DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
Traduzir "wodurch die zeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wodurch die zeit" de alemão para inglês
Traduções de wodurch die zeit
"wodurch die zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wodurch die zeit
alemão
inglês
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zeit | time |
| ich | i |
| anzurufen | call |
| nicht | not |
| nummer | a |
| genommen | taking |
| zu | to |
| mich | me |
| dass | that |
DE Die von ihnen verwendeten Bilder können jedoch alle zur gleichen Zeit aufgenommen worden sein, wodurch der Eindruck entsteht, dass sie im Laufe der Zeit nicht altern.
EN However, the pictures they take may have all been snatched at the same time, making them look as if they are not aging as time passes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| altern | aging |
| alle | all |
| zeit | time |
| worden | have |
| nicht | not |
| jedoch | however |
DE Granta Materials Data for Simulation bietet sofortigen, anklickbaren Zugriff auf die benötigten Materialeigenschaftsdaten, wodurch die Zeit für die Datensuche und Eingabefehler eliminiert werden
EN Granta Materials Data for Simulation provides instant, clickable access to the materials property data you need, eliminating data search time and input errors
| alemão | inglês |
|---|---|
| materials | materials |
| data | data |
| simulation | simulation |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| sofortigen | instant |
| benötigten | need |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
| wodurch | the |
DE Die meisten Benutzer verwenden jedoch relativ schwache und häufig verwendete Kennwörter, wodurch sich die Zeit für das rechnerische Brechen eines Kennworts erheblich verkürzen lässt.
EN However, most people do use fairly weak and common passwords, which can dramatically reduce the time required for computationally breaking a password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | fairly |
| häufig | common |
| brechen | breaking |
| kennworts | password |
| verkürzen | reduce |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
| verwendete | use |
| jedoch | however |
DE Dies würde den Ruf Ihrer Absender im Laufe der Zeit erheblich verbessern und die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails als Spam gekennzeichnet werden, minimieren, wodurch die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre E-Mails im Junk-Ordner landen, verringert wird.
EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby reducing the chances of your emails going to junk folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| absender | senders |
| erheblich | considerably |
| verbessern | improve |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| minimieren | minimize |
| verringert | reducing |
| zeit | time |
| ihre | your |
| im | over |
| mails | emails |
| als | as |
| dies | this |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| patienten | patient |
| automatisiert | automated |
| eingespart | saved |
| fehler | mistakes |
| reduziert | reduced |
| nachverfolgt | tracked |
| schneller | faster |
| maßnahmen | action |
| neuer | new |
| zeit | time |
| wird | is |
| wer | who |
| können | can |
| und | and |
| aufnahme | to |
| wann | when |
| bedarf | needed |
DE Die Langzeitbelichtungstechnik bringt manchmal einen Lichtfluss mit sich, wodurch wir jede Vorstellung von Landmarken in Zeit und Raum verlieren
EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | notion |
| verlieren | lose |
| zeit | time |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| und | and |
DE Die Plattform hat uns viel Zeit und Ressourcen gespart und es uns ermöglicht, unseren Kunden einheitliche Informationen zur Verfügung zu stellen, wodurch wir ihr Vertrauen gewinnen können.
EN The platform has saved us a huge amount of time and resources and allowed us to provide consistent information to our customers which builds trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespart | saved |
| ermöglicht | allowed |
| kunden | customers |
| einheitliche | consistent |
| informationen | information |
| vertrauen | trust |
| viel | amount |
| plattform | platform |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
DE Die Simulationsdatei ist so genau, dass Sie mit der Konstruktion Ihres Entwurfs virtuell experimentieren und verfeinern können, wodurch Sie Zeit und Geld sparen.
EN The simulation file is so accurate you can experiment and refine the engineering of your design virtually, saving you time and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuell | virtually |
| experimentieren | experiment |
| verfeinern | refine |
| geld | money |
| sparen | saving |
| so | so |
| zeit | time |
| konstruktion | design |
| können | can |
| ist | is |
| und | and |
DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.
EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Ein In-Memory-Datenspeicher, der für die automatische Skalierung entwickelt wurde und eine schnelle, konsistente Leistung für Tausende von Benutzern und Datensätzen mit Millionen von Zeilen bietet, wodurch Zeit und Geld gespart werden. Mehr erfahren
EN An in-memory data store engineered to scale automatically and provide fast, consistent performance for thousands of users and datasets with millions of rows, saving time and money. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| skalierung | scale |
| entwickelt | engineered |
| schnelle | fast |
| konsistente | consistent |
| leistung | performance |
| benutzern | users |
| zeilen | rows |
| bietet | provide |
| zeit | time |
| mit | with |
| geld | money |
| mehr | more |
| für | for |
| tausende | thousands of |
| wodurch | of |
DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann
EN Our unique PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.
EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann
EN Our unique PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| patienten | patient |
| automatisiert | automated |
| eingespart | saved |
| fehler | mistakes |
| reduziert | reduced |
| nachverfolgt | tracked |
| schneller | faster |
| maßnahmen | action |
| neuer | new |
| zeit | time |
| wird | is |
| wer | who |
| können | can |
| und | and |
| aufnahme | to |
| wann | when |
| bedarf | needed |
DE Unsere einzigartige ultraschnelle PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann.
EN Our unique ultrafast PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30% schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann
EN Our unique PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| einzigartige | unique |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| wird | the |
DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| kontrollen | controls |
| verpflichtend | mandatory |
| ändern | change |
| einige | some |
| aufgrund | to |
DE Wählen Sie Inkrementelle Sicherung, um nur die seit der letzten Sicherung hinzugefügten oder geänderten Daten zu kopieren, wodurch Sie viel Zeit und Plattenplatz sparen
EN Choose Incremental Backup to copy only added or changed data since the previous backup, saving you much time and disk space
| alemão | inglês |
|---|---|
| inkrementelle | incremental |
| sicherung | backup |
| hinzugefügten | added |
| viel | much |
| sparen | saving |
| oder | or |
| zeit | time |
| kopieren | copy |
| wählen | choose |
| daten | data |
| zu | to |
| nur | only |
| und | and |
DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30 % schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann
EN Our custom PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| die | custom |
| wird | the |
DE Unsere einzigartige PHP-Implementierung sorgt dafür, dass Ihre Seiten bis zu 30 % schneller geladen werden, wodurch die TTFB (Zeit bis zum ersten Byte) verkürzt wird und der Server mehr Ihrer Besuche schneller verarbeiten kann
EN Our custom PHP implementation makes your pages load up to 30% faster, cutting the TTFB (time to first byte) and allowing the server to process more of your visits faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| ttfb | ttfb |
| byte | byte |
| besuche | visits |
| verarbeiten | process |
| php | php |
| implementierung | implementation |
| zeit | time |
| server | server |
| unsere | our |
| ersten | first |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | allowing |
| die | custom |
| wird | the |
DE Die Plattform hat uns viel Zeit und Ressourcen gespart und es uns ermöglicht, unseren Kunden einheitliche Informationen zur Verfügung zu stellen, wodurch wir ihr Vertrauen gewinnen können.
EN The platform has saved us a huge amount of time and resources and allowed us to provide consistent information to our customers which builds trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespart | saved |
| ermöglicht | allowed |
| kunden | customers |
| einheitliche | consistent |
| informationen | information |
| vertrauen | trust |
| viel | amount |
| plattform | platform |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
DE Die Plattform hat uns viel Zeit und Ressourcen gespart und es uns ermöglicht, unseren Kunden einheitliche Informationen zur Verfügung zu stellen, wodurch wir ihr Vertrauen gewinnen können.
EN The platform has saved us a huge amount of time and resources and allowed us to provide consistent information to our customers which builds trust.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespart | saved |
| ermöglicht | allowed |
| kunden | customers |
| einheitliche | consistent |
| informationen | information |
| vertrauen | trust |
| viel | amount |
| plattform | platform |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| uns | us |
DE Als Nächstes verspeist Schlaraffel eine spezielle Beere, wodurch es für kurze Zeit unbegrenzt viele Beeren in seinem Schweif horten kann und die Aufladezeit sämtlicher Attacken entfällt
EN Greedent then eats a special Berry that resets the cooldown of its other moves and allows it to stash an unlimited amount of Berries in its tail for a short time
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| unbegrenzt | unlimited |
| beeren | berries |
| es | it |
| zeit | time |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| kann | allows |
DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| volumen | volume |
| kilometer | kilometers |
| radius | radius |
| zeit | time |
| kleine | small |
| hat | has |
| gesamte | entire |
| von | by |
| die | of |
| mit | over |
| noch | even |
DE Mitarbeiter im Callcenter profitieren von einem vollständigen und aktuellen Überblick über den Kunden, wodurch sich die Zeit bis zur Lösungsfindung verkürzt
EN Provide call center agents a complete and up-to-date view of the customer, reducing time to resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| callcenter | call center |
| vollständigen | complete |
| mitarbeiter | agents |
| zeit | time |
| kunden | customer |
| und | and |
| aktuellen | up-to-date |
| den | the |
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| früher | earlier |
| lebenszyklus | life cycle |
| softwareentwicklung | software development |
| ci | ci |
| verschieben | shift |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| fehler | defects |
| team | team |
| im | in the |
| zeit | time |
| finden | find |
| beheben | fix |
| entdeckung | discovery |
| in | in |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | be |
| innerhalb | within |
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| früher | earlier |
| lebenszyklus | life cycle |
| softwareentwicklung | software development |
| ci | ci |
| verschieben | shift |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| fehler | defects |
| team | team |
| im | in the |
| zeit | time |
| finden | find |
| beheben | fix |
| entdeckung | discovery |
| in | in |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | be |
| innerhalb | within |
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| früher | earlier |
| lebenszyklus | life cycle |
| softwareentwicklung | software development |
| ci | ci |
| verschieben | shift |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| fehler | defects |
| team | team |
| im | in the |
| zeit | time |
| finden | find |
| beheben | fix |
| entdeckung | discovery |
| in | in |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | be |
| innerhalb | within |
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| früher | earlier |
| lebenszyklus | life cycle |
| softwareentwicklung | software development |
| ci | ci |
| verschieben | shift |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| fehler | defects |
| team | team |
| im | in the |
| zeit | time |
| finden | find |
| beheben | fix |
| entdeckung | discovery |
| in | in |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| kann | be |
| innerhalb | within |
DE In jüngerer Zeit hat sich das Unternehmen an Parasoft gewandt, um die Codeabdeckung auf Assembly-Ebene zu messen, wodurch das Unternehmen seine DO-178B/C-Compliance-Ziele erreichen kann
EN More recently, the company has turned to Parasoft to measure code coverage at the assembly level, which enables the company to meet its DO-178B/C compliance objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| parasoft | parasoft |
| ebene | level |
| c | c |
| zeit | recently |
| compliance | compliance |
| ziele | objectives |
| messen | measure |
| kann | enables |
| zu | to |
| hat | has |
| wodurch | the |
DE Zusätzlich können Besitzer eines CityPASS einige Warteschlangen für die Eintrittskarten oder den Eintritt vermeiden, wodurch Sie weniger Zeit mit Warten und mehr mit Erleben verbringen können
EN Plus, CityPASS holders avoid some ticket and entry lines, which means less time waiting and more time doing
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| vermeiden | avoid |
| weniger | less |
| warten | waiting |
| zeit | time |
| mehr | more |
| einige | some |
| mit | plus |
| warteschlangen | lines |
| und | and |
| wodurch | which |
| eintritt | ticket |
DE Die Simulationsdatei ist so genau, dass Sie mit der Konstruktion Ihres Entwurfs virtuell experimentieren und verfeinern können, wodurch Sie Zeit und Geld sparen.
EN The simulation file is so accurate you can experiment and refine the engineering of your design virtually, saving you time and money.
DE Die schnelle Reaktion bietet mehr offene Zeit für jeden Sprühzyklus, was auf Wunsch höhere Betriebsgeschwindigkeiten und niedrigere Betriebsdrücke ermöglicht, wodurch ein geringeres Zurückprallen der aufgetragenen Beschichtung erzeugt wird.
EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
DE Aktive Überwachung in Echtzeit, wodurch die Zeit von der Erkennung der Bedrohung bis zur Behebung des Problems verkürzt wird
EN Active monitoring in real time, effectively minimizing the time from threat detection to remediation
DE Pratt & Miller verwendet PolyWorks®-Lösungen für die Neukonstruktion von Teilen, wodurch Zeit und Kosten erheblich reduziert werden.
EN Pratt & Miller uses PolyWorks® solutions to redesign parts, significantly reducing time and cost.
DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.
EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| angreifer | attackers |
| benötigen | need |
| tage | days |
| zeit | weeks |
| wodurch | to |
| auszunutzen | exploit |
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgefunden | found |
| benutzer | users |
| ermöglicht | allows |
| einfachere | easier |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| ich | i |
| verwaltung | manage |
| nicht | not |
| mehr | more |
| nur | only |
| dass | that |
| ein | a |
DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird
EN Optimize marketing ops at scale with automated best-practices for consistency and repeated use, freeing up time for strategic initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ops | ops |
| automatisierten | automated |
| konsistenz | consistency |
| wiederholte | repeated |
| strategische | strategic |
| optimierung | optimize |
| best | best |
| practices | practices |
| zeit | time |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| nutzung | use |
| aufgaben | initiatives |
DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen
EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| xpath | xpath |
| debugger | debugger |
| einfache | easy |
| komplexer | complex |
| ausdrücke | expressions |
| zeit | time |
| testen | test |
| und | and |
| während | during |
| sparen | save |
| wodurch | to |
| sie | it |
DE Diese Aufgaben können automatisch zu einem Projekt Ihrer Wahl hinzugefügt werden, wodurch Sie wertvolle Zeit sparen.
EN These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| wahl | choice |
| hinzugefügt | added |
| wertvolle | valuable |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| aufgaben | tasks |
| projekt | project |
| können | can |
| zu | to |
| sie | you |
| diese | these |
| wodurch | of |
DE Wenn wir beispielsweise ein Cookie verwenden, um Sie zu identifizieren, müssten Sie sich nicht mehr als einmal mit einem Passwort einloggen, wodurch Sie Zeit sparen, während Sie auf unserer Website sind
EN For instance, when we use a cookie to identify you, you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| passwort | password |
| einloggen | log in |
| sparen | saving |
| website | site |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| um | for |
| identifizieren | identify |
| nicht | not |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Prinzipiell ist damit der gesamte Prozess digital – wodurch Zeit gespart und papierloses arbeiten ermöglicht wird
EN In principle, the entire process is digital - saving time and enabling paperless work
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamte | entire |
| prozess | process |
| digital | digital |
| zeit | time |
| ermöglicht | enabling |
| arbeiten | work |
| ist | is |
| und | and |
DE Weglot stellt Ihnen eine erste Übersetzungsebene mit automatischen Übersetzungen zur Verfügung, wodurch Sie viel Zeit bei der Verwaltung Ihrer Übersetzungen sparen
EN Weglot provides you with a first round of automatic translation, which is a great way to save a lot of time when managing your translations
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| verwaltung | managing |
| zeit | time |
| weglot | weglot |
| verfügung | is |
| mit | with |
| sie | you |
| sparen | save |
| erste | a |
DE timeBuzzer hat mir geholfen herauszufinden, wie viel Zeit ich wirklich in meine Projekte investiere und wodurch ich viel besser planen und überwachen kann! Würde empfehle es einfach auszuprobieren und sich selbst davon zu überzeugen.
EN timeBuzzer helped me to find out how much time i really invest into my projects and can therefore plan and monitor much better! Would recommend to just try it out and see for oneself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geholfen | helped |
| zeit | time |
| empfehle | recommend |
| auszuprobieren | try |
| viel | much |
| projekte | projects |
| besser | better |
| planen | plan |
| überwachen | monitor |
| kann | can |
| es | it |
| und | and |
| würde | would |
| herauszufinden | find |
| ich | i |
| sich | oneself |
| zu | to |
| meine | my |
| wirklich | really |
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| sammlung | collection |
| muster | samples |
| kleine | small |
| aufnehmen | accommodate |
| sparen | save |
| gantt | gantt |
| basierend | based on |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| unsere | our |
| große | large |
| und | and |
DE HPIT sorgt für eine dynamische Aktivierung mehrfacher Lese-Setups anhand der Messungen des Abstandssensors, wodurch sich bei variablen Anwendungen viel Zeit sparen lässt.
EN HPIT dynamically enables multiple read setups based on distance sensor measurements, saving a lot of time on variable applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | enables |
| dynamische | dynamically |
| messungen | measurements |
| variablen | variable |
| anwendungen | applications |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| hpit | hpit |
| setups | setups |
| mehrfacher | multiple |
| eine | a |
| anhand | on |
| wodurch | of |
DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)
EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| eskalieren | escalate |
| zeit | time |
| strategische | strategic |
| epic | epic |
| ebene | level |
| management | management |
| arbeit | work |
| zu | to |
| müssen | needing |
| mehr | more |
| für | for |
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| sammlung | collection |
| muster | samples |
| kleine | small |
| aufnehmen | accommodate |
| sparen | save |
| gantt | gantt |
| basierend | based on |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| unsere | our |
| große | large |
| und | and |
DE Ich habe herausgefunden, dass ein kleiner Aufpreis nicht nur mehr Benutzer ermöglicht, sondern auch eine einfachere Verwaltung ermöglicht, wodurch Sie Zeit sparen.
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgefunden | found |
| benutzer | users |
| ermöglicht | allows |
| einfachere | easier |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| ich | i |
| verwaltung | manage |
| nicht | not |
| mehr | more |
| nur | only |
| dass | that |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wodurch die zeit wodurch sie zeit wodurch zeit eingespart zeit zeit vergehen zeit zu zeit wodurch die auswirkungen wodurch die aktuelle wodurch die kosten wodurch die website wodurch die ttfb wodurch die leistung wodurch die leuchtkraft wodurch die datenanalyse wodurch die daten wodurch die abklingzeitverringerung wodurch die antwortzeit wodurch die konvertierung wodurch die zahlen wodurch die reaktionszeit wodurch die durchschnittliche wodurch die nutzererfahrungen wodurch die lieferkette wodurch die seitenwand wodurch die luft wodurch die beziehungen wodurch die mitglieder wodurch die notwendigkeit wodurch die anmeldeinformationen wodurch die sicherheit wodurch die möglichkeiten wodurch die community wodurch die testgeschwindigkeit wodurch die hardware wodurch die benötigte wodurch die neufinanzierung wodurch die anpresstemperatur wodurch die manuelle wodurch die effizienz wodurch die feuerwerksshows wodurch die lernkurve wodurch die nutzbarkeit wodurch die exposition wodurch die dienstleistungen wodurch die wahrscheinlichkeit wodurch die jeweilige wodurch die nötige wodurch die anzahl wodurch die einbeziehung wodurch die plattform wodurch die populationTraduzir wodurch die zeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe