DE PDFs konvertieren - Konvertieren Sie PDFs und andere beliebte Dokumentformate, einschl. HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF und XPS. Sie können auch XML- und XSL-FO-Dokumente in PDFs umwandeln.
Traduzir "barrierefreie pdfs geht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barrierefreie pdfs geht" de alemão para inglês
Traduções de barrierefreie pdfs geht
"barrierefreie pdfs geht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de barrierefreie pdfs geht
alemão
inglês
EN Comprehensive Formatting - Aspose.Cells for .NET gives you absolute control over how your data is presented by offering advanced formatting features. You can apply individual formatting to a worksheet, row, column or cell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| auch | to |
| können | can |
DE PDF Expert ist die erste Wahl für PDFs auf dem Mac, iPad und iPhone und hilft Ihnen bei allen Aufgaben: Sie können damit Anmerkungen in PDFs machen, Dokumente zusammenführen und PDFs mit einem Passwort schützen.
EN PDF Expert is a go-to PDF app for Mac, iPad, and iPhone that can help you with any task, from editing and annotating to merging and password-protecting PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| zusammenführen | merging |
| passwort | password |
| schützen | protecting |
| pdfs | pdfs |
| aufgaben | task |
| ist | is |
| hilft | help you |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| erste | a |
| damit | to |
| für | for |
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| immer | always |
| struktur | structure |
| aufwand | effort |
| dokument | document |
| es | it |
| im | in the |
| gute | good |
| ich | i |
| achtet | the |
| kann | can |
| mit | with |
| erstellen | create |
| um | comes |
| schon | a |
| geringem | little |
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| downloads | downloads |
| dateien | files |
| nicht | not |
| zu | to |
| wir | we |
| eine | working |
DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.
EN An accessible website does not have to and should not cost more than a non-accessible website. This is the guideline I follow when creating accessible websites with WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| verfolge | follow |
| wordpress | wordpress |
| websites | websites |
| website | website |
| ich | i |
| nicht | not |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| darf | should |
| eine | a |
| der | the |
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| downloads | downloads |
| dateien | files |
| nicht | not |
| zu | to |
| wir | we |
| eine | working |
DE Barrierefreie und bedingt-barrierefreie Ferienwohnungen von REKA
EN Barrier-free holidays in youth hostels by Swiss Youth Hostels in collaboration with the Denk an mich Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professionally |
| intelligente | smart |
| html | html |
| dokumente | documents |
| mit | with |
| in | into |
| sie | convert |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professionally |
| intelligente | smart |
| html | html |
| dokumente | documents |
| mit | with |
| in | into |
| sie | convert |
| erstellen | create |
| und | and |
DE PDF und PDF/A erstellen und bearbeiten - Generieren Sie PDFs anhand von Texten und Bildern und bearbeiten Sie bestehende PDFs
EN Create and Edit PDF and PDF/A - Generate PDF files from text and images and edit existing PDFs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| bestehende | existing |
| a | a |
| bearbeiten | edit |
| pdfs | pdfs |
| generieren | generate |
| texten | text |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie können auch PDFs aus anderen Quellen importieren und bearbeiten, einschließlich nativer Adobe-PDFs.
EN You also can import and edit PDFs from other sources, including native Adobe PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| importieren | import |
| bearbeiten | edit |
| nativer | native |
| adobe | adobe |
| einschließlich | including |
| auch | also |
| aus | from |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
DE Mit dem in WinZip integrierten PDF-Konvertierungstool Dokumente in PDFs konvertieren (inkl. schreibgeschützte PDFs)
EN Convert documents to PDF, including read-only PDFs, using WinZip?s built in PDF conversion tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| winzip | winzip |
| integrierten | built |
| dokumente | documents |
| in | in |
| konvertieren | convert |
DE Unsere intelligente Technologie passt den Text Ihrer PDFs an Ihren Bildschirm an, auch für Dokumente mit zwei Spalten. So lassen sich PDFs auf dem iPhone am besten lesen.
EN Our smart technology adjusts the PDF text to perfectly fit your screen, even if it was a two-column PDF. This is best way to read PDFs on iPhone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| technologie | technology |
| spalten | column |
| iphone | iphone |
| pdfs | pdfs |
| bildschirm | screen |
| besten | best |
| text | text |
| lesen | read |
| ihren | your |
| passt | fit |
| unsere | our |
| den | the |
| zwei | two |
| auch | to |
DE Mit PDF Expert, der ersten Wahl für Ihre PDFs auf dem Mac, können Sie ganz einfach mehrere PDFs zu einem Dokument machen.
EN Easily combine multiple PDFs into one with PDF Expert, the go-to PDF app for your Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| mac | mac |
| pdfs | pdfs |
| einfach | easily |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| für | for |
DE Das Zusammenführen von PDFs dauert mit PDF Expert nur wenige Sekunden. Erfahren Sie hier, wie Sie PDFs kombinieren.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenführen | merge |
| pdfs | pdfs |
| expert | expert |
| kombinieren | combining |
| sekunden | seconds |
| mit | with |
| erfahren | learn |
| sie | multiple |
| wenige | a |
DE Ein Inhaltsverzeichnis ist eine digitale Karte Ihres PDFs. Es führt Sie schnell zu den wichtigsten Teilen der Datei. Erfahren Sie, wie Sie ganz einfach Gliederungen in PDFs erstellen können.
EN A table of contents is a digital map of your PDF. It quickly guides you to the most important parts of the file. Learn how to easily create outlines in PDFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltsverzeichnis | contents |
| führt | guides |
| teilen | parts |
| pdfs | pdfs |
| es | it |
| schnell | quickly |
| in | in |
| datei | file |
| erfahren | learn |
| erstellen | create |
| zu | to |
| ist | is |
| digitale | a |
| karte | map |
| wichtigsten | most |
| den | the |
DE Konvertieren Sie PDFs in Bilddateien, um sie einfach zu teilen. So konvertieren Sie PDFs in Bilder.
EN Convert PDFs into image files for easy social sharing. Here’s how to convert PDFs to images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| bilddateien | image files |
| einfach | easy |
| teilen | sharing |
| bilder | images |
| um | for |
| zu | to |
| sie | convert |
DE PDF Expert führt nicht nur PDFs auf dem Mac zusammen, sondern hilft Ihnen bei allen anderen Aufgaben rund um PDFs
EN Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| mac | mac |
| aufgaben | task |
| zusammen | with |
| sondern | you |
| hilft | help you |
| rund | on |
DE Sie möchten ein paar PDFs komprimieren, bevor Sie sie versenden? Mit PDF Expert, der ersten Wahl für PDFs, ist das kein Problem. Von Apple empfohlen!
EN Need to compress a few PDFs before sharing? You can easily do it with PDF Expert, the go-to PDF app recommended by Apple.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komprimieren | compress |
| expert | expert |
| apple | apple |
| empfohlen | recommended |
| pdfs | pdfs |
| bevor | to |
| mit | with |
| der | the |
| ersten | a |
DE 6 Millionen Menschen nutzen PDF Expert. Die Anwendung ist die erste Wahl für PDFs auf dem Mac und enthält einen leistungsstarken PDF-Converter. Sie können mit wenigen, einfachen Schritten PDFs aus Word-Dateien, Bildern und Tabellen erstellen.
EN Trusted by 6 million people, PDF Expert is a go-to PDF app for Mac that includes a powerful built-in PDF converter. It lets you easily create PDFs from Word files, images, or spreadsheets in just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| expert | expert |
| mac | mac |
| leistungsstarken | powerful |
| pdfs | pdfs |
| dateien | files |
| menschen | people |
| anwendung | app |
| bildern | images |
| tabellen | spreadsheets |
| converter | converter |
| enthält | includes |
| word | word |
| sie | you |
| ist | is |
| aus | from |
| wenigen | a |
| erstellen | create |
DE Seiten aus PDFs extrahieren | PDFs mit PDF Expert aufteilen
EN Extract pages from PDF | Split PDFs with PDF Expert
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| expert | expert |
| aufteilen | split |
| pdfs | pdfs |
| seiten | pages |
| aus | from |
| mit | with |
DE Teilen Sie Ihre PDFs auf und extrahieren Sie die gewünschten Seiten mit PDF Expert, der ersten Wahl für Ihre PDFs auf dem Mac, der schon Millionen Menschen vertrauen.
EN Split PDFs and extract desired pages with PDF Expert, the go-to PDF app for Mac, trusted by millions of people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| gewünschten | desired |
| expert | expert |
| mac | mac |
| menschen | people |
| teilen | split |
| pdfs | pdfs |
| seiten | pages |
| mit | with |
| millionen | millions |
| und | and |
| vertrauen | trusted |
| für | for |
DE Bringen Sie Ihr Projekt nach vorne, indem Sie Ihre PDFs mit PDF Expert bearbeiten, unterschreiben, verwalten, mit Anmerkungen versehen und teilen. Die erste Wahl für PDFs auf dem iPhone, iPad und Mac.
EN Edit, sign, organize, annotate, and share PDFs with ease. Bring your project up to speed with PDF Expert, the go-to PDF app for iPhone, iPad, and Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| expert | expert |
| unterschreiben | sign |
| anmerkungen | annotate |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| pdfs | pdfs |
| bearbeiten | edit |
| teilen | share |
| und | and |
| ihr | your |
| vorne | the |
| mit | with |
| bringen | bring |
DE Verschiedene Dateitypen wie Word, Excel und PowerPoint in einer PDF zusammenführen. Seiten problemlos in den PDFs neu anordnen oder löschen. PDFs ohne Qualitätsverlust zu einer kleineren Dateigröße komprimieren
EN Merge various file types like Word, Excel & PowerPoint into a PDF. Rearrange or delete pages from your PDFs with ease and compress PDFs to a smaller file size without losing quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| zusammenführen | merge |
| löschen | delete |
| kleineren | smaller |
| dateigröße | file size |
| komprimieren | compress |
| dateitypen | file types |
| pdfs | pdfs |
| oder | or |
| seiten | pages |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| problemlos | with ease |
| verschiedene | various |
| word | your |
| neu | a |
DE PDFs von Grund auf, von einem Scan, einer URL oder jedem Dokumentenformat erstellen. Microsoft Office-Dateien zu und aus PDFs konvertieren. Gleichzeitige Batch-Konvertierung mehrerer Dateien
EN Create PDFs from scratch, from a scan, URL or any document format. Convert Microsoft Office files to and from PDFs. Batch convert multiple files simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| scan | scan |
| url | url |
| oder | or |
| microsoft | microsoft |
| dateien | files |
| office | office |
| zu | to |
| aus | from |
| erstellen | create |
| konvertieren | convert |
| und | and |
DE Medienkurse für Eltern und Schüler, die Swisscom Academy mit Kursen für Senioren und KMU, Audits bei Lieferanten sowie klimafreundliche und barrierefreie Angebote: Das Engagement von Swisscom geht über die Firmengrenzen hinaus
EN Swisscom’s efforts – including media courses for parents and children, the Swisscom Academy offering courses for seniors and SMEs, supplier audits, and environmentally-friendly, accessible offerings – reach far beyond the company itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| swisscom | swisscom |
| academy | academy |
| senioren | seniors |
| kmu | smes |
| audits | audits |
| lieferanten | supplier |
| angebote | offerings |
| engagement | efforts |
| kursen | courses |
| sowie | and |
| hinaus | beyond |
| für | for |
DE Medienkurse für Eltern und Schüler, die Swisscom Academy mit Kursen für Senioren und KMU, Audits bei Lieferanten sowie klimafreundliche und barrierefreie Angebote: Das Engagement von Swisscom geht über die Firmengrenzen hinaus
EN Swisscom’s efforts – including media courses for parents and children, the Swisscom Academy offering courses for seniors and SMEs, supplier audits, and environmentally-friendly, accessible offerings – reach far beyond the company itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| swisscom | swisscom |
| academy | academy |
| senioren | seniors |
| kmu | smes |
| audits | audits |
| lieferanten | supplier |
| angebote | offerings |
| engagement | efforts |
| kursen | courses |
| sowie | and |
| hinaus | beyond |
| für | for |
DE Sie spüren förmlich, wie PDF Converter und PDF Expert zusammenarbeiten, wenn es ans Bearbeiten von PDFs geht
EN You can feel synergy while using PDF Converter with PDF Expert 6 when it comes to PDF editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| spüren | feel |
| converter | converter |
| expert | expert |
| bearbeiten | editing |
| geht | can |
| es | it |
| ans | to |
| sie | you |
DE Worum auch immer es genau geht: PDFs auf dem Mac zusammenzuführen ist mit der richtigen App sehr einfach.
EN Whatever the case, PDF merging on Mac is pretty straightforward if you have the right app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pdfs | |
| mac | mac |
| app | app |
| richtigen | right |
| ist | is |
DE Das Öffnen beliebiger PDFs geht mit PDF Expert blitzschnell. Und so funktioniert es:
EN Opening any PDF file is a breeze with PDF Expert. Here's how it works:
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| es | it |
| mit | with |
| und | any |
| das | is |
| funktioniert | works |
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Und noch ein Tipp: Prüfen Sie vor dem Finalisieren Ihre Umfrage mit unserer Checkliste für barrierefreie Umfragen.
EN And before you finalize your survey, review it with our accessible surveys checklist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfen | review |
| checkliste | checklist |
| ihre | your |
| umfragen | surveys |
| und | and |
| umfrage | survey |
| sie | you |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Diese Webseite ist mit der Konformitätsstufe AA der "Richtlinien für barrierefreie Webinhalte - WCAG 2.1" teilweise vereinbar.
EN This web site is partially compliant with conformance level AA of the "Web Content Accessibility Guidelines - WCAG 2.1".
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| webinhalte | web content |
| wcag | wcag |
| teilweise | partially |
| ist | is |
| mit | with |
| webseite | site |
DE TeamViewer Classroom erfüllt die WCAG-Standards (Stufe AA), wurde für Nutzer:innen mit Behinderung optimiert, ist 100% webbasiert und ist somit für die barrierefreie Nutzung geeignet.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| stufe | level |
| optimiert | optimized |
| webbasiert | web-based |
| barrierefreie | barrier-free |
| wcag | wcag |
| standards | standards |
| nutzer | users |
| nutzung | usage |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Barrierefreie Hotels, Jugendherbergen und Ferienwohnungen. Auch eine Auswahl an Unterkünften u.a. mit höhenverstellbaren Betten
EN Barrier-free hotels, youth hostels and holiday apartments, and a selection of accommodation offering height-adjustable beds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| auswahl | selection |
| betten | beds |
| hotels | hotels |
| a | a |
| jugendherbergen | hostels |
| unterkünften | accommodation |
| u | and |
| mit | of |
| ferienwohnungen | holiday apartments |
DE Barrierefreie Ferien und Reisen
EN Barrier-free holidays and travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreie | barrier-free |
| und | and |
| ferien | holidays |
| reisen | travel |
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderungen | disabilities |
| aspekte | aspects |
| navigation | navigate |
| websites | websites |
| website | site |
| menschen | people |
| andere | other |
| sind | are |
| viele | many |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | you |
| kannst | you can |
| anpassen | your |
| und | and |
| einfacher | easier |
| um | for |
DE Entspricht den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG 2.0)
EN Compliant with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0)
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| webinhalte | web content |
| wcag | wcag |
| den | the |
DE Rechtsgrundlagen sind das Barrierefreie-Websites-Gesetz (BfWebG) und das Sächsisches Inklusionsgesetz (SächsInklusG).
EN The legal basis is the Barrierefreie-Websites-Gesetz (BfWebG) and the Saxon Inclusion Act (SächsInklusG).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | act |
| und | and |
| das | the |
DE Der barrierefreie Zugang für alle wird seit 2004 durch das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) gefordert und wird durch PostFinance auch konsequent umgesetzt.
EN Since 2004, access for all has been required by the Swiss law covering equality for the disabled (Behindertengleichstellungsgesetz - BehiG), and PostFinance has therefore been consistently implementing this requirement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| postfinance | postfinance |
| konsequent | consistently |
| gefordert | required |
| alle | all |
| wird | the |
| seit | for |
| durch | by |
| und | and |
DE Richtlinie für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0
EN Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | guidelines |
| webinhalte | web content |
| wcag | wcag |
DE Unser 4-Sterne-Haus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend im Park Baranowski in Kielce. Für Ihre Verfügung haben wir: - 106 Doppelzimmer (einschließlich barrierefreie Zimmer) 4 Luxussuiten 2 Studio - kleine Konferenzräume (für 20…
EN Our 4 star hotel is located in a quiet and peaceful area in the Park Baranowski in Kielce. The Member disposal we have: - 106 double rooms (including rooms for the disabled) 4 luxurious suites 2 Studio - small conference rooms (20 persons) - large…
DE Barrierefreie ZugängeBeratung für internationale StudierendeLageplänePersonensuche (EPV)SemestertermineStellenangeboteStudienorganisationUniversitätsbibliothekVerzeichnis der StudiengängeZentrale Studienberatung
EN Disabled accessAdvice for international studentsMapsSearch for persons at the University (EPV)Semester DatesJobsOrganizing Your StudiesUniversity LibraryPrograms availableWelcome Center for Scholars
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| für | for |
| der | the |
DE Sollten Sie Fragen haben oder Ihnen Mängel in Bezug auf die barrierefreie Gestaltung von www.mdc-berlin.de auffallen, können Sie uns kontaktieren:
EN If you have any questions or encounter any shortcomings with regard to the accessible design of www.mdc-berlin.de, you can contact us at:
DE Sie sind mittlerweile der De-facto-Standard für barrierefreie Bedienerlebnisse schlechthin und sogar Gesetzestexte zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen referenzieren darauf.
EN They have become the de facto standard for accessible user experiences and are even referenced in legislation on equality for people with disabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichstellung | equality |
| behinderungen | disabilities |
| de | de |
| standard | standard |
| menschen | people |
| sind | are |
| mit | with |
| für | for |
| darauf | and |
DE Wir überarbeiten derzeit unsere Verbraucher-Website. Im Rahmen dieser Umstrukturierung arbeiten wir daran, die barrierefreie Nutzung und die Suchmöglichkeiten nach barrierefreien Unterkünften zu verbessern.
EN We are currently undergoing a re-design of our consumer website, and as part of that re-design we are looking to improve both our accessibility of the site and the search facility for customers to find accessible accommodation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterkünften | accommodation |
| verbraucher | consumer |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| arbeiten | a |
| website | website |
DE Schaue dir 14 barrierefreie Routen mit wichtigen Informationen zu deren Beschaffenheit an
EN Ready for some activity? There are 979 moderate trails in Scotland ranging from 1.1 to 336.2 km and from 0 to 4,971 meters above sea level
| alemão | inglês |
|---|---|
| routen | trails |
| zu | to |
| deren | are |
DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen – ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
DE Der 500 Meter lange und barrierefreie Weg schlängelt sich vom Waldboden sanft hoch bis zu den Baumkronen ? ein einzigartiges Naturerlebnis auf Augenhöhe mit der Tier- und Pflanzenwelt.
EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| sanft | gently |
| augenhöhe | eye level |
| tier | fauna |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barrierefreie pdfs geht barrierefreie barrierefreie angebote barrierefreie websites barrierefreie weg schlängelt checkliste für barrierefreie barrierefreie nutzung nicht barrierefreie website barrierefreie vorträge richtlinie für barrierefreie sechs barrierefreie möglichst barrierefreie barrierefreie sanitärräume barrierefreie kommunikation erstelle barrierefreie untertitel barrierefreie website muss barrierefreie bedienerlebnisse schlechthin barrierefreie internet betrifft schaue dir barrierefreie barrierefreie bungalows barrierefreie untertitel barrierefreie aussichtspunkt cima bereits mehrere barrierefreie barrierefreie bibliothek bieten pdfs getaggte pdfs standardkonforme pdfs konvertieren pdfs herunterladen marketing pdfs tagged pdfs pdfs arbeiten ihre pdfs pdfs zu erstellen mehrere pdfs hochladen einzelne pdfs pdfs teilen konvertieren sie pdfs erstellen von pdfs du pdfs konvertieren unterschreiben sie pdfs zusammenführen von pdfs pdfs konvertieren einfachen schritten pdfs pdfs nötig signieren von pdfs anstatt pdfs pdfs in beliebigen pdfs einfach hinzufügen hochgradig anpassbare pdfs pdfs der fallTraduzir barrierefreie pdfs geht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe