Traduzir "gute struktur achtet" para inglês

DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.

• barrierefreie PDFs geht
• sage ich immer
• gute Struktur achtet
• Dokument

DE M-Files achtet bei der Wahl neuer Partner darauf, das diese zu den Unternehmenswerten, zum Geschäftsmodell, den Zielmärkten und in die regionale Struktur passen.

• Wahl neuer Partner
• Unternehmenswerten
• Geschäftsmodell
• Zielmärkten
• regionale Struktur

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung als öffentliche
• ernst
• achtet auf gute
• Praxis
• kommuniziert transparent

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.

• MDC nimmt seine
• Verantwortung ernst
• wissenschaftliche Praxis
• kommuniziert transparent
• Open

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

• Anzeige Ihrer Modelle
• Anzeige können Sie
• Modell-Struktur
• Diagramm-Struktur
• Favoriten

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft

• Editor ist XMLSpy
• technisch nicht versierte
• große Hilfe
• XML-Struktur bietet
• Bearbeiten
• Gliedern der Struktur

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

• müssen die Quelldaten
• Hilfe von Gruppierungsfunktionen
• dann weiter verarbeitet
• hiearchische Struktur umzuwandeln

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Außerdem ist es möglich, Modelle zu trainieren, um die Struktur Ihrer Dokumente automatisch zu erkennen. Das Hinzufügen von Struktur-Tags erzeugt Trainingsdaten für diesen Prozess.

• Modelle zu trainieren
• Struktur Ihrer Dokumente
• erkennen
• Hinzufügen von Struktur-Tags
• Trainingsdaten für diesen

DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.

• Fluid-Struktur-Interaktion
• Strömung eine Belastung
• Struktur ausübt
• Strömung

DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.

• Fluid-Struktur-Wechselwirkung
• Struktur ausübt
• Verformungen so groß
• Strömung

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

• Falle von porösen
• Porenstruktur
• makroporöse Struktur zwischen
• gepackten Partikeln
• Partikel

DE Die Auswirkungen, die Korrosion im Verlauf der Zeit auf eine Struktur hat, können geradezu katastrophal sein. Wird durch Korrosion Material von einer Struktur abgetragen, ist möglicherweise deren Standsicherheit gefährdet.

• Auswirkungen
• Korrosion im Verlauf
• Struktur abgetragen
• möglicherweise deren Standsicherheit

DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.

• Konditionen
• Struktur
• Gebühren sollten angemessen
• rechtliche
• steuerliche Struktur besitzen

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

• Anzeige Ihrer Modelle
• Anzeige können Sie
• Modell-Struktur
• Diagramm-Struktur
• Favoriten

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft

• Editor ist XMLSpy
• technisch nicht versierte
• große Hilfe
• XML-Struktur bietet
• Bearbeiten
• Gliedern der Struktur

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Die korrekte Struktur der Website hilft Suchmaschinen dabei, wichtige Inhalte auf Ihrer Website zu identifizieren. Unsere SEO-Spezialisten helfen Ihnen bei Bedarf, die Struktur interner Links zu verbessern.

• hilft Suchmaschinen dabei
• Website zu identifizieren
• SEO-Spezialisten helfen Ihnen
• Bedarf
• Struktur interner Links

DE Mit Blick auf Struktur und Skalierung: Bring Struktur und Ordnung selbst in besonders komplexe und wachsende Systeme.

• Blick auf Struktur
• Skalierung
• Bring Struktur
• komplexe
• wachsende

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

• müssen die Quelldaten
• Hilfe von Gruppierungsfunktionen
• dann weiter verarbeitet
• hiearchische Struktur umzuwandeln

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Das Dezernat I – Universitätsentwicklung, Struktur und Recht begleitet die Struktur- und Entwicklungsplanung der Universität, ist für die Betreuung von Gremien und Wahlen verantwortlich und Ansprechpartner in Rechtsfragen.

• Dezernat I
• Universitätsentwicklung
• Struktur
• Entwicklungsplanung der Universität
• Betreuung von Gremien
• Wahlen verantwortlich

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Hast du deine Permalink-Struktur geändert? Du kannst alte Permalinks einfach migrieren, indem du die alte Struktur eingibst. Mehrfach-Migrationen werden unterstützt.

• Hast du deine
• geändert
• kannst alte Permalinks
• migrieren
• Struktur eingibst

DE Da die Struktur der einzelnen benutzerdefinierten Objekte variieren kann, müssen Sie bestimmte Eigenschaften basierend auf der Struktur Ihres benutzerdefinierten Objekts abrufen.

• Da die Struktur
• einzelnen benutzerdefinierten Objekte
• müssen Sie bestimmte
• Ihres benutzerdefinierten Objekts

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

• gute Qualität unserer
• mehrfach von renommierten
• bestätigt
• erhalten unsere Bedienungsanleitungen
• vielen Jahren gute
• sehr gute Beurteilungen
• Stiftung

DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung

• KITCHEN Professionelle Edelstahl
• Elektro-Ofen Ihr bester
• seine Form Schöner
• einfacher
• gute Qualität
• gute Verarbeitung
• gute Leistung

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

• gute Radio App
• allem eine gute
• Programmen
• gute Suche
• damit man immer
• passenden Radiosender findet

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

• gute Qualität unserer
• mehrfach von renommierten
• bestätigt
• erhalten unsere Bedienungsanleitungen
• vielen Jahren gute
• sehr gute Beurteilungen
• Stiftung

DE Sprout Social achtet Ihr Recht auf Privatsphäre

• Sprout Social achtet
• Recht auf Privatsphäre

DE Ihre @ik.me-E-Mail-Adresse wird vollständig in der Schweiz entwickelt und gehostet und bietet die Garantie eines werbefreien E-Mail-Dienstes, der darüber hinaus Ihre Privatsphäre achtet.

• entwickelt
• gehostet
• bietet die Garantie
• werbefreien E-Mail-Dienstes
• darüber hinaus Ihre

DE Wenn ein Designer 99designs beitritt, schaut sich ein Experte aus unserem Team sein Portfolio an und achtet auf die konzeptionelle Denkweise, technische Ausführung und Kenntnisse der Designprinzipien in seiner Arbeit

• Designer beitritt
• Denkweise
• technische Ausführung
• Kenntnisse der Designprinzipien
• seiner Arbeit

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

• Antiviren-Software erkennt Malware
• Merkmale achtet
• bekannt
• Form von Malware

DE Sie wollen ein Web unterstützen, das die Privatsphäre achtet? Erzählen Sie Ihren Kontakten von kMeet und passen Sie Ihre Tools mit My kSuite individuell an.

• wollen ein Web
• Privatsphäre achtet
• Erzählen Sie Ihren
• kMeet
• passen Sie Ihre
• My kSuite individuell

DE Wenn der Programmierer jedoch nicht auf Sicherheit achtet, besteht eine sehr große Gefahr für Hackerangriffe

• Sicherheit achtet
• besteht eine sehr
• Gefahr für Hackerangriffe

DE Der Veranstalter kann diese Emissionen deutlich reduzieren, wenn er bereits bei der Planung auf Umweltaspekte achtet: die größten Emissions-Verursacher sind Anreise und Catering

• deutlich reduzieren
• Planung auf Umweltaspekte
• Catering

DE Wer also darauf achtet, dass die Location mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar ist, hat schon viel getan

• Wer also darauf
• Location mit öffentlichen
• schon viel getan

DE Die „Always-on“-KI von Pega ist immer verfügbar, achtet auf Milliarden Kundensignale und nimmt Kundenwünsche vorweg.  

• Always-on
• -KI von Pega
• immer verfügbar
• achtet auf Milliarden
• nimmt Kundenwünsche vorweg

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

• Ihrem Hochzeitsmenü achtet
• köstliche Detail
• lässt so perfekte
• entstehen
• Gäste bei jedem
• begeistern