Traduzir "obwohl es offensichtlich" para inglês

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

• geäußerten Bedenken offensichtlich
• E-Mail-Sicherheit nicht weniger
• erforderlich

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE - 4 Stunden Reaktionszeit - die Produktion ist immer noch möglich, aber nicht so effizient wie üblich, und obwohl es eine Lösung geben mag, ist sie nicht offensichtlich zu finden oder anzuwenden

• - Stunden Reaktionszeit
• Produktion ist immer
• möglich
• effizient wie üblich
• geben mag
• anzuwenden

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, wenn es um die Optimierung Ihres Webs für Suchmaschinen geht, ist es wichtig, dass Bots ohne Aufwand auf die Seiten zugreifen können, die Sie besuchen möchten

• Obwohl es offensichtlich
• mag
• Optimierung Ihres Webs
• Suchmaschinen geht
• wichtig
• Bots ohne Aufwand
• besuchen möchten

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

• Antwort scheint offensichtlich
• doch so viele

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

• mag offensichtlich erscheinen
• Zielgruppe jedes Kunden
• analysieren
• rein qualitativen Forschung
• guten alten Intuition
• Zugang zu datengestützten

DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde

• roten Flaggen weniger
• WhatsApp-Konto einer Ihnen

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren

• Gast zu Ihrer
• einladen
• ihm Fragen stellen
• Arbeit zu erfahren

DE Ich habe vergessen, ihn vorher auszuschalten, was offensichtlich die Batterie entleert. Nur etwas, das man bedenken sollte.

• habe vergessen
• ihn vorher auszuschalten
• offensichtlich die Batterie
• etwas
• bedenken

DE Das mag zwar offensichtlich erscheinen, ist aber richtig wichtig für den Gesamterfolg Ihrer Umfragen

• mag zwar offensichtlich
• Gesamterfolg Ihrer Umfragen

DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.

• einhundert einmalige Awards
• Einige sind recht
• andere sind sehr

DE Alle unsere Awards sind kategorisiert. Nach einiger Zeit wird es offensichtlich, welche Kategorie Sie nicht verwenden.

• Awards sind kategorisiert
• offensichtlich
• welche Kategorie Sie

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

• Strafverfolgungsbehörden
• Forensik sind offensichtlich

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

• weniger
• vielfältig
• immer
• zeigen
• wissen
• betrachtet

DE Offensichtlich haben mir meine ersten Filmentwicklungen damals wichtige Erinnerungen hinterlassen

• Offensichtlich haben mir
• ersten Filmentwicklungen damals
• Erinnerungen hinterlassen

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

• Fotografie im Alter
• Jahren
• mein Blick fiel
• Natur
• offensichtlich

DE Die meisten von ihnen sind offensichtlich und bereits in Arbeit: Konsolidierung von Webauftritten, Reinigung des Wikis, Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur und mögliche Erweiterungen

• meisten von ihnen
• offensichtlich
• bereits in Arbeit
• Konsolidierung von Webauftritten
• Reinigung des Wikis
• Sortierung der Kommunikationsinfrastruktur
• mögliche Erweiterungen

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

• Seit Jahren boomen
• Tinder
• Liebesdingen offensichtlich einfach
• war
• bisher ein unüberwindbares

DE Sie können dies in Bewertungen über LeadQuizzes sehen – es ist offensichtlich ein Schmerzpunkt für die Quiz-Marketing-Community:

• dies in Bewertungen
• LeadQuizzes sehen
• offensichtlich ein Schmerzpunkt

DE Riddle hat unseren ‚Editor’s Choice Award‘ für 2021 gewonnen; es ist ziemlich offensichtlich, dass unser Team bei QMR ihren Ansatz als Online-Quiz-Macher mag.

• Riddle hat unseren
• Choice
• gewonnen
• ziemlich offensichtlich

DE Riddle hat offensichtlich viel Zeit damit verbracht, Quiz-Erstellern die Möglichkeit zu geben, mehr als nur Wörter und Bilder zu verwenden

• Riddle hat offensichtlich
• Zeit damit verbracht
• Quiz-Erstellern die Möglichkeit
• geben
• Wörter
• Bilder zu verwenden

DE Das Erscheinungsbild der Quiztypen ist ausgezeichnet – Involve.me hat offensichtlich einige talentierte Designer eingestellt.

• Erscheinungsbild der Quiztypen
• ausgezeichnet
• offensichtlich einige talentierte

DE Dank der vielfältigen Informationen, Erfahrungen und Perspektiven dieser Gruppe können Benutzer Lösungen entdecken, die nicht unbedingt offensichtlich sind

• Dank der vielfältigen
• Erfahrungen
• Perspektiven dieser Gruppe
• Benutzer Lösungen entdecken

DE Wenn wir über SharePoint Server sprechen, könnte eine einzige Lizenz Tausende von Dollar kosten, was für kleine und mittlere Unternehmen offensichtlich unerschwinglich ist.

• SharePoint Server sprechen
• könnte eine einzige
• Tausende von Dollar
• kleine
• mittlere Unternehmen offensichtlich

DE So muss beispielsweise Werbung klar als solche gekennzeichnet sein, sofern diese nicht offensichtlich ist.

• muss beispielsweise Werbung

DE Offensichtlich buhlen zwei Rüden um eine Fähe

• Offensichtlich buhlen zwei
• Fähe

DE Offensichtlich waren sie erfolgreich - Die Internetdurchdringung in Katar stieg von 6 Prozent im Jahr 2001 auf 86 Prozent im Jahr 2011.

• Internetdurchdringung in Katar
• Prozent im Jahr

DE Manchmal ist der nächste virtuelle Standorte nicht offensichtlich

DE 84: Bezahle Blogger, um für dich zu schreiben, um Autorität aufzubauen, und du bekommst möglicherweise auch einen Link. Es ist offensichtlich, dass Sie jemanden wollen, der in Ihrer Nische einen guten Ruf hat.

• Bezahle Blogger
• dich zu schreiben
• Autorität aufzubauen
• Link
• offensichtlich
• jemanden wollen
• Ruf

DE Es ist offensichtlich, dass viele Partner auf Sie verlinken, um den Verkauf zu erhalten, damit sie Geld verdienen können.

• offensichtlich
• verlinken
• Verkauf zu erhalten
• damit sie Geld

DE Offensichtlich arbeitet der Gastgeber sehr hart an dem Seminar, das er halten wird

• Seminar

DE Wenn Sie auf ein offensichtlich gefälschtes Profil stoßen oder jemand beginnt, Sie um Geld oder Gefallen zu bitten, müssen Sie diese fragwürdige Aktivität sofort den Site-Administratoren melden

• offensichtlich gefälschtes Profil
• jemand beginnt
• Geld
• Gefallen zu bitten
• melden

DE Offensichtlich darf man nicht erwarten, dass Eltern, die sich beim Thema Klimawandel zum Wohle ihrer Kinder engagieren, auch gleichzeitig die digitale Abhängigkeit ihrer Kinder bewusst ist.

• erwarten
• Eltern
• ihrer Kinder engagieren
• gleichzeitig die digitale
• ihrer Kinder bewusst

DE Es ist offensichtlich: Der Fokus liegt auf Transparenz und Nachhaltigkeit

• offensichtlich
• Nachhaltigkeit

DE Geben Sie genau an, um welchen Fehler es sich handelt, wenn dies nicht offensichtlich ist:

• Geben Sie genau
• handelt
• dies nicht offensichtlich

DE Unsere Werte liegen offensichtlich zu weit auseinander. Bei uns werden Sie wahrscheinlich nicht glücklich.

• Werte liegen offensichtlich
• weit auseinander

DE Was am andern Ende der Schnur als Köder angebracht wird, ist hingegen weniger offensichtlich

• hingegen weniger offensichtlich

DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?

• war schon immer
• CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte
• erstellen
• Sache war jedoch
• offensichtlich
• nämlich das Einfügen

DE Es ist offensichtlich, dass Sie, wenn Sie Produkte verkaufen wollen, klare Bilder verwenden müssen, um die Details Ihrer Artikel zu zeigen. Die Bilder dürfen jedoch nicht zu schwer sein, um die Ladegeschwindigkeit der Seite nicht zu verlangsamen.

• offensichtlich
• Produkte verkaufen wollen
• klare Bilder verwenden
• Details Ihrer Artikel
• zeigen
• Bilder dürfen jedoch
• Ladegeschwindigkeit der Seite

DE Auch wenn es offensichtlich erscheinen mag, lassen wir manchmal aus Versehen nicht zu, dass Suchmaschinen unsere Website reibungslos durchsuchen. Kaputte Links, nicht gefunden, Serverfehler können ein Stolperstein für den GoogleBot sein.

• offensichtlich erscheinen mag
• lassen wir manchmal
• Suchmaschinen unsere Website
• durchsuchen
• Kaputte Links
• gefunden
• GoogleBot

DE Dies wird in Alcúdia sehr offensichtlich, wo sich im Herzen ein traditionell geprägtes Zentrum befindet, das von Familien, die dort seit Generationen leben, stark zusammengehalten wird

• sehr offensichtlich
• traditionell geprägtes Zentrum
• Familien
• dort seit Generationen

DE „Die Nachhaltigkeit steht im Mittelpunkt unseres Geschäfts”, betont Sabina Fluxà. Und offensichtlich sind das nicht nur leere Worte, „wir belassen es nicht bei einem Diskurs, sondern setzen ihn wirklich in die Praxis um.”

• unseres
• betont Sabina Fluxà
• leere Worte
• Diskurs
• sondern setzen ihn
• Praxis

DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.

• sofort in ihren
• ziehen
• Arbeit hineinstecken

DE Offensichtlich handelt es sich hier nicht um ein gewöhnliches Dorf, sondern um das diskret luxuriöse 5-Sterne Park Hyatt Mallorca, das im Sommer 2016 öffnete

• gewöhnliches Dorf
• luxuriöse Park Hyatt
• Sommer öffnete

DE Dieser Punkt scheint offensichtlich. Sie wollen mehr Umsatz! Aber überlegen Sie, auf welche Weise Sie Ihre E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen, um dieses Ziel zu erreichen.

• Punkt scheint offensichtlich
• wollen mehr Umsatz
• überlegen Sie
• welche Weise Sie
• E-Mail-Marketingmaßnahmen durchführen wollen

DE Canto legt hier offensichtlich viel Wert darauf, Wünsche von Kunden mitaufzunehmen – was für uns auch sehr wichtig ist

• viel Wert darauf
• Wünsche von Kunden

DE San Francisco wird von Außenstehenden als die hügelige, neblige Stadt mit der Golden Gate Bridge und den kultigen Cable Cars visualisiert. Nichts macht so offensichtlich Werbung für San Francisco wie das Cable Car Museum.

• Golden Gate Bridge
• kultigen Cable Cars
• Werbung für San
• Cable Car

DE Vergleicht man dies mit den maximalen Kosten von ATRICA von 791 USD pro Monat, ist der Vorteil ganz offensichtlich.

• Vergleicht man dies
• USD pro Monat
• Vorteil ganz