Traduzir "earlier stage" para alemão

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

• Dieses XML-basierte Dateiformat
• vorherigen XLS Dateien
• anderen Binärdateien möglich
• welche mit früheren
• Microsoft Excel erstellt
• konnten

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

• Server
• Version
• früher

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

• Ebenso verwenden Computer
• denen Windows ausgeführt
• Servern bei Windows
• Zugriff auf Ressourcen
• Windows
• früheren Domänen

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

• Angst
• Phase lässt euch
• anknüpfen
• wo ihr aufgehört
• Modi der vorherigen
• sondern bietet zusätzlich

DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.

• Icon
• More
• anzuzeigen
• Klicken Sie dann
• Punkte

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

• Eines der älteren
• Datenvisualisierung
• ursprünglich im Jahr
• stellte die Weichen
• junge Datenvisualisierung

DE Daraus ergeben sich zum Beispiel schnellere Reaktionszeiten auf Anfragen – aber auch mehr Möglichkeiten für vorausschauende Beratungen durch die frühzeitigere Sichtung von Zukunftsthemen

• Beispiel schnellere Reaktionszeiten
• Anfragen
• Möglichkeiten für vorausschauende

DE Integrieren Sie Qualität früher in den Softwareentwicklungsprozess. Finden und beheben Sie Fehler in jeder Phase des Prozesses, bevor sie in die Produktion gehen und sich auf die Kunden auswirken.

• Integrieren Sie Qualität
• Softwareentwicklungsprozess
• beheben Sie Fehler
• Produktion gehen
• Kunden

DE Kostenlose Bühne mit Licht. Lampenhintergrund für die Stufe. Konzertlicht.

DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.

• Real Velvet Tuch
• Seide roten Vorhang
• grünem Bildschirm
• Vorhang für Theater
• Oper
• Show
• Bühnenszenen
• Roten Kamera geschossen
• Zeitlupe
• Echter kinematischer

DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg

• Frankreich
• Januar
• Catherine Deneuve singt
• Bühne mit Serge

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

• hören

DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.

• Erreichen Sie neu
• Zielgruppe effizient anhand
• Lebensphase einfach dank
• vier neuen
• Life Stage

DE Traversensysteme Molton- & Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment

• Traversensysteme Molton-
• Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment

DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist

• müssen jede Phase
• Customer Journey verstehen
• damit Sie einschätzen
• ob Ihr Kanal
• Botschaft
• jeweilige Phase passend

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

• Preise
• Bezahlung
• einschließlich Vorabzahlung
• Phasen des Genehmigungsprozesses

DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.

• Viele Produkte floppen
• Einführungsphase
• Break-Even
• Wachstumsphase

DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern

• jeder Phase besteht
• Notwendigkeit
• Phase zu ermöglichen
• Phasen
• Sättigung
• Degeneration
• verzögern

DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1

• Phase

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

• Regulierungsfunktion

DE Stelle die Bühne sowie das technische Equipment wie beispielsweise Mikrofone, Soundsysteme, Bühnenbeleuchtung, Projektoren und Computer auf.

• Stelle die Bühne
• Mikrofone
• Soundsysteme
• Bühnenbeleuchtung
• Projektoren
• Computer

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

• Stufe
• erfüllt
• vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem
• Financial Services Qualification
• registrieren
• teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

• neuen

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

• Stufe
• vergleicht die verdächtige
• lokal gespeicherten Datenbank
• Cloud gescannt
• Hochgeschwindigkeitsverfahren
• Machine-Learning-Algorithmen unterstützt

DE Seien Sie rund um die Uhr unser Gast und nehmen Sie teil am Ab- und Aufbau der Seebühne, an Proben und den Aufführungen! Unsere Web-Kamera liefert Ihnen alle zwei Minuten ein aktuelles Bild der Seebühne.

• Seien Sie rund
• Uhr unser Gast
• nehmen Sie teil
• Ab-
• Aufbau der Seebühne
• Proben
• Aufführungen
• Web-Kamera liefert Ihnen

DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben

• Ariane Competitiveness Improvement
• Europäische Raumfahrtorganisation
• ESA
• ArianeGroup als Hauptauftragnehmer
• Entwicklung der ASTRIS-Kickstage
• Ariane vergeben

DE Verwalte die Gehaltsabrechnung, die Leistungen, das Personalwesen und sogar die IT deiner Mitarbeiter ganz einfach – vom Computer bis zur Software – über eine einzige, benutzerfreundliche Onlineplattform. Erfahre mehr über Rippling

• Verwalte die Gehaltsabrechnung
• Leistungen
• Personalwesen
• sogar die IT
• Mitarbeiter ganz einfach
• einzige
• benutzerfreundliche Onlineplattform

DE Dieses ist kein Museum sondern eine Bühne, eine Bühne der Geschichte

• Dieses ist kein
• sondern eine Bühne
• Bühne der Geschichte

DE zu feiern. In der Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger Carlos Sainz die Hintergründe.

• feiern
• Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger

DE Die vierstufigen Zentrifugalkompressoren und vierstufigen Hubkolbenkompressoren von Ingersoll Rand bieten Ihnen die Leistung, die Sie brauchen, um Ihre Produktivität zu maximieren

• vierstufigen Zentrifugalkompressoren
• Rand bieten Ihnen
• Leistung
• brauchen
• Produktivität zu maximieren

DE Die vierte Etappe des Tell-Trails startet in Luzern und führt über die Fräkmünt auf den Pilatus. Mit der Zahnradbahn zurück nach Alpnachstad und Abschluss-Wanderung nach Stans.

• startet in Luzern
• Pilatus

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

• neuen

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

• Regulierungsfunktion

DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.

• Erreichen Sie neu
• Zielgruppe effizient anhand
• Lebensphase einfach dank
• vier neuen
• Life Stage

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

• Stufe
• vergleicht die verdächtige
• lokal gespeicherten Datenbank
• Cloud gescannt
• Hochgeschwindigkeitsverfahren
• Machine-Learning-Algorithmen unterstützt

DE Ihr Feedback. Sie können Zwischenergebnisse einsehen und um Anpassungen bitten. Wir beginnen erst mit der nächsten Phase der Produktion Ihres kommerziellen Videos, wenn Sie die Ergebnisse der aktuellen Phase genehmigt haben.

• Ihr Feedback
• Zwischenergebnisse einsehen
• Anpassungen bitten
• Ihres kommerziellen Videos
• Ergebnisse der aktuellen
• genehmigt

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

• Preise
• Bezahlung
• einschließlich Vorabzahlung
• Phasen des Genehmigungsprozesses

DE Dank der fortschrittlichen klinischen Funktionen von TrakCare konnte das King Khaled Eye Specialist Hospital bereits fünf Monate nach der Einführung die HIMSS EMRAM-Stufe 6 und in weniger als zwei Jahren die Stufe 7 erreichen

• Dank der fortschrittlichen
• Funktionen von TrakCare
• King Khaled Eye
• Hospital bereits fünf
• Einführung die HIMSS
• weniger als zwei
• Stufe erreichen

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

• Definitionsphase
• Modelle
• erstellen

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

• Definitionsphase
• Modelle
• erstellen

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

• Definitionsphase
• Modelle
• erstellen

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

• Definitionsphase
• Modelle
• erstellen