Traduzir "spielt aber dennoch" para inglês

DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche

• Abfallentsorgung steht dabei
• Vordergrund
• spielt aber dennoch
• Nutzung aller Möglichkeiten
• modernen Küche

DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.

• Revival spielt fast
• Finale
• spielt wieder Michael
• Hall als Antihelden-Protagonisten
• Serienmörder Dexter

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

• Entwurf des Moxy-Hotels
• anstehenden zweiten Hotelprojekts
• AutoCAD LT spielt
• entscheidende

DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.

• Studium der Ingenieur-
• Wirtschaftswissenschaften in Warwick
• Arman einen wertvollen
• Welt der Start-ups
• Neben seiner Tätigkeit
• DJ spielt er
• Golf
• fährt Ski
• spielt

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

• Entwurf des Moxy-Hotels
• anstehenden zweiten Hotelprojekts
• AutoCAD LT spielt
• entscheidende

DE Kennen Sie ein Land ausserhalb der Zeit, das trotzdem eine Geburtsstätte der Uhrenindustrie ist? In der Nähe der Städte aber abseits vom Rummel? Heimelig, aber dennoch weiträumig? Gerne stellen wir Ihnen das Vallée de Joux vor!

• ausserhalb der Zeit
• trotzdem eine Geburtsstätte
• Nähe der Städte
• abseits vom Rummel
• Heimelig
• dennoch weiträumig
• Vallée de Joux

DE Für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie spielt es keine Rolle, welchen Plan Sie wählen, aber denken Sie daran, dass Sie den Anfangsbetrag zahlen müssen, um das VPN zu nutzen.

• welchen Plan Sie
• denken Sie daran
• Anfangsbetrag zahlen müssen

DE Er spielt hauptsächlich Tenorsaxophon, aber auch Sopransaxophon, Klarinette und Klavier

• Er spielt hauptsächlich
• Sopransaxophon
• Klarinette
• Klavier

DE Fahrverhalten und -bewusstsein sind ein Muss, wenn es darum geht, sicher zu arbeiten, aber auch der Einsatz persönlicher Schutzausrüstung spielt eine wichtige Rolle

• Fahrverhalten
• darum geht
• sicher zu arbeiten
• Einsatz persönlicher Schutzausrüstung
• wichtige Rolle

DE Wir können über Technologie, Taktik, Kanäle und Plattformen sprechen, aber unsere Meinung als Vermarkter spielt keine Rolle

• Technologie
• Taktik
• Kanäle
• Plattformen sprechen
• Meinung als Vermarkter
• Rolle

DE Dafür spielt das Programm diese Endspiele dann aber perfekt.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

• VR-Pornospiel
• verlassenen Komplex statt
• Sex-Dienstleistungen anbietet
• Teil des Komplexes
• verbleibenden Teilen

DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und

• ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs
• ziemlich kompakte Batterie
• Design

DE Dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher hat eine epische Akkulaufzeit und einen großartigen Klang. Es ist nicht das Schönste, aber spielt das eine

• epische Akkulaufzeit
• großartigen Klang
• Schönste

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.

• fünfte Marvel-Film
• Iron Man
• The Hulk
• Filme
• schau es dir
• denn es spielt

DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kam 2019 in die Kinos. Aber Captain Marvel spielt 1995. Wir sehen die Heldin Carol Danvers, die auf die Erde fällt und nach Skrull jagt.

• zweite Film
• chronologisch gesehen
• Captain Marvel spielt
• sehen die Heldin
• Danvers
• Erde fällt
• Skrull

DE In Black Widow sehen wir Natasha Romanov während einer Exilzeit in ihrem Leben. Es spielt nach den Ereignissen des Bürgerkriegs, aber vor Infinity War und dem Snap.

• Black Widow sehen
• Natasha Romanov während
• Exilzeit in ihrem
• Bürgerkriegs
• Infinity War

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.

• verwendet
• er eine professionelle
• dir als Kunde
• Mühe machen musst
• welche Kamera er

DE Es spielt also keine Rolle, wie technisch und herausfordernd Logoanimation klingen mag, selbst Einsteiger können heutzutage einfache, aber wirkungsvolle Animationen kreieren.

• technisch
• herausfordernd Logoanimation klingen
• einfache
• wirkungsvolle Animationen

DE Sie reicheneigentlich, wenn Sie fünf oder zehn Kunden haben, aber um Ihr Geschäft zu entwickeln, brauchenSie ein effizientes Tool wie CRM, weil die Kundenpflege hier eine wichtige Rolle spielt.

• reicheneigentlich
• fünf
• brauchenSie ein effizientes
• CRM
• weil die Kundenpflege
• wichtige Rolle

DE Er mag sich nicht unbedingt als Aktivist bezeichnen, aber Eliot spielt eine immer wichtigere Rolle bei der Förderung des Zugangs zu diesem Sport

• unbedingt als Aktivist
• Förderung des Zugangs
• diesem Sport

DE Das Runde spielt aber auch in der Raumarchitektur eine große Rolle und verleiht dem liebevoll nur mit Naturmaterialien gestalteten Kinder-Badeparadies sehr viel Harmonie

• Raumarchitektur eine große
• verleiht dem liebevoll
• Naturmaterialien gestalteten Kinder-Badeparadies
• viel Harmonie

DE Es ist nur eine Frage, was Sie bevorzugen. Aber natürlich spielt auch Ihr VR-Headset keine Rolle mehr - die Kompatibilität ist überall auf den Premium-Seiten gelöst.

• Frage
• bevorzugen
• VR-Headset keine Rolle
• Kompatibilität ist überall
• Premium-Seiten

DE Dies senkte den Preis, um dieses skin zu besitzen, aber es ist immer noch ein skin , das man selten sieht, wenn man Fortnite spielt

• selten sieht
• Fortnite spielt

DE Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

• Teil des Komplexes
• verbleibenden Teilen

DE Einem solchen Erlebnis kann aber von vornherein vorgebeugt werden, indem man sich im Voraus überlegt, welche Slots man am liebsten spielt

• Voraus überlegt
• liebsten spielt

DE Aber auch wenn Baidu in China eine wichtige Rolle spielt – für den globalen Suchmaschinenbereich gilt dies nicht

• Baidu in China
• wichtige Rolle spielt
• globalen Suchmaschinenbereich gilt

DE Das neueste Rainbow Six-Spiel ist ein ziemlich bedeutender Aufbruch – aber wie spielt es sich?

• neueste Rainbow Six-Spiel
• ziemlich bedeutender Aufbruch

DE Groß- und Kleinschreibung spielt zwar bei Funktionsnamen keine Rolle für die ASCII-Zeichen A bis Z, es empfiehlt sich aber trotzdem, bei Funktionsaufrufen die gleiche Schreibweise wie in der Deklaration zu benutzen.

• Groß-
• Kleinschreibung spielt zwar
• Funktionsnamen keine Rolle
• Funktionsaufrufen die gleiche

DE Sie reicheneigentlich, wenn Sie fünf oder zehn Kunden haben, aber um Ihr Geschäft zu entwickeln, brauchenSie ein effizientes Tool wie CRM, weil die Kundenpflege hier eine wichtige Rolle spielt.

• reicheneigentlich
• fünf
• brauchenSie ein effizientes
• CRM
• weil die Kundenpflege
• wichtige Rolle

DE Dafür spielt das Programm diese Endspiele dann aber perfekt.

DE Fahrverhalten und -bewusstsein sind ein Muss, wenn es darum geht, sicher zu arbeiten, aber auch der Einsatz persönlicher Schutzausrüstung spielt eine wichtige Rolle

• Fahrverhalten
• darum geht
• sicher zu arbeiten
• Einsatz persönlicher Schutzausrüstung
• wichtige Rolle

DE Aber was ist, wenn der Gegner Mary spielt? Dieses Problem lässt sich leicht lösen

• Gegner Mary spielt
• Dieses Problem lässt
• leicht lösen

DE Es spielt also keine Rolle, wie technisch und herausfordernd Logoanimation klingen mag, selbst Einsteiger können heutzutage einfache, aber wirkungsvolle Animationen kreieren.

• technisch
• herausfordernd Logoanimation klingen
• einfache
• wirkungsvolle Animationen

DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.

• verwendet
• er eine professionelle
• dir als Kunde
• Mühe machen musst
• welche Kamera er

DE Die Gründe für die Wahl einer pflanzlichen Frikadelle sind vielfältig: Neugier (75 %) spielt eine große Rolle, aber auch das Bewusstsein für das Tierwohl (48 %), ein besserer  Geschmack (43 %) und Klimaschutzgründe (41 %).

• Neugier
• spielt eine große
• besserer Geschmack
• Klimaschutzgründe

DE Aber eigentlich spielt das auch keine Rolle, denn ich will die Menschen so nehmen und akzeptieren wie sie sind

• Rolle
• denn ich will
• Menschen so nehmen

DE Deutschland hat Erfolg im Spitzensport, aber auch der Breitensport spielt eine wichtige Rolle.

• Erfolg im Spitzensport

DE Ein Beispiel ist das Enzym DXS, das eine entscheidende Rolle im Methylerythritol-Phosphatweg spielt, der für die Biosynthese universeller isoprenoider Vorläufer in vielen gramnegativen Krankheitserregern unerlässlich ist, aber beim Menschen fehlt

• DXS
• spielt
• Biosynthese universeller isoprenoider
• vielen gramnegativen Krankheitserregern
• Menschen fehlt

DE Ein Knoten, der die Rolle der Mesh Time Authority spielt, veröffentlicht Zeitstatusmeldungen, verarbeitet aber keine empfangenen Zeitstatusmeldungen.

• Knoten
• Rolle der Mesh
• Authority spielt
• veröffentlicht Zeitstatusmeldungen

DE Ein Knoten, der die Rolle des Mesh Time Client spielt, verarbeitet empfangene Zeitstatusmeldungen, veröffentlicht sie aber nicht.

• Knoten
• Rolle des Mesh
• Client spielt
• verarbeitet empfangene Zeitstatusmeldungen

DE Für viele spielt dabei das Gewicht eine entscheidende Rolle, aber ein leichter Trainer ist nicht automatisch der bessere

• viele spielt dabei
• Gewicht eine entscheidende
• automatisch der bessere

DE Bei wiederholter oder anhaltender Belastung kann der Werkstoff aber auch schon bei niedrigeren Werten versagen, was vor allem bei älteren Aluminiumteilen durchaus eine Rolle spielt

• wiederholter
• niedrigeren Werten versagen
• allem bei älteren
• durchaus eine Rolle

DE Wir können über Technologie, Taktik, Kanäle und Plattformen sprechen, aber unsere Meinung als Vermarkter spielt keine Rolle

• Technologie
• Taktik
• Kanäle
• Plattformen sprechen
• Meinung als Vermarkter
• Rolle

DE Ein klassisches Geschicklichkeits- und Strategiespiel, bei dem auch das Glück eine Rolle spielt. Einfach, aber trotzdem anspruchsvoll: Bei unserem Backgammon-Spiel werden Köpfchen und Geschick gleichermaßen gefordert.

• klassisches Geschicklichkeits-
• Strategiespiel
• Glück eine Rolle
• Einfach
• trotzdem anspruchsvoll
• Geschick gleichermaßen

DE Es war eine faire Zeit, aber die YouTube-App für Xbox-Konsolen spielt jetzt HDR-Inhalte ab.

• war eine faire
• YouTube-App für Xbox-Konsolen
• HDR-Inhalte

DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film - Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme davor. Aber sieh ihn dir zuerst an, denn er spielt zuerst... im Zweiten Weltkrieg.

• fünfte Marvel-Film
• Iron Man
• The Hulk
• Filme davor
• sieh ihn dir
• denn er spielt
• Zweiten

DE In Black Widow sehen wir Natasha Romanov in einer Phase des Exils in ihrem Leben. Der Film spielt nach den Ereignissen von Civil War, aber vor Infinity War und dem Snap.

• Black Widow sehen
• Phase des Exils
• ihrem Leben
• Ereignissen von Civil
• Infinity War

DE Hier sehen wir Eternals, die von einem Himmlischen geschaffen wurden, um die frühen Menschen zu schützen. Aber der Hauptteil des Films spielt etwa 8 Monate nach der Rückkehr der Menschen vom Snap.

• sehen wir Eternals
• Himmlischen geschaffen wurden
• Hauptteil des Films
• Rückkehr der Menschen