DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
Traduzir "startup sind e mail" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startup sind e mail" de alemão para inglês
Traduções de startup sind e mail
"startup sind e mail" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de startup sind e mail
alemão
inglês
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
| alemão | inglês |
|---|---|
| markt | market |
| staatlichen | government |
| startup | startup |
| ressourcen | resources |
| folgenden | a |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bringen | bring |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| gibt | are |
| usa | us |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Startup-website - Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Berlin Startup Jobs ist eine Jobbörse, die sich an Kandidaten richtet, die einen Job im Berliner Startup-Ökosystem suchen.
EN Berlin Startup Jobs is a job site targeting job seekers looking for a job in the Berlin startup ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| im | in the |
| jobs | jobs |
| berlin | berlin |
| job | job |
| ist | is |
| suchen | looking |
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | at |
| mit | over |
DE Startup-Kontakte und -Trends weltweit entdecken?! Die neue digitale Startup-Suchplattform für den Maschinenbau macht’s möglich
EN Discover startup contacts and trends worldwide?! The new digital startup search platform for mechanical engineering makes it possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| digitale | digital |
| möglich | possible |
| startup | startup |
| kontakte | contacts |
| trends | trends |
| entdecken | discover |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| maschinenbau | mechanical |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Du bist ein Startup? Frag nach unserem exklusiven Startup-Offer! €180/Monat + MwSt.
EN You are a startup? Ask for our exclusive Startup-Offer! €180/MO + VAT
DE Startup-website ? Wie ein Startup eine professionelle Website nutzen kann?
EN How important is a professional website for a startup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| professionelle | professional |
| website | website |
| wie | how |
| ein | a |
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigte | showed |
| florian | florian |
| astor | astor |
| haltung | attitude |
| iaa | iaa |
| startup | startup |
| am | at the |
| unternehmer | entrepreneur |
| sondern | but |
| gründer | founder |
| folgenden | a |
| und | and |
| frage | question |
| warum | why |
| keine | not |
DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.
EN Our intensive market penetration and our overview of the startup scene enables us to provide you with a scouting report containing a wealth of startup information within the defined time and cost frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| ermöglicht | enables |
| definierten | defined |
| scouting | scouting |
| startup | startup |
| szene | scene |
| informationen | information |
| zeit | time |
| zu | to |
| unsere | our |
| report | report |
| und | and |
| uns | us |
| mit | containing |
DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.
EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| nutzen | use |
| kostenlos | free |
| kurze | short |
| verfügbarkeit | availability |
| wenn | if |
| ihr | your |
| hub | hub |
| teil | part |
| zeit | time |
| ist | is |
| zu | to |
DE Mit der Initiative startup:net berlinbrandenburg gibt das media:net der wachsenden Startup-Szene in der Hauptstadtregion ihre eigene Plattform.
EN The initiative of media:net berlinbrandenburg gives the growing startup scene in Berlin-Brandenburg its own platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| startup | startup |
| wachsenden | growing |
| szene | scene |
| net | net |
| media | media |
| plattform | platform |
| in | in |
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| gestohlen | stolen |
| mitm | mitm |
| wurden | were |
| und | and |
| an | an |
| chinesische | the |
DE Aus der Startup-Nation kommend, ist Tanya zu Ledgy gekommen, wo sie ihre Liebe zur Softwareentwicklung nutzt, um das europäische Startup-Ökosystem auf die nächste Stufe zu heben.
EN Coming from the startup nation, Tanya joined Ledgy where she uses her love of software development to help push the European startup ecosystem to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| softwareentwicklung | software development |
| nutzt | uses |
| europäische | european |
| stufe | level |
| startup | startup |
| nation | nation |
| wo | where |
| kommend | coming |
| zu | to |
| nächste | the |
| aus | from |
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| weltweit | globally |
| ecosystem | ecosystem |
| index | index |
| australien | australia |
| es | it |
| städten | cities |
| startups | startups |
| australischen | australian |
| platz | city |
| startup | startup |
| größte | biggest |
| in | in |
| mit | with |
| tech | tech |
DE Unsere Startup-for-Startup-Initiative entstand und ein streunender Entwickler wurde adoptiert (bei der Erstellung dieser Zeitleiste wurde allerdings keinen Entwickler wehgetan).
EN Our Startup For Startup initiative was founded and we briefly adopted a stray developer (though no developers were harmed in the creation of this timeline).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitleiste | timeline |
| startup | startup |
| initiative | initiative |
| erstellung | creation |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entwickler | developers |
| wurde | was |
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lektion | lesson |
| gelernt | learned |
| absolut | absolutely |
| startup | startup |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| grundlegender | fundamental |
| für | for |
| botschaft | the |
| haben | have |
| alle | anybody |
| die | piece |
| starten | on |
| wäre | be |
| ein | a |
| arbeiten | working |
DE Nach zweieinhalb Jahren wechselte er in die Münchner Startup-Szene und übernahm die Aufgabe eine eigene Business Intelligence Abteilung bei Stylight, einem erfolgreichen Münchner Startup, aufzubauen und zu leiten
EN After two and a half years he went into the Munich startup life, developing business intelligence systems for Stylight GmbH from scratch with a great team
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| er | he |
| münchner | munich |
| intelligence | intelligence |
| abteilung | team |
| startup | startup |
| business | business |
| jahren | years |
| und | and |
| zu | from |
| in | into |
| eine | a |
DE Das Ansys Startup-Programm richtet sich an Startup-Unternehmen in der Frühphase mit begrenzten Mitteln und Ressourcen
EN We created the Ansys Startup program for early-stage startup with limited funding and resources
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
DE Die ThreeB IT Gründer Thimo Buchheister und Thorsten Brügge.Wir sind ein Startup aus Ibbenbüren, dass die Leidenschaft zur Softwareentwicklung zum Beruf gemacht hat. Wir, dass sind Thimo Buchheister und Thorsten?
EN The ThreeB IT founders Thimo Buchheister and Thorsten Brügge.We are a startup from Ibbenbüren that has turned the passion for software development into a profession. We are Thimo Buchheister and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| thorsten | thorsten |
| startup | startup |
| softwareentwicklung | software development |
| it | it |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| ein | a |
DE Egal, ob Sie ein kleines Startup oder ein Fortune-500-Unternehmen sind: mit PLM-Software können Sie die allgemeinen Herausforderungen, mit denen die meisten Hersteller heutzutage konfrontiert sind, meistern:
EN Whether you’re a small startup or Fortune 500 company, PLM software addresses the common challenges facing most manufacturers today:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| allgemeinen | common |
| herausforderungen | challenges |
| hersteller | manufacturers |
| plm | plm |
| software | software |
| startup | startup |
| oder | or |
| ob | whether |
| unternehmen | company |
| mit | facing |
| ein | a |
| meisten | the |
DE 2019 war das Jahr der influence.vision Expansion. Gestartet als kleines österreichisches Startup, sind wir super happy, dass wir mittlerweile in 3 verschiedenen Ländern vertreten sind und Kunden in ganz Europa haben.
EN 2019 was the year of the influence.vision expansion. Started as a small austrian startup, we’re happy to be located in 3 different countries now and have clients throughout Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| expansion | expansion |
| gestartet | started |
| kleines | small |
| startup | startup |
| happy | happy |
| verschiedenen | different |
| kunden | clients |
| jahr | year |
| mittlerweile | now |
| ländern | countries |
| europa | europe |
| und | and |
| war | was |
| in | in |
| als | as |
| dass | to |
DE Die ThreeB IT Gründer Thimo Buchheister und Thorsten Brügge.Wir sind ein Startup aus Ibbenbüren, dass die Leidenschaft zur Softwareentwicklung zum Beruf gemacht hat. Wir, dass sind Thimo Buchheister und Thorsten?
EN The ThreeB IT founders Thimo Buchheister and Thorsten Brügge.We are a startup from Ibbenbüren that has turned the passion for software development into a profession. We are Thimo Buchheister and?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| thorsten | thorsten |
| startup | startup |
| softwareentwicklung | software development |
| it | it |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| ein | a |
DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.
EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| webhook | webhook |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | and |
| sms | sms |
| bei | with |
DE „Als Startup sind wir es gewohnt, schnell zu reagieren, sehr agil zu sein und zu versuchen, um die Ecke zu denken“, sagte Herold
EN “As a startup, we’re used to reacting quickly, being very agile, and trying to see around corners,” Herold said
DE Wir sind Ihr permanenter Satellit in der Startup-Szene.
EN We are your permanent satellite in the startup scene.
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanenter | permanent |
| satellit | satellite |
| in | in |
| startup | startup |
| szene | scene |
| wir | we |
| ihr | your |
| der | the |
| sind | are |
DE Wir sind Ihr Satellit in der globalen Startup-Szene. Durch uns erhalten Sie Einblick in externe Innovationen und öffnen Ihre Innovationsprozesse.
EN We are your satellite in the global startup scene. Through us, you gain insights into external innovations and open up your innovation processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satellit | satellite |
| globalen | global |
| einblick | insights |
| externe | external |
| startup | startup |
| szene | scene |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| innovationen | innovations |
| öffnen | open |
| ihr | your |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir sind ein Puzzleteil auf Eurer Startup-Reise zum nächsten Einhorn!
EN We are a puzzle piece on your startup journey to the next unicorn!
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhorn | unicorn |
| startup | startup |
| reise | journey |
| wir | we |
| sind | are |
| nächsten | the |
| ein | a |
DE Neben Startup-Support-Partnern und Veranstaltungen sind auch Unternehmen und Investoren in der Rhein-Neckar-Region bereit, mit Startups zu kooperieren
EN In addition to startup support partners and events, companies and investors in the Rhine-Neckar region are also willing to cooperate with startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| bereit | willing |
| kooperieren | cooperate |
| region | region |
| veranstaltungen | events |
| support | support |
| partnern | partners |
| und | and |
| in | in |
| startups | startups |
| startup | startup |
| sind | are |
| mit | with |
| der | the |
| zu | to |
DE Mit mindestens 40 Veranstaltungen pro Jahr, 5 Startup-Support-Netzwerken und mehr als 20.000 m2 Büro- und Laborflächen, die für Startups reserviert sind, ist die Unterstützung für Euer Unternehmen immer in der Nähe.
EN With at least 40 events per year, 5 startup support networks, and more than 20,000 square meters of office and lab space reserved for startups, support for your business is always nearby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| jahr | year |
| reserviert | reserved |
| netzwerken | networks |
| euer | your |
| büro | office |
| mehr | more |
| startups | startups |
| startup | startup |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| immer | always |
| support | support |
| und | and |
| der | of |
| pro | per |
DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.
EN We are involved in numerous start-up programs at a Federal- and EU level. One example is the European Health Catapult. Through these we cooperate with more than 200 start-ups every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| health | health |
| startups | start-ups |
| startup | start-up |
| ebene | level |
| jährlich | every year |
| eu | eu |
| wir | we |
| european | european |
| mehr | more |
| und | and |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| beispiel | example |
| zusammen | with |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large
DE Wir sind stolz darauf, dass wir uns trotz unserer heutigen Größe zu großen Teilen unseren Startup-Charakter aus früheren Zeiten erhalten konnten
EN We are proud that, despite our growth, we have been able to maintain a certain spirit from our early days as a start-up
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| trotz | despite |
| zeiten | days |
| konnten | able |
| startup | start-up |
| sind | are |
| erhalten | maintain |
| zu | to |
| aus | from |
| dass | that |
DE Egal ob junges Startup, fortschrittliches Forschungsinstitut oder innovatives Großunternehmen. Wir sind überzeugt von erfolgreichen Partnerschaften. Wie denken Sie darüber?
EN It doesn’t matter if you are a young startup, a progressive university, or a large enterprise. We truly believe in partnerships. What about you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| junges | young |
| partnerschaften | partnerships |
| denken | believe |
| groß | large |
| ob | if |
| startup | startup |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| sie | you |
| unternehmen | enterprise |
| darüber | about |
| von | in |
DE Denn, egal ob Sie ein Online-Shop oder ein Hobby-Blogger, ein professioneller Reisefotograf oder eine Startup-Marke sind, Sie wissen, dass Instagram der Schlüssel zu Ihrem sozialen und Online-Erfolg ist.
EN Because, whether you’re an online shop or a hobbyist blogger, a professional travel photographer or startup brand, you know that Instagram is key to your social and online success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| sozialen | social |
| online | online |
| shop | shop |
| blogger | blogger |
| startup | startup |
| erfolg | success |
| schlüssel | key |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| marke | brand |
| sie | you |
| zu | to |
| ist | is |
| wissen | know |
| ein | a |
| dass | that |
DE Nach mehr als 16 Jahren sind wir längst kein Startup mehr, haben uns aber dennoch viele Eigenschaften bewahrt
EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| eigenschaften | characteristics |
| jahren | years |
| viele | many |
| mehr | more |
| aber | but |
| dennoch | a |
| wir | we |
DE Bei meinen Themes habe ich mich am Lean-Startup-Gedanken orientiert und diese als Minimum Viable Product (MVP) entworfen und umgesetzt. Als Ergebnis sind zum Start fünf Minimum Viable Themes mit einem klaren Konzept entstanden.
EN My themes are based on the Lean Startup idea and I designed and implemented them as Minimum Viable Product (MVP). As a result I created five Minimum Viable Themes with a clear concept to start this new theme shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| mvp | mvp |
| umgesetzt | implemented |
| klaren | clear |
| ergebnis | result |
| konzept | concept |
| startup | startup |
| fünf | five |
| themes | themes |
| ich | i |
| product | product |
| entworfen | created |
| sind | are |
| mit | with |
| als | as |
| meinen | to |
| start | start |
| und | and |
DE Ein vielversprechenes StartUp zu finden ist unsere Expertise, das dann zu erfolgreichen Exit zu führen unser Job. Wir sind sehr stolz auf jeden Verkauf, in den meisten Fällen um mit noch mehr Energie weiter zu wachsen.
EN Finding a promising Start-up is our expertise, then leading it to a successful exit is our job. We are very proud of every sale, in most cases to grow further with even more energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| expertise | expertise |
| erfolgreichen | successful |
| job | job |
| stolz | proud |
| verkauf | sale |
| fällen | cases |
| energie | energy |
| exit | exit |
| in | in |
| dann | then |
| wachsen | grow |
| sind | are |
| sehr | very |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
| ist | is |
| startup | start |
| meisten | of |
| mit | with |
DE Wir sind zum Beispiel Teil des Netzwerks Startup Campus Ludwigshafen, das auf seiner Internetplattform über verschiedene Angebote und Aktivitäten für junge Gründer informiert
EN For example, we are part of the Startup Campus Ludwigshafen network, which provides information on its internet platform about various offers and activities for young founders
| alemão | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| campus | campus |
| ludwigshafen | ludwigshafen |
| junge | young |
| gründer | founders |
| informiert | information |
| aktivitäten | activities |
| verschiedene | various |
| wir | we |
| angebote | offers |
| und | and |
| sind | are |
| beispiel | example |
| netzwerks | network |
| für | for |
DE Was sind die größten Herausforderungen für Ihr Startup?
EN What are the biggest challenges for your startup?
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| startup | startup |
| herausforderungen | challenges |
| ihr | your |
| sind | are |
| für | for |
| die | the |
DE Was sind Ihre persönlichen Empfehlungen für andere Startup-Gründer?
EN What are your personal recommendations for other startup founders?
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlichen | personal |
| empfehlungen | recommendations |
| andere | other |
| startup | startup |
| gründer | founders |
| ihre | your |
| für | for |
| sind | are |
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| trifft | meets |
| potenziellen | potential |
| markt | market |
| ich | i |
| startups | startups |
| startup | startup |
| beginn | beginning |
| auf | at |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| weiterer | another |
| fragen | questions |
| zu | in |
DE Wir leben flache Hierarchien und sind stolz darauf, uns trotz unserer Größe weiterhin einen gewissen Startup-Spirit zu erhalten.
EN We embrace flat hierarchies and are proud to maintain a certain start-up spirit despite our size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| stolz | proud |
| trotz | despite |
| größe | size |
| startup | start-up |
| sind | are |
| erhalten | maintain |
| einen | a |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wir sind kein Startup und kein Konzern!
EN We are not a start-up and not a corporate!
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzern | corporate |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| kein | not |
| startup | start |
DE Wenn Sie also noch unentschlossen sind, habe ich einen Vorschlag: Stellen Sie sich die Entwicklung einer App wie die Startup-Idee Ihrer Medien vor
EN To sum up, if you are undecided, I have a suggestion – think of building an app like your media’s startup idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlag | suggestion |
| app | app |
| ich | i |
| sind | are |
| einen | a |
| ihrer | your |
| sie | you |
| also | to |
| habe | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
startup startup center egal ob startup startup marke startup stories startup nation kommend startup launcher existierenden startup startup plan dein startup entfalten startup coaching tech startup startup im allgemeinen anderes startup unternehmen dein startup teil startup entfalten startup starten startup mit ambitionen startup bei google munich startup digitaler startup accelerator startup track befasst startup akzeleratoren startup aus deutschland gegründete münsteraner startup startup website startup unternehmen volldampf dein startup ansässiges startup unternehmen startup community startup die unkomplizierte gffu startup wettbewerb startup szene startup skript könnte startup tillhub swisscom startup challenge via startup scouting gegründete schweizer startup startup willow garage gegründete startup revolutioniert gegründete startup revolutioniert dich als startup startup manager bist ein startup startup pitch berlin startup jobs startup arbeiten lean startup schweizer startup mesh berliner startup tillhubTraduzir startup sind e mail para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe