects |
| edition | edition |
| versionen | versions |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| zugriff | access |
| ihren | your |
| neuesten | recent |
| laden | download |
| herunter | to |
DE Neben früheren Versionen der JSON-Schema-Spezifikation unterstützt XMLSpy nun bei der JSON-Schema-Editierung und -Validierung die neuesten Versionen 2019-09 und 2020-12.
EN In addition to previous versions of the JSON Schema specification, XMLSpy now supports the two latest versions, 2019-09 and 2020-12, for JSON Schema editing and validation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früheren | previous |
| versionen | versions |
| unterstützt | supports |
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| schema | schema |
| spezifikation | specification |
| validierung | validation |
| nun | now |
| neuesten | latest |
| und | and |
| neben | in |
DE MapForce Server unterstützt nun für die Verarbeitung von Datenmapping-Projekten im Zusammenhang mit JSON-Daten neben früheren Versionen die JSON-Schema-Versionen 2019-09 und 2020-12.
EN For processing data mapping projects that involve JSON data, MapForce Server now supports JSON Schema versions 2019-09 and 2020-12 in addition to previous versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| unterstützt | supports |
| nun | now |
| verarbeitung | processing |
| früheren | previous |
| projekten | projects |
| json | json |
| schema | schema |
| versionen | versions |
| daten | data |
| die | involve |
| und | and |
| für | for |
| neben | in |
DE Lesen Sie nach, welche Funktionalitäten in früheren Versionen der CbC-Reporting-Lösung hinzugekommen sind.
EN Learn about all the features added in prior versions of the CbC Reporting Solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesen | learn |
| funktionalitäten | features |
| früheren | prior |
| versionen | versions |
| hinzugekommen | added |
| cbc | cbc |
| reporting | reporting |
| lösung | solution |
| in | in |
DE Neben früheren Versionen unterstützt das Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel nun auch die neueste Version von Microsoft Excel. Zusätzlich dazu kann das Produkt auf Windows Server 2019 ausgeführt werden.
EN Adding to support for prior versions, the Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel now supports the latest version of Microsoft Excel. In addition, the product can run on Windows Server 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| process | process |
| xbrl | xbrl |
| versionen | versions |
| unterstützt | supports |
| excel | excel |
| nun | now |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| kann | can |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| version | version |
| produkt | product |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| work | work |
DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar
EN Considered a major upgrade from prior versions, XSLT 3.0 is the latest recommendation, released in June 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| früheren | prior |
| juni | june |
| veröffentlichte | released |
| upgrade | upgrade |
| versionen | versions |
| ist | is |
| ein | a |
| dar | the |
DE Der Vertrag einer früheren Version der Software, für die Sie ein Upgrade oder ein Update durchgeführt haben, wird mit Ihrer Zustimmung zu dem Vertrag, der für das Upgrade oder Update gilt, automatisch beendet
EN In addition the Agreement governing your use of a previous version of the Software that you have upgraded or updated is terminated upon your acceptance of the terms and conditions of the Agreement accompanying such upgrade or update
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | terminated |
| upgrade | upgrade |
| software | software |
| oder | or |
| update | update |
| haben | have |
| vertrag | agreement |
| früheren | previous |
| version | version |
| wird | the |
DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| früheren | earlier |
| versionen | version |
| angefangen | started |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird
EN I know from prior experience that it’s not going to work at that point
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitpunkt | point |
| ich | i |
| weiß | know |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | going |
| erfahrungen | experience |
| aus | from |
| dass | that |
DE Im Gegensatz zu einigen ihrer Nachbarländer hat die Schweiz das Glück, über unzählige gut erhaltene Gebäude aus früheren Epochen zu verfügen
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| heutigen | day |
| zeiten | times |
| zu | to |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detroit | detroit |
| wandel | transformation |
| initiative | initiative |
| auch | similarly |
| city | city |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detroit | detroit |
| wandel | transformation |
| initiative | initiative |
| auch | similarly |
| city | city |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
früheren bereits in früheren mysql in früheren früheren produkten dies in früheren früheren version neben früheren versionen meinem früheren boarding grundlage ihrer früheren früheren lösung früheren projekten zugreifen früheren anbietern dauerte meinem früheren unternehmen möglicherweise ihre früheren früheren experimente vertrag einer früheren nachfolger des früheren früheren reisen früheren versionen früheren praktischen titeln früheren konfiguration produktion ihrer früheren ersetzen alle früheren früheren absprachen upgrade von früheren regeln alle früheren früheren käufe erkenntnisse aus früheren früheren sender freies früheren ähnlichen früheren ergebnisse arbeitszeugnisse von früheren früheren zeiten früheren versionen verfügbaren früheren mündlichen datum des früheren früheren verbündeten gestellt früheren verkaufszeiträumen basieren früheren domänen früheren interaktionen seit den früheren scans mit früheren welche mit früheren vergleich zu früheren mai die früheren puff daddys früheren teil eines früheren deutlich früheren stadium anmerkungen zu früheren meinem früheren ichTraduzir früheren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe