Traduzir "mentioned earlier" para alemão

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

• Dieses XML-basierte Dateiformat
• vorherigen XLS Dateien
• anderen Binärdateien möglich
• welche mit früheren
• Microsoft Excel erstellt
• konnten

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

• Server
• Version
• früher

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

• Ebenso verwenden Computer
• denen Windows ausgeführt
• Servern bei Windows
• Zugriff auf Ressourcen
• Windows
• früheren Domänen

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten

• Solche
• ähnliche Funktionen helfen
• oben erwähnten entscheidenden
• beantworten

DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.

• vorhin erwähnten README-Dateien
• Gut
• Denn jetzt solltest
• schleunigst das Standard-Passwort
• dort beschrieben

DE Die Menschen müssen nur etwas darüber wissen, und genau hier kommen die oben genannten Vorurteile ins Spiel

• darüber wissen
• genau hier kommen
• oben genannten Vorurteile
• Spiel

DE Wir haben es bereits erwähnt – aber LeadQuizzes bietet nur sehr begrenzte Anpassungsmöglichkeiten.

• bereits erwähnt
• begrenzte

DE Wie bereits erwähnt, werden externe Auslöser oft als Quelle der Ablenkung verantwortlich gemacht, aber sie sind nicht immer schädlich

• bereits erwähnt
• externe Auslöser oft
• Quelle der Ablenkung
• gemacht
• immer schädlich

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.

• bereits erwähnt
• Dienste der Lloyds
• dort arbeiten

DE Wie bereits weiter oben erwähnt, wir haben Kunden auf allen Kontinenten, aus mehr als 100 Ländern

• bereits weiter oben
• Kunden auf allen
• Ländern

DE Wie bereits erwähnt, hat Akvelon kürzlich eine Chrome-Erweiterung für sein Dynamics CRM-Tool eingeführt. Die Erweiterung ist eine 14-Tage-Testversion, nach der Sie das kostenpflichtige Paket kaufen müssen.

• bereits erwähnt
• Dynamics CRM-Tool eingeführt
• kostenpflichtige Paket kaufen

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

• Doch wie bereits
• wollten wir zwei
• System mit RAID
• betreiben
• Adapter hinzu

DE Wie ich bereits erwähnt habe, ist es nicht einfach, Seiten zu finden, die 500er-Statuscodes zurückgeben, insbesondere wenn Ihre Website aus Tausenden von Seiten besteht

• bereits erwähnt habe
• einfach
• zurückgeben
• insbesondere wenn Ihre
• Tausenden von Seiten

DE „Angefangen von der bereits erwähnten, patentierten Technologie hat unser Modell auch noch andere Vorteile

• erwähnten
• Vorteile

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Hardware-Angriffen funktionieren über physische Geräte, ähnlich wie der zuvor erwähnte USB-Keylogger. Angreifer visieren dabei ein Gerät an, das sich durch die gesamte Lieferkette zieht. So können sie die Reichweite und den Schaden maximieren.

• Geräte
• erwähnte USB-Keylogger
• Angreifer visieren dabei
• gesamte Lieferkette zieht
• Reichweite
• Schaden

DE All Ihre Änderungen stehen in Wechselwirkung. Möglicherweise müssen Sie daher frühere Anpassungen nocheinmal vornehmen bzw. leicht korrigieren.

• All Ihre Änderungen
• Wechselwirkung
• Möglicherweise müssen Sie
• frühere Anpassungen nocheinmal
• bzw
• leicht

DE Wie wir bereits erwähnt haben, assoziieren Nutzer das Herunterscrollen mit dem Erreichen eines neuen Teils der Website

• Erreichen eines neuen
• Website

DE Diese Art Fotografen spezialisieren sich auf nichts Konkretes und mögen sehr gut sein, aber wie bereits erwähnt macht es mehr Sinn, mit einem spezialisierten Fotografen zu arbeiten, da er zusätzliche Erfahrung und Vorteile mit sich bringt.

• Art Fotografen spezialisieren
• nichts Konkretes
• mögen sehr gut
• bereits erwähnt macht
• Sinn
• da er zusätzliche

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie auch die neuen Regeln und Vorschriften rund um Importe, Exporte und Mehrwertsteuer berücksichtigen.

• bereits erwähnt
• neuen Regeln
• Exporte
• Mehrwertsteuer

DE Für das erwähnte Skill-Management-System, das ich in meiner Freizeit entwickelt habe, wird mir sehr viel Wertschätzung entgegengebracht

• erwähnte Skill-Management-System
• meiner Freizeit entwickelt
• mir sehr viel
• entgegengebracht

DE Ich habe vorhin einige meiner Favoriten erwähnt, aber das bedeutet nicht, dass sie "die besten", sie sind unglaublich heiß und wirklich mein Typ, das ist alles.

• habe vorhin einige
• Favoriten erwähnt
• unglaublich heiß
• wirklich mein Typ

DE Wenn du aber etwas anderes suchst, kannst du Absinth aus dem oben genannten Alsem herstellen, oder du kannst blauen oder weißen Lotus mit Wein mischen

• etwas anderes suchst
• kannst du Absinth
• oben genannten Alsem
• kannst blauen
• mischen

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist Silber I der niedrigste Rang im CS:GO-Rangsystem

DE Wie bereits erwähnt, ist der Marktwert von Dogecoin recht niedrig

• bereits erwähnt
• Marktwert von Dogecoin
• niedrig

DE Wie bereits erwähnt, ist die Toskana für ihre Weine bekannt

• bereits erwähnt
• bekannt

DE Es kann mitunter sinnvoll sein, auf spezielle Programme zur Bearbeitung von Metadaten zu verzichten

• Metadaten zu verzichten

DE Wie schon erwähnt, sind einige Plugins auch auf eigene Konfigurationsdateien angewiesen, um ordnungsgemäß zu funktionieren

• schon erwähnt
• eigene Konfigurationsdateien angewiesen
• ordnungsgemäß zu funktionieren

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Wie zuvor bereits erwähnt, sind nicht alle Help-Desk-Lösungen gleich

• zuvor bereits erwähnt
• Help-Desk-Lösungen gleich

DE Doch wie bereits gesagt, wollten wir zwei SSDs, um das System mit RAID zu betreiben. Also fügten wir mit diesem Adapter einen weiteren Adapter hinzu: 2 x M.2 zu 2?5 SATA.

• Doch wie bereits
• wollten wir zwei
• System mit RAID
• betreiben
• Adapter hinzu

DE Die Menschen müssen nur etwas darüber wissen, und genau hier kommen die oben genannten Vorurteile ins Spiel

• darüber wissen
• genau hier kommen
• oben genannten Vorurteile
• Spiel

DE Für das erwähnte Skill-Management-System, das ich in meiner Freizeit entwickelt habe, wird mir sehr viel Wertschätzung entgegengebracht

• erwähnte Skill-Management-System
• meiner Freizeit entwickelt
• mir sehr viel
• entgegengebracht

DE Es kann mitunter sinnvoll sein, auf spezielle Programme zur Bearbeitung von Metadaten zu verzichten

• Metadaten zu verzichten

DE Wie schon erwähnt, sind einige Plugins auch auf eigene Konfigurationsdateien angewiesen, um ordnungsgemäß zu funktionieren

• schon erwähnt
• eigene Konfigurationsdateien angewiesen
• ordnungsgemäß zu funktionieren

DE Hardware-Angriffen funktionieren über physische Geräte, ähnlich wie der zuvor erwähnte USB-Keylogger. Angreifer visieren dabei ein Gerät an, das sich durch die gesamte Lieferkette zieht. So können sie die Reichweite und den Schaden maximieren.

• Geräte
• erwähnte USB-Keylogger
• Angreifer visieren dabei
• gesamte Lieferkette zieht
• Reichweite
• Schaden