EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
"focal spirit professional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
focus | fokus |
control | kontrolle |
centered | zentriert |
site | website |
where | wo |
many | viele |
image | bild |
the | legt |
is | wird |
of | der |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über das Bild, um den Bildausschnitt anzuzeigen, der wie ein kleiner Kreis aussieht. In diesem Beispiel wird das Vorschaubild einer Seite verwendet, aber der Prozess ist für alle Bildausschnitte ähnlich.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
small | kleiner |
circle | kreis |
uses | verwendet |
thumbnail | vorschaubild |
example | beispiel |
page | seite |
this | diesem |
all | alle |
but | aber |
process | prozess |
similar | ähnlich |
for | um |
EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.
DE Entsprechend der Einstellungen hinsichtlich Blende, Brennweite und der Distanz zum Motiv, ist der hinlänglich scharfe Bildbereich auch ein stückweit vor und hinter der Schärfeebene ausgedehnt.
inglês | alemão |
---|---|
distance | distanz |
settings | einstellungen |
and | und |
behind | hinter |
is | ist |
EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.
DE Ein weiterer Punkt, der Anfängern oft nicht so bewusst ist bei der Bildgestaltung, ist die Wahl der richtigen Brennweite. Durch physikalische Effekte bedingt, verändert die Brennweite auch das Verhältnis der Objekte zueinander.
inglês | alemão |
---|---|
aware | bewusst |
physical | physikalische |
effects | effekte |
relationship | verhältnis |
objects | objekte |
focal length | brennweite |
changes | verändert |
of | oft |
not | nicht |
is | ist |
by | durch |
the | weiterer |
EN Normal focal length: 50mm is the normal focal length for standard images. Objects are not physically distorted.
DE Normalbrennweite: 50mm werden beim Kleinbild als Normalbrennweite bezeichnet. Hier treten keine physikalischen Verzerrungen der abgebildeten Objekte auf.
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
the | treten |
not | keine |
are | werden |
for | als |
EN Focal neurological symptoms: Symptoms of focal brain (usually cerebral) disturbance such as occur in migraine aura (qv).
DE Fortifikationsspektrum: Gezackte, bogenförmige und sich allmählich vergrößernde visuelle Halluzination typisch für eine visuelle Migräneaura, die farbig oder schwarzweiß in Erscheinung treten kann.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie sich die neueste Nothing-Einführung ansehen können, und was wir bisher über das Produkt wissen.
inglês | alemão |
---|---|
market | was |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
DE Viele Bildbereiche auf Ihrer Website verfügen über eine integrierte Zentrierungsfunktion, die als Bildausschnitt bezeichnet wird. Der Bildausschnitt legt den Fokus eines Bildes fest und gibt Ihnen die Kontrolle darüber, wo das Bild zentriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
called | bezeichnet |
focus | fokus |
control | kontrolle |
centered | zentriert |
site | website |
where | wo |
many | viele |
image | bild |
the | legt |
is | wird |
of | der |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.
DE Bewege den Mauszeiger über das Bild, um den Bildausschnitt anzuzeigen, der wie ein kleiner Kreis aussieht. In diesem Beispiel wird das ausgewählte Bild einer Seite verwendet, aber der Prozess ist für alle Bildausschnitte ähnlich.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
small | kleiner |
circle | kreis |
uses | verwendet |
featured | ausgewählte |
example | beispiel |
page | seite |
this | diesem |
all | alle |
but | aber |
process | prozess |
similar | ähnlich |
for | um |
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
DE Der durch den Bildausschnitt festgelegte Bereich wird jetzt als Mittelpunkt deines Bildes angezeigt. Der neue Bildausschnitt wird automatisch an der neuen Position gespeichert, auch wenn du nicht auf Speichern klickst.
inglês | alemão |
---|---|
appears | angezeigt |
image | bildes |
automatically | automatisch |
click | klickst |
center | mittelpunkt |
now | jetzt |
position | position |
save | speichern |
your | deines |
dont | nicht |
if | wenn |
as | als |
new | neue |
even | auch |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
inglês | alemão |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
inglês | alemão |
---|---|
gets | erhält |
mixed | gemischte |
comfort | komfort |
durability | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
spirit | spirit |
sound quality | klangqualität |
it | es |
and | und |
the | der |
but | aber |
professional | professional |
comes | um |
to | wenn |
EN Puck, Queen of Pain, Anti-Mage, Weaver, Void Spirit, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Storm Spirit, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar
DE Puck, Königin des Schmerzes, Anti-Magier, Weber, Geist der Leere, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Sturmgeist, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar
inglês | alemão |
---|---|
puck | puck |
queen | königin |
void | leere |
ember | ember |
of | der |
spirit | spirit |
EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja
DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja
inglês | alemão |
---|---|
pattern | muster |
symbols | symbole |
board | board |
halloween | halloween |
witch | hexe |
spirit | spirit |
moon | mond |
stars | sterne |
simple | einfach |
basic | basic |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
EN Javorca: The Memorial Church of the Holy Spirit The memorial church of the Holy Spirit in Javorca is a wooden sacred place which was built?
DE Vintgar Klamm: Wandern durch die schöne Felsenschlucht Die Vintgar Klamm liegt in Slowenien, im schönen Triglav Nationalpark, und gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen und den?
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | beliebtesten |
is | liegt |
EN Whether as an unusual spirit in a sophisticated bar - or with our "Spirit of St
DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
bar | bar |
of | der |
st | st |
as | als |
or | oder |
our | mit |
whether | ob |
EN The moon being symbol of the human pioneering spirit and the spirit of discovery
DE Der Mond steht dabei als Sinnbild für menschlichen Pioniergeist und Entdeckertum
inglês | alemão |
---|---|
moon | mond |
pioneering spirit | pioniergeist |
the human | menschlichen |
and | und |
EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development
DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung
EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.
DE Erhöht die Effektdauer von 'Geist der Erlösung' um 50% und die Reichweite Eurer Heilzauber, während 'Geist der Erlösung' aktiv ist, um 30%.
inglês | alemão |
---|---|
increases | erhöht |
spirit | geist |
range | reichweite |
and | und |
EN Spirit HD replacement moduleA replacement module for Spirit HD. Only the main unit.
DE FREECOM 2+Das weltbeste 2-Wege Bluetooth-Kommunikationssystem mit erhöhter Reichweite
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.
DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.
inglês | alemão |
---|---|
spirit | geist |
independence | unabhängigkeit |
visionary | visionären |
founders | gründer |
and | und |
brand | marke |
the | wird |
EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore. Today, we continue this spirit by celebrating our outerwear, blurring the lines between reality and fantasy.
DE Unser Entdeckergeist stand seit der Erfindung der Gabardine durch Thomas Burberry stets im Zentrum unserer Arbeit. Heute zeigt er sich in unserer Oberbekleidung und lässt damit die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
heart | zentrum |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
outerwear | oberbekleidung |
fantasy | fantasie |
reality | realität |
today | heute |
between | zwischen |
to | damit |
and | und |
we | unserer |
by | durch |
EN Privacy Policy of it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Consulting & Software Development
DE Datenschutzerklärung von it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung — it-spirit | IT-Beratung & Software-Entwicklung
EN At the same time, the Western concept of a spirit separate from matter is inconceivable to the Chinese, to whom the universe is merely a system of behavioural entities which draw no distinction between spirit and matter.
DE Das Universum ist nur ein System von Verhaltensweisen, und diejenigen des Geistes unterscheiden sich nicht von jenen der Materie.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
distinction | unterscheiden |
universe | universum |
and | und |
is | ist |
a | ein |
merely | nur |
EN You have a motivating nature, are well organized, autonomous and have a strong "entrepreneurial spirit" and team spirit.
DE Du hast eine motivierende Art, bist gut organisiert, autonom und hast einen starken „entrepreneurial spirit“ und Teamgeist
inglês | alemão |
---|---|
nature | art |
well | gut |
organized | organisiert |
autonomous | autonom |
strong | starken |
and | und |
a | eine |
you | du |
EN Whether as a fancy spirit in the sophisticated bar - or with our "Spirit of St
DE Ob als ausgefallener Spirit in der anspruchsvollen Bar – oder mit unserem „Spirit of St
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
bar | bar |
of | der |
st | st |
as | als |
or | oder |
our | mit |
whether | ob |
EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.
DE Eine unterhaltsame 24-Stunden-Sportlounge, in der das berühmte Bier der Marke San Miguel serviert wird, mit Pooltischen und Happy Hour von 17:00 bis 20:00 Uhr.
inglês | alemão |
---|---|
beers | bier |
and | und |
a | eine |
with | mit |
the | wird |
EN TU Wien defines its research profile on the basis of existing strengths and competences, and has therefore specified five Research Focal Areas for the university in the Research Matrix .
DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
defines | definiert |
existing | bestehenden |
strengths | stärken |
competences | kompetenzen |
specified | festgelegt |
five | fünf |
in | in |
and | und |
for | für |
therefore | die |
has | hat |
EN A house in Beskid situated on the slope of Magura Małostowska in the picturesque village of Nowica. The house accommodates 10 people in 2 triple rooms and 2 double rooms. Guests have at their disposal a focal point, a large terrace with a grill…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our hotel is located in a quiet area (barbecue/focal). We have two standards of accommodation. Standard hotel (TV, bathroom, internet free) and full-year cottages type Brda (TV, kettle, microwave, refrigerator). Welcome to our guests. Directly from…
DE Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend (Grill / Kamin) gelegen. Wir haben zwei Standards der Unterkünfte. Hotel-Standard (TV, Badezimmer, Internet) und die ganze Jahr über das Land Typ Brda (TV, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank)…
EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4-bedded rooms with bathrooms. Available: -huge kitchenette -parking on the premises we organize sleigh rides, focal spot/grill. In the area around the numerous ski lifts - The nearest…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -2 -3 -4 Bettzimmer mit persönlichem Badezimmer. Verfügbar: Kochnische -ogólnodostępny -Parkplatz auf dem Gelände organisieren Schlittenfahrten, Lagerfeuer / Grill. In der Gegend gibt es viele Skilifte…
EN In the garden there is a focal place and a small swimming pool, as well as a "rural spa"…
DE Im Garten gibt es einen Schwerpunkt und einen kleinen Swimmingpool sowie ein "ländliches Spa"…
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | zeigt |
history | geschichte |
old | alten |
explains | erklärt |
meaning | bedeutung |
is | steht |
and | und |
from | aus |
most | wichtigsten |
EN The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Sie schmücken die Holzfassaden unter den massiven Dächern der prächtigen Diemtigtaler Häuser entlang des markierten ?Diemtigtaler Hauswegs?.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
of | der |
EN In enhanced mode, you can control the focal length of the camera, making TPE 3D useful as a guide to composition and lens selection
DE Im erweiterten Modus können Sie die Brennweite der Kamera steuern, wodurch TPE 3D als Leitfaden für die Komposition und die Objektivauswahl nützlich ist
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
control | steuern |
useful | nützlich |
guide | leitfaden |
composition | komposition |
focal length | brennweite |
camera | kamera |
can | können |
as | als |
and | und |
EN Zoom in/out to equivalent 35mm focal length in enhanced mode
DE Hinein-/herauszoomen auf äquivalente 35mm-Brennweite im erweiterten Modus
inglês | alemão |
---|---|
mode | modus |
out | im |
to | auf |
EN Adjust orientation and focal length to see the effective field of view
DE Passen Sie die Ausrichtung und Brennweite an, um das effektive Sichtfeld zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
orientation | ausrichtung |
effective | effektive |
focal length | brennweite |
to | zu |
and | und |
adjust | die |
EN Plan your shot by selecting camera and lens, then setting orientation, direction, pitch, height and focal length. Check your composition using built-in Google Street View™ camera.
DE Planen Sie Ihre Aufnahme, indem Sie Kamera und Objektiv auswählen und dann Ausrichtung, Richtung, Neigung, Höhe und Brennweite einstellen. Überprüfen Sie Ihre Komposition mit der integrierten Kamera von Google Street View™.
EN Use the focal point to center your images
DE Verwende den Bildausschnitt, um deine Bilder zu zentrieren
inglês | alemão |
---|---|
use | verwende |
images | bilder |
center | zentrieren |
to | zu |
the | den |
EN Use focal points to center images
DE Verwende Bildausschnitte, um Bilder zu zentrieren
inglês | alemão |
---|---|
use | verwende |
images | bilder |
center | zentrieren |
to | zu |
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
DE fantastische Farben und beeindruckende Dynamikumfänge oder stapeln Sie Bilder mit unterschiedliche Fokusdistanz zu Makroporträts mit unglaublicher Detailtiefe.
inglês | alemão |
---|---|
breathtaking | beeindruckende |
images | bilder |
to | zu |
with | mit |
and | und |
different | unterschiedliche |
EN Lens Correction filter with camera, lens profile and focal length selection
DE Filter für die Objektivkorrektur mit Auswahl von Kamera, Objektivprofil und Brennweite
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
selection | auswahl |
focal length | brennweite |
camera | kamera |
with | mit |
and | und |
EN An atrium in the centre is the focal point, where the Formula One team’s racing cars are assembled and serviced
DE In einem Atrium in der Mitte werden die Rennwagen des Formel 1-Teams montiert und gewartet
inglês | alemão |
---|---|
atrium | atrium |
centre | mitte |
formula | formel |
teams | teams |
assembled | montiert |
in | in |
and | und |
are | werden |
EN Their capabilities and results are also a testament to what’s possible when data and analytics become the focal point of an organisation’s strategy, processes, and investments.
DE Die Ressourcen und Ergebnisse belegen eindrucksvoll, welche Möglichkeiten sich ergeben, wenn Daten und Analytics ins Zentrum der Strategie, der Prozesse und der Investitionen eines Unternehmens rücken.
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
processes | prozesse |
investments | investitionen |
results | ergebnisse |
analytics | analytics |
and | und |
data | daten |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
DE Die Website von Focal setzt Cookies ein, um Ihre Navigation auf der Website zu verbessern, für statistische Zwecke und die Messung der Besucherzahl, Werbung und Personalisierung
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navigation |
statistical | statistische |
measurement | messung |
advertising | werbung |
personalisation | personalisierung |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
website | website |
purposes | zwecke |
the | der |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
DE Seit fast 40 Jahren ist es Focals Mission, Musikliebhabern das außerordentlichste Musikerlebnis zu bieten und für Audio-Enthusiasten beste Voraussetzungen zu schaffen, um voll und ganz in Klangwelten einzutauchen.
inglês | alemão |
---|---|
offering | bieten |
enthusiasts | enthusiasten |
years | jahren |
almost | fast |
outstanding | beste |
audio | audio |
to | zu |
on | in |
and | und |
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers.
DE Focal kreiert seit 1979 wegweisende Audiosysteme für verschiedene High-Fidelity-Bereiche, wie Home-Audio-Lautsprechersysteme, Kopfhörer, Lautsprechertreiber für den Automobilbereich und Studiomonitore.
inglês | alemão |
---|---|
high | high |
headphones | kopfhörer |
creating | kreiert |
various | verschiedene |
audio | audio |
home | home |
and | und |
for | seit |
EN Get an insight into selected focal points of our research:
DE Erhalten Sie Einblick in ausgewählte Schwerpunkte unserer Forschung:
inglês | alemão |
---|---|
get | erhalten |
insight | einblick |
selected | ausgewählte |
research | forschung |
points | schwerpunkte |
into | in |
of | unserer |
EN The Research Matrix of TU Wien describes the Research Focal Areas and the Additional Fields with the dedicated research fields.
DE Die Forschungsmatrix der TU Wien stellt die Forschungsschwerpunkte und die Additional Fields mit den zugeordneten Forschungsfeldern dar.
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
additional | additional |
fields | fields |
and | und |
with | mit |
dedicated | die |
the | dar |
EN To analyse the TU Wien research matrix as well as prepare and develop an information concept for the research focal areas at TU Wien
DE Analyse der TU Wien-Forschungsmatrix sowie Aufbereitung und Erarbeitung eines Informationskonzepts zu den Forschungsschwerpunkten der TU Wien
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
to | zu |
analyse | analyse |
and | und |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções