Traduzir "available earlier" para alemão

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

• Dieses XML-basierte Dateiformat
• vorherigen XLS Dateien
• anderen Binärdateien möglich
• welche mit früheren
• Microsoft Excel erstellt
• konnten

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

• Server
• Version
• früher

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

• Ebenso verwenden Computer
• denen Windows ausgeführt
• Servern bei Windows
• Zugriff auf Ressourcen
• Windows
• früheren Domänen

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Keine Angaben für Jahre vor 1970 in Boston. Versuchen Sie es mit New York.

• Angaben für Jahre
• Boston
• New

DE Informationen zur Freischaltung von Produkten, die vor dem Jahr 2014 entwickelt oder gekauft wurden, finden Sie hier.

• Freischaltung von Produkten
• Jahr entwickelt
• gekauft wurden

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.

• App im Affinity
• prüft die App
• jedem Start
• ob ein Update
• neueste Update überschreibt
• vorangehenden Versionen
• müssen die alten

DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.

• Liste der verfügbaren
• umrissen

DE Zum Installieren einer früheren Version von MacKeeper wenden Sie sich an den MacKeeper-Support, da die ältere Version nicht mehr von unserer Website geladen werden kann

• Installieren einer früheren
• MacKeeper wenden Sie
• MacKeeper-Support
• da die ältere
• unserer Website geladen

DE Produkte sind verfügbar für Bestellung, werden in großen Stückzahlen versendet und profitieren von stabilen und umfangreichen Software-Pakete aus vorheriger Entwicklung

• Produkte sind verfügbar
• Bestellung
• großen Stückzahlen versendet
• profitieren von stabilen
• Entwicklung

DE Bestimmte Funktionen können früher als das Produkt selbst eingestellt werden, falls eine spezifische Komponente nicht länger verfügbar ist

• Produkt selbst eingestellt
• falls eine spezifische

DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern

• Datenanalysetechniken in Kombination
• klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen
• nützliche Informationen liefern

DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern

• Datenanalysetechniken in Kombination
• klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen
• nützliche Informationen liefern

DE Informationen zur Freischaltung von Produkten, die vor dem Jahr 2014 entwickelt oder gekauft wurden, finden Sie hier.

• Freischaltung von Produkten
• Jahr entwickelt
• gekauft wurden

DE Datenanalysetechniken in Kombination mit klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen praktisch dazu bei, diesen Konflikt zu lösen, indem sie zu einem früheren Zeitpunkt im Prozess mehr nützliche Informationen liefern

• Datenanalysetechniken in Kombination
• klassischen Ingenieurwerkzeugen tragen
• nützliche Informationen liefern

DE Für Kunden, die Jira Service Management 4.14 oder früher verwenden, ist die Insight ? Asset Management App kostenlos im Atlassian Marketplace erhältlich.

• Kunden
• Jira Service Management
• früher verwenden
• Insight
• Asset Management App
• Atlassian Marketplace

DE Produkte sind verfügbar für Bestellung, werden in großen Stückzahlen versendet und profitieren von stabilen und umfangreichen Software-Pakete aus vorheriger Entwicklung

• Produkte sind verfügbar
• Bestellung
• großen Stückzahlen versendet
• profitieren von stabilen
• Entwicklung

DE Bestimmte Funktionen können früher als das Produkt selbst eingestellt werden, falls eine spezifische Komponente nicht länger verfügbar ist

• Produkt selbst eingestellt
• falls eine spezifische

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.

• App im Affinity
• prüft die App
• jedem Start
• ob ein Update
• neueste Update überschreibt
• vorangehenden Versionen
• müssen die alten

DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.

• Liste der verfügbaren
• umrissen

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

• Erfüllung von PCI
• entweder TLS
• da in allen
• Versionen von TLS
• SSL Schwachstellen bekannt

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

• Wanderbeispiel von vorhin
• Namen wählen
• passiert
• Rucksacktourismus
• Ultraleicht-Camping sprechen wollen

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

• Fenster
• öffnet
• Ihres Amazon Fire
• Klicken Sie anschließend
• Speichern

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

• Symbol finden Sie
• Browser
• unten rechts angezeigt

DE Es ist nicht mit früheren Excel-Versionen kompatibel

• früheren Excel-Versionen kompatibel

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

• GAAP XBRL-Taxonomie
• zusätzlich zur Unterstützung
• Versionen
• ermöglicht dadurch Kompatibilität
• Finanz-
• Geschäftsberichten

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

• iOS
• früheren Versionen

DE So stellen Sie eine iOS-Sicherung auf einer früheren Version von iOS wieder her

• wieder her

DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt

• Pro-Modell wurde gerade
• angekündigt

DE Zusammen mit den in diesem Jahr bereits bekannt gegebenen Käufen von Moosend, Boxever und Four51 übernimmt Sitecore Reflektion als Teil seines Wachstumsplans im Umfang von 1,2 Milliarden US-Dollar

• diesem Jahr bereits
• Boxever
• übernimmt Sitecore Reflektion
• Teil seines Wachstumsplans
• Umfang von Milliarden

DE Diese kostenlose Nutzerlizenz ist nicht mehr gültig, wenn (a) das Konto des Kunden gekündigt wird oder (b) Ihre Tätigkeit als Agentur des Kunden beendet wird, je nachdem, was früher eintritt.

• gültig
• Konto des Kunden
• Tätigkeit als Agentur
• je nachdem
• früher

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

• vorliegende Vereinbarung bleibt
• lange gültig
• Kraft
• Programm teilnehmen
• sei denn
• beschrieben vorzeitig beendet
• Laufzeit

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

• früheren Zeiten war
• Ranges
• Wissens
• Fähigkeiten
• Heiratsberechtigung des Trägers

DE Wir bei Majestic sind unglaublich stolz unseren zweiten Queen’s Award gewonnen zu haben. Dieses Mal

• Majestic sind unglaublich
• unseren zweiten
• Dieses Mal

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

• zwischen der aktuellen
• früheren Konfiguration

DE Denn wie bereits erläutert, lässt sich über den eBPF zugriffsbeschränkter Code via eventgesteuertem Trigger auszuführen

• Denn wie bereits
• eBPF zugriffsbeschränkter Code
• eventgesteuertem Trigger auszuführen

DE Wie bereits bemerkt, ist Kubernetes in punkto Container-Orchestrierung der De-Facto-Standard

• bereits bemerkt
• Kubernetes in punkto
• De-Facto-Standard

DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten

• Solche
• ähnliche Funktionen helfen
• oben erwähnten entscheidenden
• beantworten

DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.

• vorhin erwähnten README-Dateien
• Gut
• Denn jetzt solltest
• schleunigst das Standard-Passwort
• dort beschrieben

DE Integration mit Eclipse 4.2 (zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen)

• Integration mit Eclipse
• zusätzlich zur Unterstützung
• Versionen

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie (neben Unterstützung früherer Versionen)

• GAAP XBRL-Taxonomie
• neben Unterstützung früherer