Traduzir "entsprechend positionieren" para inglês

DE Um den Cursor innerhalb einer Zelle genau zu positionieren, tippen Sie auf die Daten in der Zelle und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, um den Cursor besser positionieren zu können

• genau zu positionieren
• Zelle
• Cursor besser positionieren

DE Tippen Sie zum Positionieren des Cursors auf eine Textzeile im Textfeld und halten Sie sie getippt, bis die Lupe angezeigt wird, damit Sie den Cursor präzise positionieren können

• Textfeld

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren

• guter Anfang
• gefunden werden möchte
• Internet entsprechend positionieren

DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.

• Videos gleichzeitig eingeblendet
• sollen
• gemeinsam beginnen
• Videos im Split-Screen
• einblenden wollen
• entsprechend

DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.

• Videos gleichzeitig eingeblendet
• sollen
• gemeinsam beginnen
• Videos im Split-Screen
• einblenden wollen
• entsprechend

DE Ein guter Ruf ist sicherlich ein guter Anfang, aber wer heutzutage mit seinem lokalen Geschäft von potenziellen Kunden aus der Region gefunden werden möchte, sollte sich auch im Internet entsprechend positionieren

• guter Anfang
• gefunden werden möchte
• Internet entsprechend positionieren

DE Durch Kooperationen können Sie neue Geschäftsbereiche aufbauen und bestehende dem Wandel entsprechend neu positionieren.

• Kooperationen können Sie
• Geschäftsbereiche aufbauen
• bestehende dem Wandel
• neu

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

• Besonders schwere Pakete
• entsprechend der Vorgaben

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

• zusammen
• damit Ihre Magnete
• Ihren Vorstellungen entsprechend
• gefertigt

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Wie lässt sich die lästige Frage „Was ist der ROI von Social Media“ neu positionieren? Stellen Sie Fragen und zeigen Sie Ihren Kunden echte Ergebnisse, die ihnen wichtig sind.

• Frage
• ROI von Social
• neu positionieren
• Stellen Sie Fragen
• zeigen Sie Ihren
• echte Ergebnisse
• ihnen wichtig

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

• Auslegerarm hilft Ihnen
• dabei
• gehen
• Aufnahme fertig

DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.

• Wahl macht
• er sich dreht
• schwenkt
• somit sehr genau

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

• mehrere Richtungen gedreht
• Ihr Motiv

DE Das macht es viel einfacher, das Mikrofon direkt vor dem Mund zu positionieren, da das mitgelieferte Stativ für die meisten Situationen nicht hoch genug ist.

• macht es viel
• Mund zu positionieren
• da das mitgelieferte
• genug

DE Positionieren Sie Sensoren im Geschäft, verfolgen Sie Einkäufe und Online-Interessen über Mobil- und IoT-Geräte oder virtualisieren Sie sogar die Inventarverwaltung.

• Positionieren Sie Sensoren
• Geschäft
• verfolgen Sie Einkäufe
• Online-Interessen über Mobil-
• IoT-Geräte
• virtualisieren Sie sogar

DE Um sich erfolgreich positionieren zu können, müssen sich Unternehmen an diesen Wandel anpassen.

• müssen sich Unternehmen
• diesen Wandel

DE Um sich erfolgreich positionieren zu können, müssen Unternehmen digitale Lösungen entwickeln

• müssen Unternehmen digitale
• entwickeln

DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.

• seine geschäftlichen Ambitionen
• Content-Lösungen positionieren
• DACH-Raum weiter

DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.

• Maßnahmen
• eigene Website gut
• Suchergebnis von Suchmaschinen
• positionieren

DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“

• Tableau half
• Allstate Special Investigation
• Branchenführer zu positionieren
• nutzten die erweiterte
• Bekämpfung von Versicherungsbetrug
• Schutz der Kunden

DE Unsere lokalen SEO-Services positionieren dich als Marktführer an deinem Standort und in deiner Branche.

• lokalen SEO-Services positionieren
• Marktführer an deinem
• deiner

DE Positionieren Sie Ihre Produkte für maximale Wirkung mit individuell erstellten Artikeln, die Leser informieren und inspirieren werden

• Positionieren Sie Ihre
• erstellten Artikeln
• Leser informieren

DE Die Gäste positionieren den Garten mit einem Spielplatz und einem Grillplatz. Unser Angebot umfasst ein Mini-Apartment mit Küchenzeile, Bad und separatem Eingang. (Bilder Nummer 1,2,3) Wir bieten unseren Gästen auch: - Doppel-, Dreibett- und…

• Spielplatz
• Grillplatz
• Unser Angebot umfasst
• Mini-Apartment mit Küchenzeile
• Bad
• separatem Eingang
• Bilder Nummer
• bieten unseren Gästen
• - Doppel-
• Dreibett-

DE Die Samson Meteorite ist ein winzig kleines Kugelmikrofon, das mit einem magnetischen Ständer geliefert wird, mit dem Sie das Mikrofon in jede beliebige Richtung positionieren können

• winzig kleines Kugelmikrofon
• magnetischen Ständer geliefert
• Mikrofon in jede

DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.

• interaktives Erlebnis
• ihnen schliesslich Aufschluss
• Ebene positionieren

DE Während früher mehrere Tage verstrichen, bis erforderliche Daten zur Verfügung standen, kann Uniper sich heute unmittelbar positionieren.

• Während früher mehrere
• verstrichen
• standen
• Uniper sich heute

DE Wir agieren als Ihr Satellit in der Startup-Szene und positionieren Sie gegenüber Startups.

• agieren als Ihr
• Startup-Szene
• positionieren Sie gegenüber

DE „Mithilfe dieser Änderung können wir uns nun hervorragend positionieren, um den Markt beeinflussen und wettbewerbsfähig bleiben zu können.“

• Mithilfe dieser Änderung
• nun hervorragend positionieren
• Markt beeinflussen

DE HP hatte zum Ziel, seine Marke auf dem höchsten Niveau von Musik, Kunst und Technologie zu positionieren, wobei Produktinnovation die Grundlage für alle drei Kategorien bilden sollte

• Kunst
• Technologie zu positionieren
• drei Kategorien bilden

DE Der transparente Hintergrund ist mein Favorit und macht es viel einfacher das Logo auf Produkte zu positionieren.

• Favorit
• macht es viel
• Logo auf Produkte

DE Michael Guschlbauer über die Bedeutung der Kundenorientierung, die vernetzte Dezentralität und die neue Customer Journey. Er sieht eine Chance, IT als Innovationstreiber in Unternehmen zu positionieren.

• Bedeutung der Kundenorientierung
• vernetzte Dezentralität
• Customer Journey
• IT als Innovationstreiber

DE Positionieren Sie Vertriebsmitarbeiter mit einem konstant hohen Prozentsatz an Terminvereinbarungen am Anfang des Vertriebszyklus, um ihre Talente auszuschöpfen.

• Positionieren Sie Vertriebsmitarbeiter
• konstant hohen Prozentsatz
• Terminvereinbarungen am Anfang
• Vertriebszyklus
• Talente

DE Die meisten unserer Tools können verwendet werden, um Ihre Konkurrenz auszuspionieren und um zu sehen, was sie tun. So können Sie Ihre Marketingstrategie am besten positionieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

• meisten unserer Tools
• Konkurrenz auszuspionieren
• sehen
• tun
• Marketingstrategie am besten

DE Die Vielfalt an möglichen Themen ist riesig, die Konkurrenz auch: Sie sind unsicher, in welchem Bereich Sie sich am besten positionieren können und welche Nische die erfolgversprechendste ist? Lassen Sie es uns gemeinsam herausfinden.

• Vielfalt an möglichen
• riesig
• unsicher
• welchem Bereich Sie
• gemeinsam

DE Wir nutzen die Chancen der digitalen Transformation und wollen Bosch als Innovationsführer im Internet der Dinge (IoT) im Sinne des Unternehmensgründers positionieren

• nutzen die Chancen
• digitalen Transformation
• Internet der Dinge
• IoT
• Sinne des Unternehmensgründers

DE Ein Beispiel dafür ist ein Theme, das jQuery Masonry verwendet und diese Bibliothek auslösen muss, um die zusätzlichen Beiträge positionieren zu können

• Theme
• jQuery Masonry verwendet
• Bibliothek auslösen muss
• zusätzlichen Beiträge positionieren

DE Wir bieten Ihnen die Chance sich bei Studierenden als attraktiver Arbeitgeber zu positionieren und ein Netzwerk zu spannen.

• Studierenden als attraktiver
• positionieren

DE "Das PlayWood System war die perfekte Lösung: anpassbare und modulare Messestände, leicht zu transportieren, zu positionieren und zusammenzusetzen. Wir werden PlayWood bestimmt auch in Zukunft verwenden."

• PlayWood System war
• perfekte Lösung
• anpassbare
• modulare Messestände
• leicht zu transportieren
• positionieren
• zusammenzusetzen
• Zukunft

DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.

• anderen Destinationen
• identifizieren Sie Ihre
• Schwächen

DE Wir positionieren zudem Ihr Produkt als Endverbrauchermarke, in Einzelhandelsgeschäften und auf globalen Märkten

• positionieren zudem Ihr
• Endverbrauchermarke
• Einzelhandelsgeschäften
• globalen Märkten

DE Auch der Text, der beim Positionieren des Mauszeigers über einen Hyperlink in Ihrem Diagramm erscheint, lässt sich definieren.

• Text
• Positionieren des Mauszeigers
• Hyperlink in Ihrem
• erscheint

DE Wenn natürliches Licht verfügbar ist, positionieren Sie sich so, dass Sie zum Fenster schauen und die Natur ihren Job machen lassen

• natürliches Licht verfügbar
• Fenster schauen
• Natur ihren Job
• lassen

DE Positionieren Sie die Kamera nicht so, dass sich das Fenster hinter Ihnen befindet, es sei denn, Sie möchten absichtlich wie eine gesichtslose Silhouette aussehen.

• Fenster hinter Ihnen
• sei denn
• gesichtslose Silhouette

DE Myha TrieuSVP, Personal & BetriebVollständiges Profil anzeigenBevor sie zu ShareThis kam, war Myha HR Executive bei Machine Zone, wo sie die Personalfunktion leitete und half, das Unternehmen für exponentielles Wachstum zu positionieren

• Myha TrieuSVP
• Personal
• BetriebVollständiges Profil anzeigenBevor
• ShareThis kam
• war Myha HR
• Machine Zone
• leitete
• half
• Unternehmen für exponentielles
• positionieren

DE Open Source Angebote positionieren sich immer mehr als Alternativen zur marktführenden geschlossenen Software

• Open Source Angebote
• marktführenden geschlossenen Software

DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.

• Positionieren Sie Benutzer
• Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen
• Gebäuden
• unterirdischen Bereichen
• dicht besiedelten

DE Verstehen Sie, wie sich führende Branchen für ein schnelles Wachstum positionieren

• Verstehen Sie
• schnelles Wachstum positionieren