Traduzir "thirty years earlier" para alemão

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

• Kinder Jahre

DE Über seinen Besuch mit Finnegan schreibt er: „Denselben Weg war ich 30 Jahre zuvor auch mit Finnegans Vater Hunter gegangen, aber irgendwie war es diesmal anders

• schreibt er
• Denselben Weg war
• Finnegans Vater Hunter
• anders

DE Seit 2018 ist er zu seiner ersten Leidenschaft zurückgekehrt und setzt einen Zyklus von Bildern fort, die ihn dreißig Jahre zuvor inspirierten

• Seit ist er
• seiner ersten Leidenschaft
• setzt einen Zyklus
• Bildern fort
• ihn dreißig Jahre
• inspirierten

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

• Dieses XML-basierte Dateiformat
• vorherigen XLS Dateien
• anderen Binärdateien möglich
• welche mit früheren
• Microsoft Excel erstellt
• konnten

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

• Server
• Version
• früher

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

• Ebenso verwenden Computer
• denen Windows ausgeführt
• Servern bei Windows
• Zugriff auf Ressourcen
• Windows
• früheren Domänen

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

• Mitglieder der Gruppe
• Mick Jagger
• Jahre
• Sänger
• Keith Richards
• Gitarre
• Brian Jones
• Mundharmonika
• Bill Wyman
• Bass
• Charlie Watts
• Schlagzeug

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

• Jahren Jahre Berufserfahrung
• Berufserfahrung Jahre Berufserfahrung
• Jahre Berufserfahrung Nicht

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

• Jahre X
• Jahre

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

• Monate Monate Jahre
• Jahre Jahre
• Jahre

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximaler Betrag
• Laufzeitvarianten
• tilgungsfreien Jahr
• Jahre mit tilgungsfreien

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

• Minimaler Bruttodarlehensbetrag
• maximales Darlehen Millionen
• Laufzeitvarianten
• Jahre
• tilgungsfreien Jahr
• tilgungsfreien Jahren

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…

• Hart Bottom Recreation
• Zentren
• Stein
• Aufmerksamkeit
• macht alle eifrig
• hierher zu kommen
• See

DE Dreissigjähriger Krieg und Unabhängigkeit

• Dreissigjähriger Krieg
• Unabhängigkeit

DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

• Krieg heraus
• zugewandte Ort Graubünden
• hineingezogen
• Eidgenossenschaft mit ihrer
• Heiligen Römischen Reich

DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online

• Jason hat dreißig
• Erfahrung in Vertrieb
• Marketing
• letzten acht Jahre

DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...

• Eigenschaft
• gesunde

DE Die hohe Schule der Immobilienwirtschaft: Seit über dreißig Jahren sind wir Vorreiter_innen auf diesem Gebiet. Werden Sie Teil eines interdisziplinären Branchennetzwerks!

• Seit über dreißig
• diesem Gebiet
• Teil eines interdisziplinären

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen

• Hart Bottom Recreation
• Zentren
• Stein
• Aufmerksamkeit
• macht alle eifrig
• hierher zu kommen

DE Seit mehr als 20 Jahren ist er Mitglied der in Washington ansässigen Denkfabrik Group of Thirty.

• Washington ansässigen Denkfabrik
• of

DE Andy verfügt über eine enorme Bandbreite an Fachwissen, was seine zweiunddreißig Jahre im Geschäft widerspiegelt

• seine zweiunddreißig Jahre
• Geschäft widerspiegelt

DE In zweiter Generation führen sie den Familienbetrieb weiter, der vor über 30 Jahren von ihren Eltern gegründet wurde

• zweiter Generation führen
• Familienbetrieb weiter
• Jahren von ihren

DE The Morgana Group heißt das Familienunternehmen hinter dem Hotel, das bewiesen hat, dass 30 Jahre in der Hotelbranche den Unterschied machen können

• The Morgana Group

DE Aus dieser Idee entwickelte er 35 Jahre später den Großen Saal der Philharmonie, in der das Podium mit den Musikern den Mittelpunkt bildet.

• Idee entwickelte er
• später den Großen
• Philharmonie
• Mittelpunkt

DE Sie verfügt über mehr als 30 Jahre Führungserfahrung in großen internationalen Beauty- und Kosmetikunternehmen sowie Internet- und Medienunternehmen

• internationalen Beauty-
• Kosmetikunternehmen sowie Internet-
• Medienunternehmen

DE Es werden 30 Kinder im Alter von drei Monaten bis drei Jahren in mehreren Gruppen betreut

• Kinder im Alter
• Jahren in mehreren
• betreut

DE Dreißig Jahre nach der gewaltfreien Revolution und dem Fall der Mauer veröffentlicht das MDC Augenzeugenberichte, Erinnerungen und Reflexionen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

• gewaltfreien Revolution
• Fall der Mauer
• MDC Augenzeugenberichte
• Erinnerungen
• Reflexionen von Mitarbeiterinnen

DE Hervorgegangen aus Afghanistan, wurde ihr Vorfahr in den Bergen von Humboldt County, Kalifornien, über 30 Jahre angebaut, bevor sie in die Niederlande kam, wo sie 2001 den High Times Cannabis Cup gewann

• Hervorgegangen aus Afghanistan
• Bergen von Humboldt
• Kalifornien
• Jahre angebaut
• Niederlande kam
• Times Cannabis Cup

DE Auto Yumbolt von CBD Seeds ist ein stabiler, selbstblühender Hybrid mit einer afghanischen Mutter, die vor über 30 Jahren nach Humboldt County, Kalifornien gebracht wurde und einem LowRyder Klon als Vater

• afghanischen Mutter
• Jahren nach Humboldt

DE Bei Sensation Seeds wurden feminisierte, autoflowering und Sorten mit einem hohen CBD-Gehalt von passionierten Züchtern mit über dreißigjähriger Erfahrung perfektioniert

• Sensation Seeds wurden
• autoflowering
• CBD-Gehalt von passionierten
• dreißigjähriger Erfahrung perfektioniert

DE In Enrique Tomás sind wir seit mehr als dreißig Jahren Jamón-Experten, und deshalb wissen wir, dass die Paleta Iberica de Bellota nur dann perfekt sein kann, wenn sie 24 Monate lang trocken und unter bestimmten klimatischen Bedingungen gereift wird.

• Jahren Jamón-Experten
• Monate lang trocken
• bestimmten klimatischen Bedingungen

DE Das UV-Härtungsverfahren wird seit mehr als dreißig Jahren in der Druckindustrie eingesetzt

• UV-Härtungsverfahren wird seit
• Druckindustrie eingesetzt

DE Phoseons Tests zur Lampenlebensdauer haben 60.000 Stunden LED-Lampenlebensdauer übertroffen, was für ein typisches Unternehmen einer dreißigjährigen LED-Betriebszeit entspricht.

• Stunden LED-Lampenlebensdauer übertroffen
• LED-Betriebszeit

DE Zermatt ist seit jeher autofrei; nur Elektrofahrzeuge sind zugelassen. Dies gilt auch für Busse. Vor dreissig Jahren kam der erste E-Bus nach Zermatt – eine Pionierleistung, die am Samstag, 21. Juli 2018 gefeiert wird.

• Zermatt ist seit
• autofrei
• Elektrofahrzeuge sind zugelassen
• Busse
• dreissig Jahren kam
• Pionierleistung
• Samstag
• Juli gefeiert

DE Andy verfügt über eine enorme Bandbreite an Fachwissen, was seine zweiunddreißig Jahre im Geschäft widerspiegelt

• seine zweiunddreißig Jahre
• Geschäft widerspiegelt

DE Dreißig Jahre dazu gewidmet, die Qualitätstradition der Barceló-Rums zu bewahren

• Dreißig Jahre dazu
• Qualitätstradition der Barceló-Rums
• bewahren

DE Sie verfügt über mehr als 30 Jahre Führungserfahrung in großen internationalen Beauty- und Kosmetikunternehmen sowie Internet- und Medienunternehmen

• internationalen Beauty-
• Kosmetikunternehmen sowie Internet-
• Medienunternehmen

DE Es werden 30 Kinder im Alter von drei Monaten bis drei Jahren in mehreren Gruppen betreut

• Kinder im Alter
• Jahren in mehreren
• betreut

DE Andy verfügt über eine enorme Bandbreite an Fachwissen, was seine zweiunddreißig Jahre im Geschäft widerspiegelt

• seine zweiunddreißig Jahre
• Geschäft widerspiegelt

DE The Morgana Group heißt das Familienunternehmen hinter dem Hotel, das bewiesen hat, dass 30 Jahre in der Hotelbranche den Unterschied machen können

• The Morgana Group