EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
Traduzir "earlier problems" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "earlier problems" de inglês para alemão
Traduções de earlier problems
"earlier problems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de earlier problems
inglês
alemão
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| extends | erweitert |
| earlier | früheren |
| file format | dateiformat |
| xls | xls |
| other | anderen |
| versions | versionen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| possible | möglich |
| files | dateien |
| created | erstellt |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieses |
| what | welche |
| of | von |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| cannot | keine |
| earlier | früher |
| x | x |
| versions | versionen |
| sql | sql |
| server | server |
| version | version |
| and | und |
| of | von |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| ntlm | ntlm |
| authenticating | authentifizierung |
| earlier | früheren |
| resources | ressourcen |
| domains | domänen |
| computers | computer |
| servers | servern |
| or | oder |
| will | wird |
| in | in |
| use | verwenden |
| accessing | zugriff |
| running | die |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?
DE In diesem Leitfaden werden Sie durch vier Schlüsselbereiche geführt, damit Sie Ihrer Customer Care neues Leben einhauchen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| in | in |
| can | können |
| your | ihrer |
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| bank | bank |
| resident | ansässig |
| uk | großbritannien |
| legal | gesetzlichen |
| registration | registrierung |
| in | in |
| problems | problemen |
| services | dienste |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| all | alle |
| working | arbeiten |
| there | es |
EN Our engineers can verify the problems much earlier in the design process and fix the issues with Keysight’s automotive radar test solutions
DE Unsere Ingenieure können die Probleme viel früher im Designprozess überprüfen und die Probleme mit den Automobilradar-Testlösungen von Keysight beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| much | viel |
| earlier | früher |
| in the | im |
| can | können |
| verify | überprüfen |
| fix | beheben |
| automotive | die |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN AI can help you solve customer problems earlier, scale solutions wider, and supercharge your agents to resolve issues in a flash — but it's also complicated. If you're serious about bringing your operations into the digital age, where do you start?
DE In diesem Leitfaden werden Sie durch vier Schlüsselbereiche geführt, damit Sie Ihrer Customer Care neues Leben einhauchen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| in | in |
| can | können |
| your | ihrer |
EN This challenge prompted the establishment of a developer-led approach – according to which the earlier problems are identified, the quicker and more cheaply they can be fixed.
DE Diese Herausforderung führte zur Etablierung eines entwicklergeführten Ansatzes ? je früher Probleme erkannt werden, desto schneller und kostengünstiger können sie behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| led | führte |
| approach | ansatzes |
| problems | probleme |
| identified | erkannt |
| quicker | schneller |
| fixed | behoben |
| the | desto |
| can | können |
| to | zur |
| this | diese |
| establishment | etablierung |
| a | eines |
EN This challenge prompted the establishment of a developer-led approach – according to which the earlier problems are identified, the quicker and more cheaply they can be fixed.
DE Diese Herausforderung führte zur Etablierung eines entwicklergeführten Ansatzes ? je früher Probleme erkannt werden, desto schneller und kostengünstiger können sie behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| led | führte |
| approach | ansatzes |
| problems | probleme |
| identified | erkannt |
| quicker | schneller |
| fixed | behoben |
| the | desto |
| can | können |
| to | zur |
| this | diese |
| establishment | etablierung |
| a | eines |
EN This challenge prompted the establishment of a developer-led approach – according to which the earlier problems are identified, the quicker and more cheaply they can be fixed.
DE Diese Herausforderung führte zur Etablierung eines entwicklergeführten Ansatzes ? je früher Probleme erkannt werden, desto schneller und kostengünstiger können sie behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| led | führte |
| approach | ansatzes |
| problems | probleme |
| identified | erkannt |
| quicker | schneller |
| fixed | behoben |
| the | desto |
| can | können |
| to | zur |
| this | diese |
| establishment | etablierung |
| a | eines |
EN This challenge prompted the establishment of a developer-led approach – according to which the earlier problems are identified, the quicker and more cheaply they can be fixed.
DE Diese Herausforderung führte zur Etablierung eines entwicklergeführten Ansatzes ? je früher Probleme erkannt werden, desto schneller und kostengünstiger können sie behoben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| led | führte |
| approach | ansatzes |
| problems | probleme |
| identified | erkannt |
| quicker | schneller |
| fixed | behoben |
| the | desto |
| can | können |
| to | zur |
| this | diese |
| establishment | etablierung |
| a | eines |
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier to prevent more complicated and expensive problems down the line.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben, um kompliziertere und teurere Probleme zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| prevent | vermeiden |
| problems | probleme |
| and | und |
| by | indem |
| the | sie |
| money | geld |
EN Save time and money by finding and fixing defects earlier. Reduce the effort and cost of delivering high-quality software by preventing more complicated and expensive problems down the line.
DE Sparen Sie Zeit und Geld, indem Sie Fehler früher finden und beheben. Reduzieren Sie den Aufwand und die Kosten für die Bereitstellung hochwertiger Software, indem Sie kompliziertere und teurere Probleme auf der ganzen Linie vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| money | geld |
| finding | finden |
| fixing | beheben |
| defects | fehler |
| earlier | früher |
| delivering | bereitstellung |
| software | software |
| preventing | vermeiden |
| problems | probleme |
| save | sparen |
| reduce | reduzieren |
| effort | aufwand |
| and | und |
| by | indem |
| cost | kosten |
| line | linie |
| the | den |
| of | der |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN Instantly discover and prevent problems, eliminate alert storms, and quickly see the root cause of problems with the help of AI and machine learning.
DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| alert | alert |
| ai | ki |
| machine | maschinellem |
| cause | zu |
| with | mit |
EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section
DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimization | optimierung |
| displayed | dargestellt |
| duplicate | duplicate |
| content | content |
| problems | probleme |
| in | in |
| are | werden |
| pages | seiten |
| and | und |
| with | dabei |
EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.
DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solving | lösung |
| computer | computer |
| support | support |
| problems | probleme |
| your | ihren |
| can | können |
| file | datei |
| to | senden |
| if | wenn |
| create | erstellen |
| and | und |
| an | an |
EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!
DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harte |
| work | arbeit |
| problems | probleme |
| feelings | gefühle |
| old | altes |
| paradigm | paradigma |
| talking | reden |
| is | ist |
| it | einfach |
| and | und |
| of | über |
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| platforms | plattformen |
| quickly | schnell |
| responding | reagiert |
| details | details |
| users | benutzer |
| reporting | melden |
| shows | zeigt |
| willing | bereit |
| solve | lösen |
| potential | potenzielle |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| very | sehr |
| are | sind |
| for | um |
| to | zu |
| this | dies |
| that | dass |
| also | auch |
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
DE Anwendungsleistungsprobleme verhindern Anwendungsleistungsprobleme verhindern
EN You can also share your experiences there, but if you had problems, please report bugs and do not write about problems only in phone database.
DE Sie können dort Ihre Erfahrungen mitteilen - wenn Sie ein Problem haben, bitten wir Sie allerdings, dieses als Fehler zu melden und die Probleme nicht nur in der Telefondatenbank zu schildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| report | melden |
| bugs | fehler |
| problems | probleme |
| in | in |
| your | ihre |
| if | wenn |
| only | nur |
| please | bitten |
| not | nicht |
| can | können |
| share | zu |
| and | und |
EN Current infusion technologies are associated with a number of inherent problems such as start delays, flow problems or dependence on hydrostatic pressure
DE Aktuelle Infusionstechnologien kommen mit einer Reihe inhärenter Probleme einher wie Startverzögerungen, Durchflussstörungen oder Abhängigkeit vom hydrostatischen Druck
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependence | abhängigkeit |
| pressure | druck |
| or | oder |
| current | aktuelle |
| problems | probleme |
| with | mit |
| number of | reihe |
| as | wie |
EN If you are having additional problems that are not related to the MacKeeper app, our MacKeeper customer services team can help you remotely fix problems on your Mac with MacKeeper Premium Services.
DE Falls Sie weitere Probleme haben sollten, die sich nicht auf die MacKeeper-App beziehen, kann Ihnen unser MacKeeper-Kundenserviceteam mit den MacKeeper Premium-Services per Fernzugriff dabei helfen, die Probleme auf ihrem Mac zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| app | app |
| mac | mac |
| services | services |
| problems | probleme |
| premium | premium |
| can | kann |
| fix | beheben |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | dabei |
| our | mit |
| help | helfen |
| the | falls |
| you | sie |
| on | auf |
EN – Your team deals with very concrete problems from their everyday lives – Immersion in behavioural psychology– Further team development and motivation– Employees solve problems proactively and in a self-determined way
DE – Ihr Team setzt sich mit ganz konkreten Problemen aus ihrem Alltag auseinander – Eintauchen in Verhaltenspsychologie– Mitarbeiter:innenweiterbildung und -motivation– Mitarbeiter:innen lösen Probleme proaktiv und selbstbestimmt
EN The applications included in usBIM offer a free and a smart solution to discuss design topics or technical problems with your team in a streamlined workflow without having to worry about compatibility problems.
DE Mit usBIM können Sie Ihrem Kunden vor der Ausführungsphase eine Vorschau des Projekts präsentieren, eventuelle Änderungen am 3D-Modell vereinbaren und gemeinsam zur endgültigen Lösung kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| design | projekts |
| offer | präsentieren |
| a | eine |
| to | vor |
| discuss | und |
| with | mit |
EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.
DE Empfohlen zur Lösung von Kavitationsproblemen, Abrieb, Zahnflankenschäden, Vermeidung von Nickelverunreinigungen und Oberflächenproblemen bei Edelstahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| solve | lösung |
| avoiding | vermeidung |
| and | und |
| stainless | edelstahl |
| for | zur |
EN If you have any health problems or suspect that you may have such problems, we recommend that you consult a doctor or other qualified health care provider for individual advice.
DE Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben oder den Verdacht auf derartige Probleme hegen, so empfehlen wir Ihnen, einen Arzt oder eine andere qualifizierte medizinische Versorgungsstelle aufzusuchen und sich individuell beraten zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| suspect | verdacht |
| doctor | arzt |
| qualified | qualifizierte |
| health | gesundheitliche |
| other | andere |
| care | medizinische |
| or | oder |
| we | wir |
| if | derartige |
| you | sie |
| have | haben |
| advice | beraten |
| recommend | empfehlen |
| a | einen |
| individual | zu |
EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems
DE Passwort-Probleme Archiv - Lösung für Windows- und Mac-Passwort-Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| problems | probleme |
| archives | archiv |
| solution | lösung |
| windows | windows |
| mac | mac |
| and | und |
| to | für |
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
DE Wenn Sie Probleme mit Ihren E-Mails haben, besuchen Sie die Seite Problemlösung E-Mail-Zustellung. Diese Seite behandelt die meisten Probleme, wegen denen uns Leute kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| people | leute |
| problems | probleme |
| delivery | zustellung |
| your | ihren |
| page | seite |
| if | wenn |
| with | mit |
| us | uns |
EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well
DE Dies ist eine klassische Fehlerbehebungstechnik für alle Spieleprobleme und auch für viele andere technische Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| problems | probleme |
| tech | technische |
| other | andere |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| all | alle |
| this | dies |
| is | ist |
| a | eine |
| as | auch |
EN However, problems such as car washing, maintenance, beauty, decoration, and maintenance are also problems that every car owner must face
DE Doch Probleme wie Autowaschen, Pflege, Schönheit, Dekoration und Wartung sind auch Probleme, die jeder Autobesitzer stellen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| decoration | dekoration |
| problems | probleme |
| maintenance | wartung |
| also | auch |
| car | die |
| and | und |
| every | jeder |
| are | sind |
| as | wie |
| must | müssen |
EN AI allows us to address urgent yet unsolved problems in a broad range of fields, from specific applications within organisations to problems of global significance.
DE KI ermöglicht es uns, in zahlreichen Bereichen drängende, bisher ungelöste Probleme anzugehen – von spezifischen Anwendungen innerhalb von Organisationen bis hin zu Problemen von globaler Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| allows | ermöglicht |
| applications | anwendungen |
| organisations | organisationen |
| global | globaler |
| significance | bedeutung |
| us | uns |
| problems | probleme |
| in | in |
| yet | es |
| to | zu |
| a | von |
EN For large problems, the linear iterations in the Newton method are accelerated by state-of-the-art algebraic multigrid or geometric multigrid methods specifically designed for transport problems.
DE Bei großen Problemen werden die linearen Iterationen der Newton-Methode durch moderne algebraische Mehrgitterverfahren oder geometrische Mehrgitterverfahren beschleunigt, die speziell für Transportprobleme entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemen |
| linear | linearen |
| iterations | iterationen |
| newton | newton |
| accelerated | beschleunigt |
| state-of-the-art | moderne |
| geometric | geometrische |
| specifically | speziell |
| method | methode |
| or | oder |
| large | großen |
| for | für |
| are | werden |
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären. Nutzen Sie es zur Fehlermeldung, wenn an Ihrem Arbeitsplatz etwas schief läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| workstation | arbeitsplatz |
| always | immer |
| use | nutzen |
| it | es |
| easy | einfach |
| problems | probleme |
| explain | erklären |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | zur |
| your | sie |
EN We’re looking for engineers who are excited about solving problems and thrive on challenges that call for smart thinking. We aren't looking for coding robots, but engineers who want to understand problems to improve how our systems work.
DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | entwickler |
| solving | lösung |
| robots | roboter |
| improve | besser |
| systems | systeme |
| problems | probleme |
| are | sind |
| for | für |
| challenges | herausforderung |
| want | wollen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | machen |
| on | sich |
EN We’re not looking for coding robots but engineers who want to own problems and understand how systems work. We want to bring onboard engineers passionate about solving problems and who love a challenge.
DE Wir suchen nach kreativen Köpfe und Machern, die Wert darauf legen, Dinge zu erledigen. Jemanden, der gerne ein neues Produkt von Grund auf baut und bestehende verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| who | jemanden |
| looking | suchen |
| work | erledigen |
| to | wert |
| and | darauf |
| love | die |
| for | legen |
EN Interdisciplinary thinking is extremely important in the natural sciences. An approach that draws on knowledge from diverse fields is necessary to efficiently solve problems and find the answers to challenging problems.
DE Im Bereich der Naturwissenschaften ist fächerübergreifendes Denken von größter Bedeutung. Eine interdisziplinäre Herangehensweise ist notwendig, um fachliche Probleme effizient zu lösen und Antworten auf schwierige Fragestellungen zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| thinking | denken |
| sciences | naturwissenschaften |
| approach | herangehensweise |
| efficiently | effizient |
| problems | probleme |
| answers | antworten |
| challenging | schwierige |
| necessary | notwendig |
| solve | lösen |
| find | finden |
| in the | im |
| important | bedeutung |
| to | zu |
| is | ist |
| fields | von |
| and | und |
| the | der |
| an | eine |
| on | auf |
EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!
DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | harte |
| work | arbeit |
| problems | probleme |
| feelings | gefühle |
| old | altes |
| paradigm | paradigma |
| talking | reden |
| is | ist |
| it | einfach |
| and | und |
| of | über |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems
DE Passwort-Probleme Archiv - Lösung für Windows- und Mac-Passwort-Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| problems | probleme |
| archives | archiv |
| solution | lösung |
| windows | windows |
| mac | mac |
| and | und |
| to | für |
EN We’re looking for engineers who are excited about solving problems and thrive on challenges that call for smart thinking. We aren't looking for coding robots, but engineers who want to understand problems to improve how our systems work.
DE Wir sind Entwickler, die sich für die Lösung von Problemen interessieren und die Herausforderung lieben. Wir sind keine Roboter, sondern wollen die Probleme selbst verstehen und unsere Systeme noch besser machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | entwickler |
| solving | lösung |
| robots | roboter |
| improve | besser |
| systems | systeme |
| problems | probleme |
| are | sind |
| for | für |
| challenges | herausforderung |
| want | wollen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | machen |
| on | sich |
EN We’re not looking for coding robots but engineers who want to own problems and understand how systems work. We want to bring onboard engineers passionate about solving problems and who love a challenge.
DE Wir suchen nach kreativen Köpfe und Machern, die Wert darauf legen, Dinge zu erledigen. Jemanden, der gerne ein neues Produkt von Grund auf baut und bestehende verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| who | jemanden |
| looking | suchen |
| work | erledigen |
| to | wert |
| and | darauf |
| love | die |
| for | legen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
earlier problems problems much earlier earlier device earlier covered earlier earlier version earlier versions created earlier wrote earlier day earlier earlier set earlier provided earlier times minutes earlier enable earlier diagnosis earlier generation made earlier rinse earlier mentioned earlier thirty years earlier kilometre earlier earlier than days little earlier earlier than expected unless earlier terminated purchased earlier generated earlier earlier version products wrote down earlier arisen earlier earlier she worked earlier stage obtained earlier icloud earlier announced earlier start earlier earlier access available earlier week earlier set earlier actively looking earlier x or earlier earlier configuration described earlier security issues earlier compatible with earlier earlier had access earlier of receipt earlier domains produced in earlierTraduzir earlier problems para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe