DE Profi-Tipp: Verwenden Sie ein Social-Media-Analyse-Tool, um die Social-Media-Performance Ihrer Kunden zu evaluieren, einschließlich früherer Impressions, Klicks, Wachstumsrate, Reaktionszeit, Reaktionsgeschwindigkeit und anderer Werte
Traduzir "früherer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "früherer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de früherer
alemão
inglês
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressions | impressions |
| klicks | clicks |
| wachstumsrate | growth rate |
| reaktionszeit | response time |
| tipp | tip |
| social | social |
| media | media |
| performance | performance |
| tool | tool |
| analyse | analytics |
| kunden | clients |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| anderer | more |
| verwenden | use |
| früherer | past |
| werte | a |
DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | display |
| visuellen | visual |
| lebenslauf | cv |
| zukünftige | future |
| arbeitgeber | employers |
| beeindrucken | impress |
| oder | or |
| beispiele | examples |
| früherer | previous |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| erstellen | create |
| einen | a |
DE Im Sofware-Archiv finden Sie Links zum Herunterladen früherer Versionen von Altova-Software.
EN The software archive provides links to download previous versions of Altova software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| software | software |
| archiv | archive |
| altova | altova |
| herunterladen | download |
| links | links |
| zum | the |
| von | of |
DE Unterstützung für XPath und XQuery 3.1 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for XPath and XQuery 3.1 (adds to support for previous versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| für | for |
DE Unterstützung für die Integration mit Eclipse 4.4 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for integration with Eclipse 4.4 – Adds to support for previous versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| eclipse | eclipse |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| für | for |
| zusätzlich | to |
DE Unterstützung für die Integration mit Visual Studio 2013 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for integration with Visual Studio 2013 (adds to support for previous versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
| für | for |
DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaap | gaap |
| früherer | earlier |
| versionen | versions |
| ermöglicht | enabling |
| unterstützung | support |
| us | us |
| neuesten | latest |
| für | for |
| zusätzlich | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Background-Check umfasst eine Überprüfung des Strafregisters, Überprüfung von Schulabschlüssen und Überprüfung früherer Erwerbstätigkeiten
EN The background check includes Criminal, Education and Employment verification
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| check | check |
| und | and |
| von | background |
DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlich | month |
| früherer | previous |
| anbieter | vendor |
| volumen | volume |
| und | and |
| telefonnummern | phone numbers |
| konnte | the |
| wir | we |
| brauchen | to |
| zwischen | between |
| mit | with |
DE Unterstützung für Java 7 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for Java 7 (adds to support for previous versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| java | java |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| zusätzlich | to |
| für | for |
DE Integration mit Eclipse 4.2 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Integration with Eclipse 4.2 (adds to support for earlier versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| eclipse | eclipse |
| früherer | earlier |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
| zur | for |
DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie (neben Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaap | gaap |
| früherer | earlier |
| versionen | versions |
| xbrl | xbrl |
| taxonomie | taxonomy |
| us | us |
| unterstützung | support |
| für | for |
| neben | to |
DE Integration mit Eclipse 4.2 - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen
EN Integration with Eclipse 4.2 – adds to support for earlier versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| eclipse | eclipse |
| früherer | earlier |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
DE Unterstützung für macOS 10.9 - zusätzlich zur Unterstützung früherer macOS Versionen
EN Support for macOS 10.9 – Adds to previous support for Mac OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| früherer | previous |
| macos | macos |
| für | for |
| zusätzlich | to |
DE Nutzer früherer Altova Software-Versionen können die erforderlichen XBRL-Taxonomien über die nachstehenden Links herunterladen.
EN Customers of previous versions of Altova software may download required XBRL taxonomies using the links below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | customers |
| früherer | previous |
| altova | altova |
| herunterladen | download |
| versionen | versions |
| software | software |
| xbrl | xbrl |
| taxonomien | taxonomies |
| links | links |
| können | required |
| die | the |
| über | of |
DE Darüber hinaus können Sie nach Durchsicht früherer Interaktionen bessere Empfehlungen machen.
EN You can also make better solution recommendations after reviewing past interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| empfehlungen | recommendations |
| sie | you |
| können | can |
| nach | after |
| früherer | past |
| bessere | better |
| machen | make |
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
| alemão | inglês |
|---|---|
| flug | flight |
| rom | rome |
| amsterdam | amsterdam |
| es | it |
| ich | i |
| früheren | earlier |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| mich | me |
| ging | was |
| dass | that |
| zurück | back |
DE Führen Sie ein Upgrade auf unsere neueste Version durch oder erfahren Sie mehr über die Funktionen früherer Tableau-Versionen.
EN Upgrade to our latest release, or learn more about the features in past Tableau releases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| oder | or |
| versionen | releases |
| upgrade | upgrade |
| unsere | our |
| neueste | latest |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| früherer | past |
| version | the |
DE Nehmen Sie die Mittelwerte früherer monatlicher Erfolgsraten als Basis und streben Sie danach, die vergangenen Monate zu übertreffen
EN Look at previous monthly win rate averages for a baseline and strive to outperform your past months
| alemão | inglês |
|---|---|
| übertreffen | outperform |
| basis | baseline |
| streben | strive |
| monate | months |
| monatlicher | monthly |
| früherer | previous |
| und | and |
| sie | your |
| zu | to |
DE Mit dieser Funktion haben sie vollständige Listen früherer und aktueller Chatsitzungen sowie Übersichten über verfügbare...
EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined...
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| und | and |
| sie | item |
| mit | share |
| über | of |
DE Mit dieser Funktion haben sie vollständige Listen früherer und aktueller Chatsitzungen sowie Übersichten über verfügbare Agenten und Kundenbenutzer
EN If users share common interests of lists and overviews, administrators benefit from organizer item predefined configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| listen | lists |
| und | and |
| sie | item |
| mit | share |
| über | of |
DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzielen | get |
| Öffentlichkeit | public |
| aktueller | current |
| klinischer | clinical |
| studien | research |
| amp | amp |
| schneller | faster |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| früherer | past |
| indem | by |
| und | bringing |
DE Integration mit Visual Studio 2013 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Integration with Visual Studio 2013 (adds to support for previous versions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
| zur | for |
DE Unterstützung für die Integration mit Eclipse 4.3 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)
EN Support for integration with Eclipse 4.3 - adding to support for earlier versions
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| eclipse | eclipse |
| früherer | earlier |
| versionen | versions |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| zusätzlich | to |
| für | for |
DE Wiederherstellen früherer Versionen von Dateien
EN Recovering older versions of files
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellen | recovering |
| versionen | versions |
| von | of |
| dateien | files |
DE Das größte MacBook verfügt über einen 16-Zoll-Bildschirm und jede Menge Strom. Aber repariert es die Tastatur früherer Modelle und ist es den
EN The biggest MacBook comes with a 16-inch screen and oodles of power. But does it fix the keyboard of previous models and is it worth the asking price?
| alemão | inglês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| tastatur | keyboard |
| modelle | models |
| bildschirm | screen |
| strom | power |
| es | it |
| größte | biggest |
| früherer | previous |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
| den | the |
| über | of |
DE Der Weg zum von Wald umgebenen Sacro Monte ist noch immer sehr eindrucksvoll, auch wenn der Ort seinen wilden, dramatischen Charakter früherer Zeiten verloren hat
EN The path to the Sacred Mountain, which is surrounded by a forest, is still very impressive, although it has lost the wild, dramatic character of bygone times
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| eindrucksvoll | impressive |
| wilden | wild |
| dramatischen | dramatic |
| charakter | character |
| verloren | lost |
| zeiten | times |
| sehr | very |
| hat | has |
| ist | is |
DE Wie erhalte ich Zugriff auf Präsentationen früherer Moots?
EN How do I get access to presentations from previous Moots?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| präsentationen | presentations |
| früherer | previous |
| zugriff | access |
DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.
EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risikos | risk |
| enterprise | enterprise |
| schneller | faster |
| früherer | previous |
| generationen | generation |
| dlp | dlp |
| menschen | people |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| möglich | possible |
| und | and |
| mit | combined |
| verringerung | reduction |
| der | of |
| diese | this |
DE Sicherheitsverantwortliche erhalten auch einen Einblick in IOCs früherer Angriffe, die noch nicht bereinigt wurden
EN Teams can also gain visibility into IOCs from previous attacks that were not cleaned up
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriffe | attacks |
| in | into |
| auch | also |
| früherer | previous |
| nicht | not |
| wurden | were |
| die | that |
| erhalten | can |
DE ONLYOFFICE-Konnektor v7.2.0 für Nextcloud mit Wiederherstellung früherer Versionen von Dokumenten
EN How ONLYOFFICE and ownCloud Integration in Sciebo Helps Facilitate Research Workflow in Münster University
DE Nutzen Sie Auswertungen früherer Events sowie Echtzeitanalysen zur Optimierung Ihrer Strategien, um Webinare und Online-Großveranstaltungen zu organisieren, die selbst die höchsten Ansprüche erfüllen.
EN Live and past event analytics inform optimal strategies for hosting high-performing webinars and townhalls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertungen | analytics |
| strategien | strategies |
| webinare | webinars |
| höchsten | high |
| um | for |
| und | and |
| events | event |
DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.
EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.
DE Mit guter Anbindung an die LGV Méditerannée und seinem internationalen Flughafen ist die achtgrößte STadt Frankreichs eine moderne Stadt mit eine Hauch früherer Zeiten.
EN Well served by the LGV Méditerranée train line and its international airport, France’s 8th-largest city is a modern city with a taste of yesteryear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | well |
| flughafen | airport |
| moderne | modern |
| internationalen | international |
| stadt | city |
| an | line |
| mit | with |
| und | and |
| die | train |
| eine | a |
| seinem | the |
| ist | is |
DE Zu den unsichtbaren Änderungen in diesem Service Pack gehören eine verbesserte Zuverlässigkeit beim Anschluss an HDMI-Audiogeräte, beim Drucken mit dem XPS-Viewer und bei der Wiederherstellung früherer Ordner im Windows Explorer nach dem Neustart.
EN The unseen changes in this service pack include improved reliability when connecting to HDMI audio devices, printing using the XPS Viewer, and restoring previous folders in Windows Explorer after restarting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| pack | pack |
| verbesserte | improved |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anschluss | connecting |
| printing | |
| wiederherstellung | restoring |
| ordner | folders |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| neustart | restarting |
| hdmi | hdmi |
| xps | xps |
| service | service |
| in | in |
| früherer | previous |
| zu | to |
| diesem | this |
| den | the |
| und | and |
DE Infolgedessen können Endbenutzer aktualisierte Versionen der Anwendung erhalten, wodurch Inkompatibilitätsprobleme aufgrund früherer Versionen beseitigt werden. Das Gesamtverfahren wird im Rahmen von "React Native" einfach und rationalisiert.
EN As a result, end users can get updated versions of the application, eliminating incompatibility issues due to previous versions. The overall procedure becomes simple and streamlined, within the React Native framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| versionen | versions |
| früherer | previous |
| rahmen | framework |
| react | react |
| native | native |
| anwendung | application |
| und | and |
| im | within |
| können | can |
| endbenutzer | users |
| erhalten | get |
| aufgrund | to |
| wird | the |
DE Verbesserte Rückwärtskompatibilität mit HTML-formatierten Textbausteinen früherer PhraseExpress Versionen.
EN Improved backwards compatibility with former HTML-formatted phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| mit | with |
DE Wartung aller Welten (21. Dez.): Früherer Abschluss
EN All Worlds Maintenance (Dec. 21): Early Completion Time
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| aller | all |
| welten | worlds |
| dez | dec |
| abschluss | completion |
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| knoten | knots |
| wave | wave |
| teppiche | rugs |
| früherer | previous |
| produktionen | productions |
| hergestellt | made |
| original | original |
| keinem | not |
| abfall | waste |
| premium | premium |
| werden | are |
| aus | from |
DE 67% tibetische Wolle, 33% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
EN 67% Tibetan wool, 33% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolle | wool |
| chinesische | chinese |
| seide | silk |
| knoten | knots |
| wave | wave |
| teppiche | rugs |
| früherer | previous |
| produktionen | productions |
| hergestellt | made |
| original | original |
| keinem | not |
| abfall | waste |
| premium | premium |
| werden | are |
| aus | from |
DE Früherer Cloudspeicheranbieter stellte seine Geschäftstätigkeit ein
EN Previous cloud storage provider stopped doing business
| alemão | inglês |
|---|---|
| früherer | previous |
DE Italienischer Siegertyp und Klassiker-Champion – ein früherer Gewinner der prestigeträchtigen Flandern-Rundfahrt.
EN Italian stallion and Classics stalwart, a former winner of the prestigious Tour of Flanders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassiker | classics |
| gewinner | winner |
| prestigeträchtigen | prestigious |
| flandern | flanders |
| und | and |
| ein | a |
| der | italian |
DE Informationen zu Download und Installation von XE8 als früherer Version finden Sie hier.
EN *For download and installation information of XE8 as a previous version, please refer to this support page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| installation | installation |
| früherer | previous |
| informationen | information |
| und | and |
| version | version |
| hier | this |
| zu | to |
| als | as |
DE So können Sie Lizenzen und Downloads früherer Versionen beziehen
EN How to get your earlier version licenses and downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| früherer | earlier |
| versionen | version |
| downloads | downloads |
| können | to |
| und | and |
| sie | your |
DE Die Anforderung von Lizenzen früherer Versionen muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Erwerb Ihres 10.x-Produkts erfolgen.
EN You must request your older version licenses within 180 days of your purchase of the 10.x product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderung | request |
| lizenzen | licenses |
| erwerb | purchase |
| x | x |
| produkts | product |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| die | version |
DE Die Ergebnisse von Work 3.0 und Storage 2,0 sind nicht mit den Ergebnissen früherer Versionen vergleichbar.
EN Scores from Work 3.0 and Storage 2.0 are not comparable with results from previous versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| work | work |
| storage | storage |
| früherer | previous |
| versionen | versions |
| vergleichbar | comparable |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| nicht | not |
| mit | with |
| von | from |
| und | and |
DE Für Bedienungsanleitungen früherer Kollektionen kontaktieren Sie bitte unseren Concierge, der Ihnen die entsprechenden Dokumente zur Verfügung stellen wird: customer.care@piaget.com
EN For user guides from past collections, please contact our concierge who can provide you the appropriate documents: customer.care.my@piaget.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| concierge | concierge |
| dokumente | documents |
| care | care |
| piaget | piaget |
| customer | customer |
| früherer | past |
| kontaktieren | contact |
| bitte | please |
| für | for |
| die | appropriate |
| verfügung | provide |
| wird | the |
DE Ausschöpfung früherer Investitionen, um die Umstellung vorzubereiten
EN Capitalise on past investments to prepare the transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| umstellung | transition |
| früherer | past |
| vorzubereiten | to prepare |
| die | the |
| um | to |
DE Der fließende Übergang ermöglicht die Ausschöpfung früherer Netzwerkinvestitionen und die Ergänzung durch moderne Funktionen mit umfassender Sicherheit
EN Fluid transformation helps you capitalise on past network investments and add modern features in all security
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzung | add |
| moderne | modern |
| funktionen | features |
| die | transformation |
| sicherheit | security |
| und | and |
| früherer | past |
| mit | in |
DE Bei diesem Projekt der NAKO dreht es sich um den Leistungssport: Die Wissenschaftler*innen wollen den Gesundheitszustand früherer Fußballprofis untersuchen
EN With this project, the German National Cohort (GNC) is turning its attention to competitive sports: The study’s scientists want to study the health of former professional soccer players
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| wissenschaftler | scientists |
| gesundheitszustand | health |
| diesem | this |
| der | german |
| wollen | want |
| den | the |
| untersuchen | study |
| innen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
früherer früherer klinischer studien einschließlich früherer impressions umfasst funktionen früherer ruinen früherer mondmissionen grundlage früherer lesevorgänge überprüfung früherer erwerbstätigkeiten florentiner früherer zeiten wiederherstellung früherer ordner früherer bahnvorstand herr hauch früherer früherer monatlicher erfolgsraten rückgewinnung früherer neben unterstützung frühererTraduzir früherer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe