EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?
Traduzir "fixing defects earlier" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixing defects earlier" de inglês para alemão
Traduções de fixing defects earlier
"fixing defects earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de fixing defects earlier
inglês
alemão
DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixing | reparieren |
| technical | technische |
| challenges | herausforderungen |
| in the | im |
| we | wir |
| business | geschäft |
| and | und |
EN thanks to the possibility of full pre-wiring in the workshop and selecting different fixing variants, such as the 3-pont fixing or using external fixing lugs for fast and secure installation.
DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | kompletten |
| workshop | werkstatt |
| different | verschiedener |
| or | oder |
| fast | schnellen |
| installation | montage |
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
| to | sicheren |
| and | und |
EN thanks to the possibility of full pre-wiring in the workshop and selecting different fixing variants, such as the 3-pont fixing or using external fixing lugs for fast and secure installation.
DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | kompletten |
| workshop | werkstatt |
| different | verschiedener |
| or | oder |
| fast | schnellen |
| installation | montage |
| possibility | möglichkeit |
| in | in |
| to | sicheren |
| and | und |
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier to prevent more complicated and expensive problems down the line.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben, um kompliziertere und teurere Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| prevent | vermeiden |
| problems | probleme |
| and | und |
| by | indem |
| the | sie |
| money | geld |
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| money | geld |
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| delivering | bereitstellung |
| software | software |
| preventing | vermeiden |
| problems | probleme |
| save | sparen |
| reduce | reduzieren |
| effort | aufwand |
| and | und |
| by | indem |
| cost | kosten |
| line | linie |
| the | den |
| of | der |
EN 15. Physical Defects and Defects of Title; Notice of Disruptions and Defects
DE 15. Sach- und Rechtsmängel; Anzeige von Störungen und Mängeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| disruptions | störungen |
| and | und |
| of | von |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product. We have defined the following timeframes for fixing security issues in our products:
DE Atlassian legt Service Level Objectives zur Behebung von Sicherheitsschwachstellen auf Grundlage des Schweregrads und des betroffenen Produkts fest. Wir haben folgende Zeitrahmen zur Behebung von Sicherheitsproblemen in unseren Produkten festgelegt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| level | level |
| affected | betroffenen |
| timeframes | zeitrahmen |
| objectives | objectives |
| fixing | behebung |
| security issues | sicherheitsproblemen |
| service | service |
| and | und |
| in | in |
| product | produkts |
| we | wir |
| defined | festgelegt |
| have | haben |
| based | grundlage |
| the | folgende |
| on | auf |
| products | von |
EN detecting product defects in a timely manner to reduce defects and production costs
DE Produktfehler rechtzeitig zu erkennen, um Fehler und Produktionskosten zu reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| timely | rechtzeitig |
| production costs | produktionskosten |
| detecting | erkennen |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| to | zu |
EN With respect to the provision of free additional services, DeepL shall be solely liable for defects if DeepL has maliciously concealed (“arglistig verschwiegen”) the defects.
DE Hinsichtlich der Bereitstellung kostenloser Zusatzdienste haftet DeepL für Mängel ausschließlich dann, wenn DeepL die Mängel arglistig verschwiegen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bereitstellung |
| free | kostenloser |
| liable | haftet |
| deepl | deepl |
| defects | mängel |
| solely | ausschließlich |
| for | für |
| has | hat |
EN (9) If you are a merchant, your claims for defects shall be subject to the condition that you have complied with your statutory obligations to examine the goods and give notice of defects (§§ 377, 381 German Commercial Code, HGB)
DE (9) Wenn Sie Kaufmann sind, setzen Ihre Mängelansprüche voraus, dass Sie Ihren gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| and | und |
| the | voraus |
| you | sie |
| are | sind |
| that | dass |
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vidi | vidi |
| visually | visuell |
| defects | fehler |
| true | echter |
| abnormalities | anomalien |
| or | oder |
| capable | in |
| similar | ähnlichen |
| whether | ob |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| are | sind |
| different | unterscheiden |
| the same | derselben |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| but | aber |
EN As for the theme of “material excited and defects”, the objective is to understand the mechanism of excited electronic states in matter and the study of defects in the structure of materials.
DE Was das Thema ?Angeregtes Material und Defekte? betrifft, ist das Ziel, den Mechanismus der erregten elektronischen Zustände in der Materie und die Untersuchung von Defekten in der Struktur der Materialien zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | defekte |
| mechanism | mechanismus |
| electronic | elektronischen |
| states | zustände |
| study | untersuchung |
| structure | struktur |
| theme | thema |
| material | material |
| matter | materie |
| for | ziel |
| materials | materialien |
| is | ist |
| in | in |
| understand | verstehen |
| the | den |
| to | zu |
EN (9) Insofar as defects caused by shipcloud GmbH occur that lead to a loss or severe impairment of the contractually guaranteed use, shipcloud GmbH is obliged to remedy the defects
DE (9) Sofern durch die shipcloud GmbH verursachte Mängel auftreten, die zu einem Verlust oder starker Beeinträchtigung der vertraglich zugesicherten Verwendung führen, ist die shipcloud GmbH zur Beseitigung der Mängel verpflichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| caused | verursachte |
| gmbh | gmbh |
| occur | auftreten |
| lead | führen |
| loss | verlust |
| contractually | vertraglich |
| shipcloud | shipcloud |
| or | oder |
| use | verwendung |
| to | zu |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| by | durch |
EN i. For software defects that were already present at the time of handover to the customer, we are only liable if we are responsible for these defects.
DE i. Für Mängel an Software, die bereits bei deren Überlassung an den Kunden vorhanden waren, haften wir nur, wenn wir diese Mängel zu vertreten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| defects | mängel |
| i | i |
| customer | kunden |
| we | wir |
| are | vorhanden |
| to | zu |
| for | für |
| if | wenn |
| only | nur |
EN 13 Warranty for material defects and defects of title
DE 13. Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| and | und |
| for | für |
EN XI. Claims Based on Defects, Statute of Limitations of such Claims, and Notice of Defects
DE XI. Mängelansprüche, Verjährung der Mängelansprüche und Mängelrüge
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
EN In urgent cases we may remove defects ourselves, have a third party remove defects, or provide for replacement
DE In dringenden Fällen können wir die Mängelbeseitigung selbst vornehmen, durch einen Dritten vornehmen lassen oder Ersatz beschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| replacement | ersatz |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| a | einen |
| third | die |
| provide | lassen |
EN The warranty covers all defects to electronic components, providing that these defects were not brought about by improper use
DE Defekte Geräte können nach Voranmeldung per Post an unseren Servicepartner geliefert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | defekte |
| the | unseren |
| to | per |
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| receipt | empfang |
| otherwise | andernfalls |
| accepted | akzeptiert |
| perfect | einwandfrei |
| customer service | kundendienst |
| customer | kunden |
| immediately | unmittelbar |
| as | als |
| the | den |
EN Within the same class of objects, ViDi Classify is capable of discerning visually similar, but different defects to determine whether they are true defects or acceptable abnormalities.
DE Innerhalb derselben Objektklassen ist ViDi Classify in der Lage, zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Fehlern zu unterscheiden, um festzustellen, ob sie ein echter Fehler oder annehmbare Anomalien sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vidi | vidi |
| visually | visuell |
| defects | fehler |
| true | echter |
| abnormalities | anomalien |
| or | oder |
| capable | in |
| similar | ähnlichen |
| whether | ob |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| are | sind |
| different | unterscheiden |
| the same | derselben |
| is | ist |
| to determine | festzustellen |
| but | aber |
EN Using a sample set of good images and bad images with labeled defects, Red Analyze learns the normal part variation, while creating a comprehensive understanding of the defects.
DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| images | bildern |
| normal | normale |
| comprehensive | umfassendes |
| analyze | analyze |
| creating | entwickelt |
| defects | fehler |
| bad | schlechten |
| red | red |
| with | mit |
| understanding | verständnis |
| and | und |
| learns | lernt |
EN Wafer layers can show scratches, spin defects, exposure problems, particle contamination, hot spots, wafer edge flaws, and a wide range of other defects that affect eventual chip performance.
DE Waferschichten können Kratzer, Rotationsfehler, Belichtungsprobleme, Verunreinigungen durch Partikel, Hot Spots, optische Mängel am Waferrand und viele andere Fehler aufweisen, die letztlich die Chipleistung beeinträchtigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| particle | partikel |
| hot | hot |
| affect | beeinträchtigen |
| spots | spots |
| show | aufweisen |
| other | andere |
| and | und |
| can | können |
| defects | fehler |
| of | durch |
EN The categorized defects can also be used for upstream process control to minimize part defects over time.
DE Die kategorisierten Fehler können auch für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit mangelhafte Teile zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| used | verwendet |
| minimize | minimieren |
| time | zeit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
| the | der |
| for | um |
EN These categorized defects can then be used for upstream process control to minimize defects over time.
DE Diese kategorisierten Fehler können dann für die vorgelagerte Prozesskontrolle verwendet werden, um im Laufe der Zeit Fehler zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| used | verwendet |
| minimize | minimieren |
| time | zeit |
| then | dann |
| can | können |
| to | zu |
| these | diese |
| be | werden |
| for | um |
EN To spot all defects, the inspection leverages special lighting and proper part presentation to ensure that only products without cosmetic defects move on to the packaging step.
DE Um alle Fehler zu erkennen, nutzt die Prüfung eine spezielle Beleuchtung und eigene Teiledarstellung, um sicherzustellen, dass nur Produkte ohne kosmetische Mängel in den Verpackungsschritt gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspection | prüfung |
| lighting | beleuchtung |
| leverages | nutzt |
| without | ohne |
| and | und |
| products | produkte |
| to ensure | sicherzustellen |
| all | alle |
| spot | erkennen |
| defects | fehler |
| only | nur |
| that | dass |
EN The wide range of possible defects combined with the complexity of the visual field makes it difficult for traditional machine vision to consistently find and identify defects.
DE Die große Bandbreite möglicher Fehler in Kombination mit der Komplexität des Sichtfelds erschwert es der herkömmlichen Bildverarbeitung, Fehler durchgängig zu finden und zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| defects | fehler |
| traditional | herkömmlichen |
| range | bandbreite |
| possible | möglicher |
| complexity | komplexität |
| it | es |
| find | finden |
| for | erkennen |
| to | zu |
| and | und |
| combined | mit |
EN Some cosmetic defects may be obvious cause for rejection, while other minor defects are acceptable
DE Einige Fehler im Aussehen können ein offensichtlicher Grund für Ausschuss sein, während andere geringfügige Defekte akzeptabel sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| some | einige |
| other | andere |
| are | sind |
| defects | fehler |
| be | sein |
| for | für |
| may | können |
| while | während |
EN The range and unpredictability of defects and their locations make it impossible to program conventional machine vision to detect all possible defects.
DE Der Umfang sowie die Unvorhersehbarkeit von Mängeln und deren Positionen machen es unmöglich, herkömmliche industrielle Bildverarbeitung für die Erkennung aller möglichen Fehler zu programmieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | fehler |
| impossible | unmöglich |
| conventional | herkömmliche |
| detect | erkennung |
| possible | möglichen |
| range | umfang |
| locations | positionen |
| it | es |
| to | zu |
| program | programmieren |
| and | und |
EN Cognex Deep Learning inspects for unpredictable scratches, punctures, and other defects and is able to distinguish between purely cosmetic defects and functional ones
DE Cognex Deep Learning prüft auf unvorhersehbare Kratzer, Löcher und andere Mängel und kann zwischen rein kosmetischen Mängeln und funktionellen Fehlern unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| unpredictable | unvorhersehbare |
| scratches | kratzer |
| defects | mängel |
| able | kann |
| purely | rein |
| functional | funktionellen |
| other | andere |
| deep | deep |
| distinguish | unterscheiden |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | auf |
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| defects | mängel |
| significant | erhebliche |
| cost | kosten |
| cells | zellen |
| small | kleinen |
| power generation | stromerzeugung |
| can | können |
| with | mit |
| it | daher |
EN It integrates tightly into your C and C++ IDE, CI/CD pipeline and containerized deployments to detect defects earlier, and automatically enforce compliance with industry standards.
DE Es lässt sich eng in Ihre C- und C ++ - IDE-, CI / CD-Pipeline und containerisierte Bereitstellungen integrieren, um Fehler früher zu erkennen und die Einhaltung von Industriestandards automatisch durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrates | integrieren |
| tightly | eng |
| c | c |
| ide | ide |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| containerized | containerisierte |
| deployments | bereitstellungen |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| automatically | automatisch |
| enforce | durchzusetzen |
| compliance | einhaltung |
| industry standards | industriestandards |
| it | es |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihre |
| and | und |
| detect | erkennen |
| with | sich |
EN It integrates tightly into your C and C++ IDE, CI/CD pipeline and containerized deployments to detect defects earlier, and automatically enforce compliance with industry standards.
DE Es lässt sich eng in Ihre C- und C ++ - IDE-, CI / CD-Pipeline und containerisierte Bereitstellungen integrieren, um Fehler früher zu erkennen und die Einhaltung von Industriestandards automatisch durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrates | integrieren |
| tightly | eng |
| c | c |
| ide | ide |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| containerized | containerisierte |
| deployments | bereitstellungen |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| automatically | automatisch |
| enforce | durchzusetzen |
| compliance | einhaltung |
| industry standards | industriestandards |
| it | es |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihre |
| and | und |
| detect | erkennen |
| with | sich |
EN It integrates tightly into your C and C++ IDE, CI/CD pipeline and containerized deployments to detect defects earlier, and automatically enforce compliance with industry standards.
DE Es lässt sich eng in Ihre C- und C ++ - IDE-, CI / CD-Pipeline und containerisierte Bereitstellungen integrieren, um Fehler früher zu erkennen und die Einhaltung von Industriestandards automatisch durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrates | integrieren |
| tightly | eng |
| c | c |
| ide | ide |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| containerized | containerisierte |
| deployments | bereitstellungen |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| automatically | automatisch |
| enforce | durchzusetzen |
| compliance | einhaltung |
| industry standards | industriestandards |
| it | es |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihre |
| and | und |
| detect | erkennen |
| with | sich |
EN It integrates tightly into your C and C++ IDE, CI/CD pipeline and containerized deployments to detect defects earlier, and automatically enforce compliance with industry standards.
DE Es lässt sich eng in Ihre C- und C ++ - IDE-, CI / CD-Pipeline und containerisierte Bereitstellungen integrieren, um Fehler früher zu erkennen und die Einhaltung von Industriestandards automatisch durchzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrates | integrieren |
| tightly | eng |
| c | c |
| ide | ide |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| containerized | containerisierte |
| deployments | bereitstellungen |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| automatically | automatisch |
| enforce | durchzusetzen |
| compliance | einhaltung |
| industry standards | industriestandards |
| it | es |
| to | zu |
| into | in |
| your | ihre |
| and | und |
| detect | erkennen |
| with | sich |
EN Integrate quality earlier into the software development process. Find and fix defects along every stage in the process before they get into production and impact customers.
DE Integrieren Sie Qualität früher in den Softwareentwicklungsprozess. Finden und beheben Sie Fehler in jeder Phase des Prozesses, bevor sie in die Produktion gehen und sich auf die Kunden auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| quality | qualität |
| find | finden |
| fix | beheben |
| defects | fehler |
| impact | auswirken |
| customers | kunden |
| earlier | früher |
| production | produktion |
| the process | prozesses |
| stage | phase |
| in | in |
| and | und |
| before | bevor |
| the | den |
| every | jeder |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| extends | erweitert |
| earlier | früheren |
| file format | dateiformat |
| xls | xls |
| other | anderen |
| versions | versionen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| possible | möglich |
| files | dateien |
| created | erstellt |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieses |
| what | welche |
| of | von |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| cannot | keine |
| earlier | früher |
| x | x |
| versions | versionen |
| sql | sql |
| server | server |
| version | version |
| and | und |
| of | von |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| ntlm | ntlm |
| authenticating | authentifizierung |
| earlier | früheren |
| resources | ressourcen |
| domains | domänen |
| computers | computer |
| servers | servern |
| or | oder |
| will | wird |
| in | in |
| use | verwenden |
| accessing | zugriff |
| running | die |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view
DE Lassen Sie sich von Semrush die wichtigsten Probleme zeigen, die Sie beheben sollten, oder priorisieren Sie sie anhand der erweiterten Filter und Seitenstruktur-Ansicht selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| fixing | beheben |
| prioritize | priorisieren |
| filters | filter |
| or | oder |
| using | anhand |
| view | ansicht |
| point | zeigen |
| and | und |
| site | von |
| the | der |
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| get | erhalte |
| advice | hinweise |
| issues | probleme |
| seo | seo |
| health | gesundheit |
| fixing | behebung |
| your | dieser |
| on | zur |
| and | und |
| time | website |
EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes
DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| caused | verursacht |
| by | durch |
| api | api |
| or | oder |
| schema | schema |
EN Fixing Video Thumbnails in Custom Applications
DE Unterstützung für Anwendungen und Integrationen von Drittanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fixing defects earlier fix defects earlier bug fixing fixing understand why fixing delegate fixing fixing bugs fixing unexpected issues browser fixing kit fixing pack needs fixing fixing redirects fixing system pro fixing things version fixing magnetic fixing visit fixing text fixing this problem fixing problems fixing a vulnerability fixing incidents fixing xml validation spending hours fixing charge of fixing fixing a broken effort into fixing parameters for fixing fixing common performance bike fixing tool objectives for fixing fixing pdf files fixing any audio fixing security issues fixing broken glass advice on fixing fixing duplicate shapes fixing the errors selecting different fixing fixing the bug fixing bad physical start fixing them fixing your site fixing security vulnerabilities fixing atmospheric nitrogen solution to fixing fixing line artifacts defects within defects defects during detects defectsTraduzir fixing defects earlier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe