Traduzir "alles andere geht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alles andere geht" de alemão para inglês

Traduções de alles andere geht

"alles andere geht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
geht a about across after all an and any are around as at at the be been being between both by can can be comes coming different do does each even every everyone few for for the free from from the get go goes going has have have to home how how to i if in in the into is it it is its just like ll make makes making may more most need need to needs next no not of of the on once one only or out over own people possible really right see so some take than that the their them there these they this this is through throughout time to to be to do to get to the understand up us use using want we we’re what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de alles andere geht

alemão
inglês

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN All is change, all yields its place, all comes and goes

alemãoinglês
veränderungchange
platzplace
kommtcomes
gehtgoes
allesall
nachand
seinenits

DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"

EN All is change, all yields its place, all comes and goes

alemãoinglês
veränderungchange
platzplace
kommtcomes
gehtgoes
allesall
nachand
seinenits

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Es geht nicht um den ROI – es geht um alles

EN It?s Not About ROI – It?s Just All Or Nothing

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemãoinglês
kompaktescompact
raumspace
radikalradically
technischentechnical
ansatzapproach
designdesign
integrationintegration
neuennew
mitwith
fürfor
undand
eina
istis
alleall

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemãoinglês
spielgame
undand
dochit

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemãoinglês
meetingsmeetings
grangran
canariacanaria
wirwe
dienstleistungenservices
inin
fürfor

DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.

EN Hear all. See all. Do it all. Fast.

alemãoinglês
schnellfast
hörenhear
erledigendo
sehensee
allesall

DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.

EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.

alemãoinglês
lösungensolutions
planungplanning
unsereour
lieferndeliver
nachfragedemand
angebotsupply
produktionproduction
hinwegand
alleseverything
zuto
optimierenoptimize

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

alemãoinglês
lösungensolutions
bietendeliver
effizienzefficiencies
gerüstetready
kundenservicecustomer service
unsereour
steigernincrease
seinbe
undand
alleseverything
zuto
umfor
nächstenthe

DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten

EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine

alemãoinglês
obif
reparaturrepair
oderor
fürfor
bauenmake

DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.

EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.

alemãoinglês
kompaktescompact
raumspace
radikalradically
technischentechnical
ansatzapproach
designdesign
integrationintegration
neuennew
mitwith
fürfor
undand
eina
istis
alleall

DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.

EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.

alemãoinglês
sammelncollect
verfolgentrack
designendesign
verkaufensell
verbundenconnected
cloudcloud
verwaltenmanage
organisationorganization
testentest
plattformplatform
inin
gesamtenentire
unterstützensupport
undand
ihreyour
datendata
dokumentationendocumentation
herstellenmake
derthe

DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.

EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered. 

alemãoinglês
geordnetordered
deutschlandgermany
alleseverything
fürfor
michi
hathas
istis
derthe

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

alemãoinglês
meetingsmeetings
grangran
canariacanaria
wirwe
dienstleistungenservices
inin
fürfor

DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.

EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.

alemãoinglês
conventionconvention
dichthe
alleson

DE Alles, was Sie brauchen, ist ein USB-Kabel, um Android mit dem Mac zu verbinden, und MacDroid kümmert sich um alles andere.

EN All you need is a USB cable to connect Android to Mac and MacDroid will take care of everything else.

alemãoinglês
androidandroid
macmac
andereelse
usbusb
kabelcable
undand
verbindenconnect
alleseverything
eina
istis
zuto

DE Ihr bedürftiger Freund möchte, dass Sie beide dieses Jahr Thanksgiving zusammen verbringen. Nur im Bett. Vergessen Sie das Essen und alles andere: Alles, was Sie diesmal brauchen, ist sein fetter Schwanz in Ihnen!

EN Your needy boyfriend wants you two to spend Thanksgiving together this year. Only in bed. Forget food and everything else: All you need this time is his fat cock inside you!

alemãoinglês
thanksgivingthanksgiving
verbringenspend
bettbed
vergessenforget
diesmalthis time
schwanzcock
jahryear
ihryour
möchtewants
andereelse
undand
nuronly
inin
iminside
essenfood
alleseverything
istis
diesesthis
brauchento

DE Sie müssen keine wertvolle Zeit damit zubringen, Systemfehler zu beheben oder neueste Funktionen zu implementieren. Überlassen Sie das alles Yext, damit Sie sich auf alles andere konzentrieren können.

EN No need to spend valuable time troubleshooting system errors or implementing the latest features; let Yext handle all of that for your company so that you can focus on everything else.

alemãoinglês
wertvollevaluable
zeittime
behebentroubleshooting
implementierenimplementing
yextyext
funktionenfeatures
oderor
keineno
könnencan
alleseverything
zuto
anderethe
konzentrierenfocus

DE Diese Bestseller sind bereit für alles, was du planst (und für alles andere auch).

EN These bestselling looks are ready for the plans you made (and the ones you didn’t).

alemãoinglês
bereitready
undand
duyou
sindare
fürfor
anderethe

DE Sie müssen keine wertvolle Zeit damit zubringen, Systemfehler zu beheben oder neueste Funktionen zu implementieren. Überlassen Sie das alles Yext, damit Sie sich auf alles andere konzentrieren können.

EN No need to spend valuable time troubleshooting system errors or implementing the latest features; let Yext handle all of that for your company so that you can focus on everything else.

alemãoinglês
wertvollevaluable
zeittime
behebentroubleshooting
implementierenimplementing
yextyext
funktionenfeatures
oderor
keineno
könnencan
alleseverything
zuto
anderethe
konzentrierenfocus

DE "Der größte Gewinn für uns ist die Zeit, die wir eingespart haben. Zweimal in der Woche brauchen wir etwa zehn Minuten, um zu überprüfen, ob alles so läuft, wie wir es wollen. Alles andere wird von Weglot erledigt".

EN The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot.”

DE "Der größte Gewinn für uns ist die Zeit, die wir eingespart haben. Zweimal in der Woche brauchen wir etwa zehn Minuten, um zu überprüfen, ob alles so läuft, wie wir es wollen. Alles andere wird von Weglot erledigt."

EN "The biggest win for us is the time we’ve saved. It takes us about ten minutes twice a week to double-check everything is running how we want it. Everything else is done by Weglot."

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

alemãoinglês
brokerbroker
avatradeavatrade
fähigkeitability
instrumenteinstruments
bitcoinbitcoin
commoditiescommodities
handelntrade
vorteileadvantages
bietetoffers
undand
zuto
andereother
einfachensimple
eina
diethe

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

alemãoinglês
alleall
toolstools
diensteservices
undand
bietenoffer
nichtnot
sindare
gleichthe

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

alemãoinglês
manuellmanually
positionposition
kartencards
mehrmore
inin
derselbenthe same
anand
neua
bedeutetmeans
dassthat
oderor

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish itor take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish itor take action.

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

alemãoinglês
thementhemes
sprachenlanguages
medienmedia
ideenideas
textetexts
ininto
andereother
denkenthinking
werdenbe
neuesnew
wiederagain
undand
übersetzttranslated
müssenmust

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

alemãoinglês
softwaresoftware
arbeitwork
kundencustomers
sproutsprout
verwaltenmanage
esit
undand
haltento keep
würdewould
ichi
zuto
eigenenown

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

alemãoinglês
spiritspirit
erhältgets
gemischtemixed
komfortcomfort
haltbarkeitdurability
klangqualitätsound quality
wiedergabereproduction
esit
undand
derthe
professionalprofessional
wennto
umcomes
aberbut

DE Es geht nicht darum, wo Daten gespeichert werden – es geht um die richtigen Inhalte, zur richtigen Zeit für die richtige Person.

EN It?s not about where data is stored — it?s about the right content, at the right time, for the right person.

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

alemãoinglês
plänenplans
erlebnisexperience
kundencustomers
schaffencreating
mitwith
einzigartigesa
sieyou
gehtthis
darumas
zumove
umfor

DE Das geht in verschiedenen Sprachen, es geht ganz schnell und du kannst dir einen Überblick über verschiedene Dinge verschaffen

EN This can be done in different languages, it's fast and you can get an overview of different things

alemãoinglês
sprachenlanguages
schnellfast
inin
kannstyou can
verschiedenedifferent
undand
dingethings
duyou
einenan

DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.

EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen. 

alemãoinglês
retreatretreat
stillesilence
präsenzpresence
werdenbecoming
darumthe
neinno
inin
diesemthis
euchyou
zudeep
dannthen

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

alemãoinglês
breitbroad
kaufenbuy
esit
websitewebsite
darüberabout
sehrvery
produktproduct
istis
gehtwhat
nurjust
zumakes

DE Die Sonne geht unter und der Mond geht...von Didier Vander Camvon

EN The Alpsby Didier Vander Camfrom

alemãoinglês
derthe

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

alemãoinglês
fastalmost
gehörenbelong
teamteam
gefühlfeel
teilpart
istis
jedereverybody
zuto
vona
wissenknow

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.

alemãoinglês
hotelhotel
greatgreat
bietetoffers
bestebest
umto
kaffeecoffee
daranon
mitwith

DE Was mit Musik geht, geht auch mit Ihren anderen Mediendateien

EN What works for music, works for your other media files

alemãoinglês
mediendateienmedia files
gehtwhat
anderenother
musikmusic
ihrenyour
auchfor

DE Beim Messaging geht es nicht wirklich um die Kanäle. Es geht um die Konversation.

EN Messaging isn’t really about the channels. It’s about the conversation.

alemãoinglês
kanälechannels
messagingmessaging
wirklichreally
umabout
konversationconversation
esits
diethe

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.

alemãoinglês
erfolgreichensuccessful
logistiklogistics
zwischenfälleincidents
abweichungendeviations
oderor
amat the
bestimmungsortdestination
darumthe
aa
ohnewithout
nichtnot
bb
richtigenright
zuto
diegoods
nuronly
dassthat

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

alemãoinglês
jahryear
nichtnot
einena

DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben

EN It’s not about passing through; it’s about returning home

alemãoinglês
nichtnot
zureturning
zuhausehome
einits

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

EN It’s not about handing in the key at checkout; it’s about keeping the key and handing it down from generation to generation

alemãoinglês
schlüsselkey
checkcheckout
generationgeneration
esit
nichtnot
zuto

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

alemãoinglês
kanndates
sieyour
undand

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

alemãoinglês
freienfree
kämpfenfight
strategiestrategy
handelcommerce
esit
wohlstandprosperity
friedenpeace
gehtthis
internationaleinternational
nichtnot
zuto
nurmerely
einea
umfor

Mostrando 50 de 50 traduções