Traduzir "earlier effort comes" para japonês

JA 12.3.2 以前。注：12.3.3以降のみテスト済み（それ以前のバージョンにおける悪用の可能性による）。

Transliteração 12.3.2 yǐ qián。zhù：12.3.3yǐ jiàngnomitesuto jìmi（sore yǐ qiánnobājonniokeru è yòngno kě néng xìngniyoru）。

JA Spotlightでは、以前のバージョンのSQL Server（バージョン7.x以前）を診断することはできません。

Transliteração Spotlightdeha、 yǐ qiánnobājonnoSQL Server（bājon7.x yǐ qián）wo zhěn duànsurukotohadekimasen。

JA DRMの実践は数週間以上は行わず、大規模なチームでも数日間のみにします。 このプロセスの作業とコストは、ユーザビリティの研究や大規模な調査と同等です。

Transliteração DRMno shí jiànha shù zhōu jiān yǐ shàngha xíngwazu、 dà guī mónachīmudemo shù rì jiānnominishimasu。 konopurosesuno zuò yètokosutoha,yūzabiritino yán jiūya dà guī móna diào zhāto tóng děngdesu。

JA データ統合は一度限りの作業ではありません。データを最初に取り込む作業は重要ですが、それだけでなく、変更の発生時に共通のストアを自動更新するには継続的な努力が必要です。

Transliteração dēta tǒng héha yī dù xiànrino zuò yèdehaarimasen.dētawo zuì chūni qǔri yūmu zuò yèha zhòng yàodesuga、soredakedenaku、 biàn gèngno fā shēng shíni gòng tōngnosutoawo zì dòng gèng xīnsuruniha jì xù dena nǔ lìga bì yàodesu。

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA ポルノ全般に関してはPornhubが独占していますが、VRに関してはベストではありません。

Transliteração poruno quán bānni guānshitehaPornhubga dú zhànshiteimasuga、VRni guānshitehabesutodehaarimasen。

JA 通常はブラウザの右上にアイコンがあります。Firefox の古いバージョンをお使いの場合は、右下に表示される場合があります。

Transliteração tōng chánghaburauzano yòu shàngniaikongaarimasu。Firefox no gǔibājonwoo shǐino chǎng héha、 yòu xiàni biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。

JA iOSの 15と 14、およびそれ以前のすべてのバージョン。私たちはiOS 1から始めました。

Transliteração iOSno 15to 14、oyobisore yǐ qiánnosubetenobājon. sītachihaiOS 1kara shǐmemashita。

• iOSの

JA iOSのバックアップを以前のバージョンのiOSに復元する方法

Transliteração iOSnobakkuappuwo yǐ qiánnobājonnoiOSni fù yuánsuru fāng fǎ

• iOSのバックアップを以前のバージョンのiOSに復元する方法

JA "jazz好きな人じゃなくても、雰囲気と生のLiveで楽しめる店。料理もおいしいしデートとかにもお勧め"

Transliteração "jazz hǎokina rénjanakutemo、 fēn tōng qìto shēngnoLivede lèshimeru diàn。liào lǐmooishiishidētotokanimoo quànme"

JA 1.7.x以前：最後にサポートされたエージェントは、3.18.1.330です。

Transliteração 1.7.x yǐ qián： zuì hòunisapōtosaretaējentoha、3.18.1.330desu。

JA iOSの 15と 14、およびそれ以前のすべてのバージョン。私たちはiOS 1から始めました。

Transliteração iOSno 15to 14、oyobisore yǐ qiánnosubetenobājon. sītachihaiOS 1kara shǐmemashita。

• iOSの

JA 13.1.期間: 本契約は、効力発生日に発効し、本契約に定めるとおり早期に終了しない限り、すべてのライセンス期間の満了まで継続します。

Transliteração 13.1. qī jiān: běn qì yuēha、 xiào lì fā shēng rìni fā xiàoshi、 běn qì yuēni dìngmerutoori zǎo qīni zhōng leshinai xiànri、subetenoraisensu qī jiānno mǎn lemade jì xùshimasu。

JA 開始日には終了日よりも早い日付を記入してください

Transliteração kāi shǐ rìniha zhōng le rìyorimo zǎoi rì fùwo jì rùshitekudasai

• 開始日には終了日よりも早い日付を記入してください

JA この徹底ガイドでは、カスタマーケアを活性化する4つの主な分野を紹介しています。次の項目のベストプラクティスとメリットをご覧いただけます。

Transliteração kono chè dǐgaidodeha,kasutamākeawo huó xìng huàsuru4tsuno zhǔna fēn yěwo shào jièshiteimasu。cìno xiàng mùnobesutopurakutisutomerittowogo lǎnitadakemasu。

JA この最後のガイドでは、事前に設定した目標に照らしてコールセンターの成功を評価する方法をいくつか学びます。Zendeskには、このためのツールがいくつも用意されています。

Transliteração kono zuì hòunogaidodeha、 shì qiánni shè dìngshita mù biāoni zhàorashitekōrusentāno chéng gōngwo píng sìsuru fāng fǎwoikutsuka xuébimasu。Zendeskniha、konotamenotsūrugaikutsumo yòng yìsareteimasu。

JA 以前のバージョンのLiveをお使いの場合

Transliteração yǐ qiánnobājonnoLivewoo shǐino chǎng hé

• 以前のバージョンのLiveをお使いの場合

JA クラウド対応のプロジェクトでは、作業のバージョンが自動保存されるため、共同作業でも個人作業でも、以前のバージョンに簡単に戻すことができます。

Transliteração kuraudo duì yīngnopurojekutodeha、 zuò yènobājonga zì dòng bǎo cúnsarerutame、 gòng tóng zuò yèdemo gè rén zuò yèdemo、 yǐ qiánnobājonni jiǎn dānni tìsukotogadekimasu。

JA 今すぐ事前注文していただいたお客様は、2時間前の午後4時(英国夏時間)からAffinity Publisherの完全版をダウンロードすることができます。

Transliteração jīnsugu shì qián zhù wénshiteitadaitao kè yàngha、2shí jiān qiánno wǔ hòu4shí (yīng guó xià shí jiān)karaAffinity Publisherno wán quán bǎnwodaunrōdosurukotogadekimasu。

• 英国夏時間
• からAffinity

JA この記事は、Andy Cotgreave による Tableau ブログの改訂版です。

Transliteração kono jì shìha、Andy Cotgreave niyoru Tableau buroguno gǎi dìng bǎndesu。

• Cotgreave による Tableau

JA しかし、前述したように、誰もがソフトウェアをアップデートして、このような脅威やその他の脅威から安全に守る必要があります。

Transliteração shikashi、 qián shùshitayouni、 shuímogasofutou~eawoappudētoshite、konoyouna xié wēiyasono tāno xié wēikara ān quánni shǒuru bì yàogaarimasu。

JA 今年の初め、私たちは「照明制御システムのネットワーク化」を紹介しました。

Transliteração jīn niánno chūme、 sītachiha 「zhào míng zhì yùshisutemunonettowāku huà」wo shào jièshimashita。

JA 私たちの場合のstorage bucket urlはgs://ricloud-storageなりpath to credentials fileへのパスは、先ほど作成したサービスアカウントキーファイルへのパスにすぎません。

Transliteração sītachino chǎng hénostorage bucket urlhags://ricloud-storagenaripath to credentials filehenopasuha、 xiānhodo zuò chéngshitasābisuakauntokīfairuhenopasunisugimasen。

• 私たちの場合のstorage bucket
• ricloud-storageなりpath to credentials

JA 自動車開発で考慮すべき無数の設計変数を、次元削減させることで、設計の初期段階のうちに性能要件の中の重大な要素や有望なコンセプトを見つけることができます。

Transliteração zì dòng chē kāi fāde kǎo lǜsubeki wú shùno shè jì biàn shùwo、 cì yuán xuē jiǎnsaserukotode、 shè jìno chū qī duàn jiēnouchini xìng néng yào jiànno zhōngno zhòng dàna yào sùya yǒu wàngnakonseputowo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA Robがかつてエクイティを研究する上級研究員を務めていた Raymond James & Associates では、同社の「ホームランドセキュリティ技術」のノウハウを共同で作り上げました。

Transliteração Robgakatsuteekuitiwo yán jiūsuru shàng jí yán jiū yuánwo wùmeteita Raymond James & Associates deha、 tóng shèno「hōmurandosekyuriti jì shù」nonouhauwo gòng tóngde zuòri shànggemashita。

• Robがかつてエクイティを研究する上級研究員を務めていた Raymond James
• Associates

JA b. 監査は個人データの悪用を疑う具体的な根拠があるときにのみ行われてよいものとし、管理者が書面による通知を処理者に提供してから2週間後より前でないものとします。

Transliteração b. jiān zhāha gè réndētano è yòngwo yíu jù tǐ dena gēn jùgaarutokininomi xíngwareteyoimonotoshi、 guǎn lǐ zhěga shū miànniyoru tōng zhīwo chǔ lǐ zhěni tí gōngshitekara2zhōu jiān hòuyori qiándenaimonotoshimasu。

JA BIM による調整とコラボレーションを活用することで、レビューを高速化し、干渉を早期に特定して解決することができます。

Transliteração BIM niyoru diào zhěngtokoraborēshonwo huó yòngsurukotode,rebyūwo gāo sù huàshi、 gàn shèwo zǎo qīni tè dìngshite jiě juésurukotogadekimasu。

• BIM

JA パリが初めてオリンピックを開催したのは1900年。1500年前にローマ皇帝テオドシウス1世によって禁止されたマルチスポーツイベントが、アテネで復活した年から4年後のことだった。

Transliteração pariga chūmeteorinpikkuwo kāi cuīshitanoha1900nián。1500nián qiánnirōma huáng dìteodoshiusu1shìniyotte jìn zhǐsaretamaruchisupōtsuibentoga,atenede fù huóshita niánkara4nián hòunokotodatta。

JA 1956年に開催されたメルボルンオリンピックでは、馬術競技が検疫法の関係でオーストラリアの都市から移動し、代わりに5ヵ月前にスウェーデンのストックホルムで開催された。

Transliteração 1956niánni kāi cuīsaretameruborun'orinpikkudeha、 mǎ shù jìng jìga jiǎn yì fǎno guān xìdeōsutorariano dōu shìkara yí dòngshi、 dàiwarini5~ka yuè qiánnisuu~ēdennosutokkuhorumude kāi cuīsareta。

JA はい。 以前のグローバル更新とは異なり、ブループリントから作成されたプロジェクトはすべて確認することができます。

Transliteração hai。 yǐ qiánnogurōbaru gèng xīntoha yìnari,burūpurintokara zuò chéngsaretapurojekutohasubete què rènsurukotogadekimasu。

JA はい。以前のグローバル更新とは異なり、ブループリントから作成されたプロジェクトはすべて確認することができます。

Transliteração hai。yǐ qiánnogurōbaru gèng xīntoha yìnari,burūpurintokara zuò chéngsaretapurojekutohasubete què rènsurukotogadekimasu。

JA ザイリンクスは、Spartan-6 FPGA および以前のデバイス アーキテクチャで簡単に使用できる最適化されたコンフィギュレーション メモリを提供します。

Transliteração zairinkusuha、Spartan-6 FPGA oyobi yǐ qiánnodebaisu ākitekuchade jiǎn dānni shǐ yòngdekiru zuì shì huàsaretakonfigyurēshon memoriwo tí gōngshimasu。

• FPGA および以前のデバイス アーキテクチャで簡単に使用できる最適化されたコンフィギュレーション

JA はじめに２文字の対を見せ、その後表示される４つの類似した候補の中から、先に表示されたものと同じ文字の対を強制選択

Transliteração hajimeni２wén zìno duìwo jiànse、sono hòu biǎo shìsareru４tsuno lèi shìshita hòu bǔno zhōngkara、 xiānni biǎo shìsaretamonoto tóngji wén zìno duìwo qiáng zhì xuǎn zé

JA ベストシーズンは日曜日から木曜日です。その日の早い時間または遅い時間に訪問してください。

Transliteração besutoshīzunha rì yào rìkara mù yào rìdesu。sono rìno zǎoi shí jiānmataha chíi shí jiānni fǎng wènshitekudasai。

JA これで、前回のアプリケーションの定義を改訂して、この 1 つの Procfile を追加できます。

Transliteração korede、 qián huínoapurikēshonno dìng yìwo gǎi dìngshite、kono 1 tsuno Procfile wo zhuī jiādekimasu。

• つの Procfile

JA いつでも、実行する dyno の数を制御できます。 前に説明した Procfile を例にとると、次のようにして、5 つの dyno (web プロセスタイプが 3 つ、queue プロセスタイプが 2 つ) を起動できます。

Transliteração itsudemo、 shí xíngsuru dyno no shùwo zhì yùdekimasu。 qiánni shuō míngshita Procfile wo lìnitoruto、 cìnoyounishite、5 tsuno dyno (web purosesutaipuga 3 tsu、queue purosesutaipuga 2 tsu) wo qǐ dòngdekimasu。

• dyno
• 前に説明した Procfile つの
• web プロセスタイプが
• プロセスタイプが つ

JA 表示された Create Endpoint フォームで、Find service by name​ (サービスを名前で検索) オプションを選択して、以前に取得​した Service Name​ の値を貼り付けます。

Transliteração biǎo shìsareta Create Endpoint fōmude、Find service by name​ (sābisuwo míng qiánde jiǎn suǒ) opushonwo xuǎn zéshite、 yǐ qiánni qǔ dé​shita Service Name​ no zhíwo tiēri fùkemasu。

• 表示された Create Endpoint
• service by
• サービスを名前で検索
• Service

JA 以前に作成したセキュリティグループを VPC エンドポイントにアタッチして Create endpoint​ (エンドポイントの作成) をクリックします。

Transliteração yǐ qiánni zuò chéngshitasekyuritigurūpuwo VPC endopointoniatatchishite Create endpoint​ (endopointono zuò chéng) wokurikkushimasu。

• 以前に作成したセキュリティグループを VPC エンドポイントにアタッチして
• エンドポイントの作成

JA この記事の 2 番目の部分は、サーバーとの WebSocket 接続を実際に開くようにクライアント側を設定することです。前に定義したその /​ ビューを使用します。

Transliteração kono jì shìno 2 fān mùno bù fēnha,sābātono WebSocket jiē xùwo shí jìni kāikuyounikuraianto cèwo shè dìngsurukotodesu。qiánni dìng yìshitasono /​ byūwo shǐ yòngshimasu。

• この記事の
• WebSocket

JA Chtrbox のレポートによると、データ漏洩で今年度初旬に数百万の Instagram インフルエンサーから個人的な連絡先情報が流出しています

Transliteração Chtrbox norepōtoniyoruto,dēta lòu xiède jīn nián dù chū xúnni shù bǎi wànno Instagram infuruensākara gè rén dena lián luò xiān qíng bàoga liú chūshiteimasu

• Chtrbox
• Instagram インフルエンサーから個人的な連絡先情報が流出しています

JA は以前のバージョン11やバージョン10とPC上で共存します。

Transliteração ha yǐ qiánnobājon11yabājon10toPC shàngde gòng cúnshimasu。

JA 先ほど作成したクラスタに更新後のイメージをデプロイするように、circleci/aws-ecs@0.0.11 Orb を使用して CircleCI 設定ファイルを構成する

Transliteração xiānhodo zuò chéngshitakurasutani gèng xīn hòunoimējiwodepuroisuruyouni、circleci/aws-ecs@0.0.11 Orb wo shǐ yòngshite CircleCI shè dìngfairuwo gòu chéngsuru

• Orb を使用して CircleCI

JA circleci/aws-ecs@0.0.11: Amazon ECS と連携して、更新されたイメージを以前に作成したクラスタにデプロイする Orb

Transliteração circleci/aws-ecs@0.0.11: Amazon ECS to lián xiéshite、 gèng xīnsaretaimējiwo yǐ qiánni zuò chéngshitakurasutanidepuroisuru Orb

• circleci
• Amazon ECS
• Orb

JA 企業全体およびトレーディングパートナシステムへのデータの可視性を統合し、完全なエンドツーエンドの可視性と洞察を提供します。 リスクと機会を早期に識別するのに役立ちます。

Transliteração qǐ yè quán tǐoyobitorēdingupātonashisutemuhenodētano kě shì xìngwo tǒng héshi、 wán quánnaendotsūendono kě shì xìngto dòng cháwo tí gōngshimasu. risukuto jī huìwo zǎo qīni shí biésurunoni yì lìchimasu。

JA 以前のバージョンのBitcoin Coreに影響を及ぼすサービス拒否の脆弱性に対する修正を含む Bitcoin Core 0.16.3 が利用可能になりました。

Transliteração yǐ qiánnobājonnoBitcoin Coreni yǐng xiǎngwo jíbosusābisu jù fǒuno cuì ruò xìngni duìsuru xiū zhèngwo hánmu Bitcoin Core 0.16.3 ga lì yòng kě néngninarimashita。

• 以前のバージョンのBitcoin Coreに影響を及ぼすサービス拒否の脆弱性に対する修正を含む Bitcoin

JA Bluetooth 今年初めに発表された最新仕様のLE Audioは、Bluetooth Audio.... に革命をもたらしました。

Transliteração Bluetooth jīn nián chūmeni fā biǎosareta zuì xīn shì yàngnoLE Audioha、Bluetooth Audio.... ni gé mìngwomotarashimashita。

• Bluetooth 今年初めに発表された最新仕様のLE

JA 自動車開発で考慮すべき無数の設計変数を、次元削減させることで、設計の初期段階のうちに性能要件の中の重大な要素や有望なコンセプトを見つけることができます。

Transliteração zì dòng chē kāi fāde kǎo lǜsubeki wú shùno shè jì biàn shùwo、 cì yuán xuē jiǎnsaserukotode、 shè jìno chū qī duàn jiēnouchini xìng néng yào jiànno zhōngno zhòng dàna yào sùya yǒu wàngnakonseputowo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA 投資の初期段階でリターンを実現、または利益を確定

Transliteração tóu zīno chū qī duàn jiēderitānwo shí xiàn、mataha lì yìwo què dìng