Traduzir "zuvor" para inglês

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

• Nutzung dieser Website
• zuvor beschriebenen Art
• Weise
• zuvor benannten Zweck

DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren. 

• Sollten wir Ihre
• zuvor nicht genannten
• verarbeiten wollen
• Rahmen der gesetzlichen
• darüber zuvor informieren

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

• Forscher mehr Möglichkeiten
• je zuvor
• Arten von Forschungsergebnissen
• teilen
• unterstützen ein offeneres
• Zeitschriften
• Tools
• Plattformen

DE Es ist schneller, sicherer und wird von mehr Webseiten als je zuvor verwendet

• schneller
• sicherer
• Webseiten als je
• verwendet

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

• gemäß dem Privacy
• gewährte Angemessenheitsentscheidung

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

• Webbrowser sind komplexer
• ausgefeilter als je

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

• Aufspüren von APIs
• leistungsstarken
• mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt
• dafür
• zuvor zum Geschäftserfolg

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

• zusammen
• SSL for SaaS
• Lösung zu entwickeln
• HubSpot letztendlich dabei
• SSL für Sites
• Tagen keine Verschlüsselung

DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor

• Mobile Nutzung wirkt
• zuvor

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

• Ryte-Kunde verpflichtet
• seine autorisierten Nutzer
• AGB von Ryte
• hinzuweisen

DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.

• schnellen
• effektiven Abwicklung machen
• Ihr Team effizienter
• je

DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde

• ihr können Registrare
• dann Änderungen vornehmen
• Sperre zuvor aufgehoben

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

• Podcasts suchen
• wenden
• anzusprechen
• Begriffe festzulegen
• zuvor aufgezeichnete Nachrichten
• Podcasts der anderen

DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

• umfassende Berichtsfunktionen erhält
• Team wichtige Informationen
• seinem agilen Prozess
• Dank der Unterstützung
• Retrospektiven noch datenorientierter

DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."

• Wissensaustausch ist heute
• je zuvor
• Transparenz
• Effizienz

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

• Mitarbeiter tauschen ihr
• intensiv wie nie
• Transparenz
• Martin Binder
• Business Analyst

DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.

• Erstellen einer Website
• einfacher denn je
• Site Studio kombiniert
• Einhaltung von Richtlinien
• -Drop-Benutzeroberfläche
• macht die Seitenerstellung
• je

DE Wenn Benutzer Seiten erstellen und bearbeiten, dürfen sie nur Bilder, Farben und Layouts verwenden, die zuvor genehmigt wurden.

• Benutzer Seiten erstellen
• bearbeiten
• Farben
• Layouts verwenden
• zuvor genehmigt

DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.

• Einprägsam
• umkämpft als je
• Masse herausstichst
• sollte dein Logo

DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.

• zentralisierten Plattform
• abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher
• je

DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover

• hatten uns zuvor
• verschiedene Plattformen angeschaut
• Bedürfnisse erfüllen
• skalierbare Weise
• Bret Neuman
• Head of Social

DE Es ist auch ganz einfach, neuen Followern und Spendern auf Social Media zu danken, was mir zuvor ebenfalls entgangen wäre.

• ganz einfach
• neuen Followern
• Spendern auf Social
• danken
• mir zuvor ebenfalls

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

• gestern unser kostenloses
• begonnen
• Plattform noch nie
• genutzt hatten
• Benutzeroberfläche zurechtzufinden

DE Transparenz und Authentizität sind für Verbraucher, die mehr als je zuvor ihr Geld dort ausgeben möchten, wo ihre Werte am besten repräsentiert werden, zwei der 

• Transparenz
• je zuvor ihr
• dort ausgeben möchten
• wo ihre Werte

DE Laden Sie die neusten Versionen unserer preisgekrönten Apps noch heute herunter. Affinity ist jetzt noch schneller und eleganter als je zuvor.

• Versionen unserer preisgekrönten
• heute herunter
• schneller
• eleganter als je

DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig

• ClassPass
• Chairman tätig

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Zuvor leitete Zach die Unternehmens- und Wettbewerbsstrategie für Googles selbstfahrendes Auto sowie Microsofts globales Team für Unternehmensstrategie

• Zuvor leitete Zach
• Unternehmens-
• Wettbewerbsstrategie für Googles
• Auto sowie Microsofts
• Team für Unternehmensstrategie

DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.

• dürfen den Dienst
• nutzen
• zuvor von Humble
• Dienst entfernt
• gesperrt

DE Die Erfassung von Big Data ist so einfach wie nie zuvor

• Erfassung von Big
• einfach wie nie

DE Mehr Elektroschrott als jemals zuvor

• Elektroschrott als jemals

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

• Fenster
• öffnet
• Ihres Amazon Fire
• Klicken Sie anschließend
• Speichern

DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.

• Wetter in Neuseeland
• schwer vorhersehbar
• Natur geht
• lese zuvor immer
• Wetterbericht
• packe die richtige
• passendes Equipment

DE Gino Ussi ist Executive Vice President, Research Solutions Sales. Zuvor war er von November 2012 bis Juli 2014 als Managing Director der Region Europa, Naher Osten, Afrika und Lateinamerika für Elsevier Health Sciences tätig.

• Vice President
• Research Solutions Sales
• Zuvor war er
• November bis Juli
• Europa
• Naher Osten
• Afrika
• Lateinamerika für Elsevier
• Sciences

DE Zuvor war er als President von Global Insight Inc., dem weltweit größten Unternehmen für Wirtschaftsprognosen, tätig

• Zuvor war er
• President von Global
• weltweit größten Unternehmen
• Wirtschaftsprognosen
• tätig

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

• Inhalt
• bleibt Abonnenten

DE Skalierbares Log-Management – schneller und einfacher umsetzbar als je zuvor

• Skalierbares Log-Management
• schneller
• zuvor

DE Steve Hurn ist unser Chief Sales Officer und agierte zuvor als Executive Vice President of EMEA Sales

• Chief Sales Officer
• Vice President of
• Sales

DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen

• Zuvor war er
• of EMEA Sales
• SVP Worldwide Sales

DE Zuvor war er SVP Product bei der AT&T Entertainment Group, leitete dort im Videobereich Produktstrategie, Roadmap-Entwicklung und Performance Management für DIRECTV, U-verse und OTT sowie die Integration der Quickplay-Plattform

• Zuvor war er
• T Entertainment Group
• Produktstrategie
• Roadmap-Entwicklung
• U-verse
• Quickplay-Plattform

DE Getreu der Prämisse „For the love of software“ stand hinter New Relic von Anfang an das Ziel, Anwendungsperformance mittels SaaS präziser erfassbar zu machen als je zuvor

• Getreu der Prämisse
• For the love
• software
• stand hinter New
• Anwendungsperformance mittels SaaS
• erfassbar zu machen
• je zuvor

DE Probleme rascher identifizieren, analysieren und beheben als je zuvor.

• Probleme rascher identifizieren
• analysieren
• beheben als je

DE Entwicklung nativer datengesteuerter Apps für alle Plattformen - schneller als je zuvor

• Entwicklung nativer datengesteuerter
• Plattformen
• schneller als je

DE In diesem Fenster können Sie Ihre XPath-Ausdrücke schneller und einfacher als je zuvor testen, korrigieren und perfektionieren.

• XPath-Ausdrücke schneller
• einfacher als je
• testen
• korrigieren

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

• XML-Strukturen gespeichert
• da Sie damit
• Arrays
• andere XQuery-Strukturen beibehalten
• ändern