Traduzir "italienischen hersteller müssen" para inglês

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

• Installation von Robotertechnik
• Cognex Bildverarbeitung
• Vision
• Panidea schneller
• reagieren
• italienischen Hersteller müssen

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

• Installation von Robotertechnik
• Cognex Bildverarbeitung
• Vision
• Panidea schneller
• reagieren
• italienischen Hersteller müssen

DE Sauber Engineering half dabei, den neuen Alfa Romeo GTAm, eine Ikone des italienischen Designs, an einen der historischsten Orte des italienischen Motorsports zu bringen, das Autodromo Enzo und Dino Ferrari in Imola.

• Sauber Engineering half
• neuen Alfa Romeo
• Ikone des italienischen
• Motorsports zu bringen
• Autodromo Enzo

DE Während ihres Bachelorstudiums der Italienischen und Englischen Philologie an der Freien Universität Berlin hat Freya sich auf Soziolinguistik spezialisiert und schrieb ihre Bachelorarbeit zur Konversationsanalyse in italienischen WhatsApp Nachrichten

• Während ihres Bachelorstudiums
• Italienischen
• Freien Universität Berlin
• spezialisiert
• schrieb ihre Bachelorarbeit
• Konversationsanalyse in italienischen
• Nachrichten

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen

• erhalten
• jeder einzelnen Komponente
• Turbine
• Hersteller der Turbine
• überzeugen

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

• Dynamic DNS macht
• Abhängigkeit vom Hersteller
• Peripheriegeräts
• Künftig müssen Sie
• Hersteller kein Konto
• anlegen
• Ferne verwalten möchten
• Zugriff auf Ihr

DE Drinnen oder draussen? Das ist für den italienischen Outdoormöbel Hersteller RODA längst nicht mehr die Frage – mit der Sofakollektion Eden bildet das Wohnen im Haus und im Freien eine nahtlose Einheit.

• Drinnen
• draussen
• italienischen Outdoormöbel Hersteller
• Frage
• Sofakollektion Eden bildet
• Wohnen im Haus
• Freien eine nahtlose

DE ECOFRICALIA ist der Vertriebspartner in Spanien der italienischen Firma SMARTWOOD, Hersteller von Pelletiermaschinen, die sich durch die Integration in Eigenverbrauchsprojekte und/oder kurze Vertriebswege auszeichnen.

• Spanien der italienischen
• SMARTWOOD
• Hersteller von Pelletiermaschinen
• Integration in Eigenverbrauchsprojekte
• kurze Vertriebswege

DE ÖKOFRICALIA ist der Distributor in Spanien des italienischen Hauses SMARTWOOD, Hersteller von Pelletiermaschinen, die sich durch die Einpassung in Eigenverbrauchsprojekte und/oder kurze Vertriebswege auszeichnen.

• Spanien des italienischen
• SMARTWOOD
• Hersteller von Pelletiermaschinen
• Einpassung in Eigenverbrauchsprojekte
• kurze Vertriebswege

DE Und Sie müssen nicht in die italienischen Alpen, um sich wohl zu fühlen !!! Es ist luxuriös und wunderschön in Toporów !!

• italienischen Alpen
• wohl zu fühlen
• luxuriös
• wunderschön in Toporów

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

• Papieren

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

• Installation der Zusatzprogramme
• Hersteller zu Hersteller
• Aktivierung von Zusatzprogrammen
• Videoprodukte von MAGIX

DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.

• Je nach Hersteller
• Unterseite

DE Verknüpft technische Änderungen (Engineering Change Orders, ECOs), Hersteller (Listen zulässiger Hersteller) und Anbieter (Anbieterlisten)

• Verknüpft technische Änderungen
• Engineering Change Orders
• ECOs
• Hersteller
• Listen zulässiger Hersteller
• Anbieter
• Anbieterlisten

DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.

• Viele der Namen
• Hersteller zur Unterscheidung
• Hersteller vorgegebenen Groß-

DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.

• Designer
• Erscheinungsdatum sind übersichtlich
• Spezifikationen
• CAD-Dateien
• Händler
• direkt beim Hersteller

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

• aufgelisteten Geräte benötigen
• Update vom Hersteller
• sollten den Hersteller
• Betreiber Ihres Geräts
• ihm diese Seite

DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.

• Sowohl im Fall
• Verkaufs durch Edilportale
• gesetzlich vorgesehenen Form
• Hersteller

DE Das Landing-Page-Menü der PSD-Vorlage, dessen Ebene auch den Hersteller von Immobilien-Logos und Gaming-Logos umfasst, um einen einzigartigen Mehrzweck-Landing-Page-Business-Logo-Hersteller zu erstellen.

• Landing-Page-Menü der PSD-Vorlage
• Hersteller von Immobilien-Logos
• Gaming-Logos umfasst

DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt

• HTML-Website-Vorlagen kostenlos
• Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller
• reaktionsschnelles Website-Design
• Website-Besucher verwendeten Gerät
• ändern lässt

DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich

• HV-LED-Lampen verwendete Elektronik
• Hersteller zu Hersteller

DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.

• führender Hersteller
• Diagnostik

DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.

• Hersteller verkauften Modelle
• Falls ein Hersteller
• Tabelle nicht aufgeführt
• bietet er momentan
• AEB-System für seine

DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.

• Installation der Zusatzprogramme
• Hersteller zu Hersteller
• Aktivierung von Zusatzprogrammen
• Videoprodukte von MAGIX

DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich

• HV-LED-Lampen verwendete Elektronik
• Hersteller zu Hersteller

DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt

• Eröffnung seines neuen
• japanischen Präfektur Miyazaki
• Unternehmen zum weltgrößten
• Dünnschicht-Modul-Hersteller
• größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt

DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.

• Papieren

DE Der amerikanische Hersteller Carhartt ist im Bereich "Hemden" einer der führenden Hersteller

• amerikanische Hersteller Carhartt
• Bereich
• führenden Hersteller

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

• aufgelisteten Geräte benötigen
• Update vom Hersteller
• sollten den Hersteller
• Betreiber Ihres Geräts
• ihm diese Seite

DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.

• Wartung nutzen
• Betrieb zu optimieren
• Garantie-
• Versicherungsansprüche zu reduzieren
• Einige Hersteller sehen

DE Der Alpinist CLX ist das leichteste Laufrad (1.248 g laut Hersteller) für Drahtreifen, das der US-amerikanische Hersteller je hergestellt hat

• leichteste Laufrad
• g laut Hersteller
• Drahtreifen
• US-amerikanische Hersteller je

DE Daher kann man pauschal nicht sagen, wie umweltfreundlich Dichtmittel sind, da das von Hersteller zu Hersteller variiert.

• sagen
• Hersteller

DE TSN-Switche unterschiedlicher Hersteller Das TSN-Netzwerk wird mit Switches der Hersteller Cisco, TTTech, Kontron, Moxa und Hirschmann Belden aufgebaut

• TSN-Switche unterschiedlicher Hersteller
• Hersteller Cisco
• TTTech
• Kontron
• Moxa
• Hirschmann Belden aufgebaut

DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges

• Markeninhaber Berater Verteiler
• Potenzieller Investor Einzelhändler

DE In der Rubrik Hundekäfige finden Sie alle unsere Hundekäfige aller Hersteller. Sie können auch hier im Menü auf einen bestimmten Hersteller klicken.

• Hundekäfige aller Hersteller
• Hersteller

DE Einer der führenden Hersteller auf dem Arbeitshandschuh-Markt ist der australische Hersteller Ansell

• Hersteller Ansell

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

• zwei wichtige Dinge
• Pornstars wissen müssen
• Cosplay machen
• müssen zur Rolle
• handeln

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

• müssen wissen
• sprechen müssen
• müssen immer hinter
• selbst stehen

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

• Wer
• freigeben
• Google Workspace nutzen
• müssen Sie freigeben
• interne
• externe
• beides

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

• HubSpot-Modulsystem verwenden
• müssen Sie jedoch
• beachten
• Module aus bestimmten
• bestehen müssen
• anderen Orten erstellt
• müssen
• Ihren Code normalerweise

DE Die Prioritäten haben sich in diesem Jahr geändert, und die Kundenbindungsstrategien müssen sich anpassen, um ihnen gerecht zu werden. Der asiatisch-pazifische Raum bietet eine einzigartige Fallstudie, von der alle Hersteller lernen können.

• diesem Jahr geändert
• asiatisch-pazifische Raum bietet
• einzigartige Fallstudie
• Hersteller lernen

DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe

• Jedes Jahr müssen
• vordringen
• produzieren mehr Abfall
• weniger Rohstoffe

DE Als Hersteller, Importeur und Händler sind Sie mit immer neuen Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen konfrontiert, denn Sie müssen die im Absatzmarkt geltenden gesetzlichen Vorgaben kennen

• Hersteller
• Importeur
• Händler sind Sie
• immer neuen Gesetzen
• Verordnungen
• Richtlinien
• Normen konfrontiert
• denn Sie müssen
• Absatzmarkt geltenden gesetzlichen
• kennen

DE Das Vorgehen ist je nach Hersteller unterschiedlich, doch in jedem Fall müssen Sie lediglich auf dem Gerät Ihren SolarWinds Orion-Server als Protokollziel einrichten.

• Vorgehen ist je
• Hersteller unterschiedlich
• doch in jedem
• müssen Sie lediglich
• Gerät Ihren SolarWinds
• Protokollziel

DE Ein starker Wettbewerb bedeutet, dass Hersteller ein Gleichgewicht zwischen der Senkung der Produktionskosten und der Differenzierung ihrer Angebote finden müssen

• starker Wettbewerb bedeutet
• Hersteller ein Gleichgewicht
• Senkung der Produktionskosten
• Differenzierung ihrer Angebote
• müssen

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

• Partition definieren
• definieren
• Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung
• Themenpartitionen erreicht

DE High-Tech-Elektronik- und Medizinprodukt-Hersteller müssen schnell innovative Lösungen entwickeln und gleichzeitig die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen

• High-Tech-Elektronik-
• Medizinprodukt-Hersteller müssen schnell
• Lösungen entwickeln
• gleichzeitig die Einhaltung
• Vorschriften sicherstellen