"xml based file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| documents | dokumenten |
| and | und |
| directories | verzeichnissen |
| a | ein |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generierung |
| based | basis |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| to | wenn |
| on | auf |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generierung |
| based | basis |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| to | wenn |
| on | auf |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| and | und |
| a | ein |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| and | und |
| a | ein |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| ooxml | ooxml |
| specification | spezifikation |
| electronic | elektronische |
| used | verwendete |
| office | office |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| files | dateien |
| also | auch |
| and | und |
| word | word |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| other | andere |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| ooxml | ooxml |
| specification | spezifikation |
| electronic | elektronische |
| used | verwendete |
| office | office |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| files | dateien |
| also | auch |
| and | und |
| word | word |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| other | andere |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | enthält |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| functionality | funktionalitäten |
| xsd | xsd |
| eases | erleichtert |
| comparison | vergleich |
| data | daten |
| conversion | konvertierung |
| documents | dokumenten |
| and | die |
| of | wodurch |
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| supports | unterstützt |
| analyzing | analysieren |
| managing | verwalten |
| xml | xml |
| schema | schema |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| and | und |
| across | von |
| instance | instanz |
| an | einer |
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| moved | verschoben |
| file | datei |
| use | verwenden |
| instead of | anstelle |
| not | nicht |
| be | werden |
| comments | kommentare |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | enthält |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| functionality | funktionalitäten |
| xsd | xsd |
| eases | erleichtert |
| comparison | vergleich |
| data | daten |
| conversion | konvertierung |
| documents | dokumenten |
| and | die |
| of | wodurch |
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| supports | unterstützt |
| analyzing | analysieren |
| managing | verwalten |
| xml | xml |
| schema | schema |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| and | und |
| across | von |
| instance | instanz |
| an | einer |
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of “commenting” an XML Schema file.
DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| use | verwenden |
| and | zu |
| not | nicht |
| be | werden |
| instead | anstelle |
| comments | kommentaren |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| developers | entwickler |
| need | benötigen |
| powerful | leistungsstarke |
| aspects | aspekten |
| the | bildet |
| tools | werkzeuge |
| based | basis |
| as | daher |
| working | arbeit |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| of | von |
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| valid | gültiges |
| existing | vorhandenen |
| group | gruppe |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| json | json |
| generate | generiert |
| or | oder |
| instances | instanzen |
| instance | instanz |
| and | und |
| schema | schema |
| on | anhand |
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
DE Wenn Sie für die XML-Komponente kein dazugehöriges Schema haben, kann MapForce anhand eines XML-Beispielinstanzdokuments eines für Sie generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| component | komponente |
| mapforce | mapforce |
| generate | generieren |
| can | kann |
| you | sie |
| have | haben |
| instance | die |
| if | wenn |
| for | für |
| with | anhand |
| a | eines |
| not | kein |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| developers | entwickler |
| need | benötigen |
| powerful | leistungsstarke |
| aspects | aspekten |
| the | bildet |
| tools | werkzeuge |
| based | basis |
| as | daher |
| working | arbeit |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| of | von |
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| valid | gültiges |
| existing | vorhandenen |
| group | gruppe |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| json | json |
| generate | generiert |
| or | oder |
| instances | instanzen |
| instance | instanz |
| and | und |
| schema | schema |
| on | anhand |
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
DE Wenn Sie für die XML-Komponente kein dazugehöriges Schema haben, kann MapForce anhand eines XML-Beispielinstanzdokuments eines für Sie generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| component | komponente |
| mapforce | mapforce |
| generate | generieren |
| can | kann |
| you | sie |
| have | haben |
| instance | die |
| if | wenn |
| for | für |
| with | anhand |
| a | eines |
| not | kein |
EN A second app in the Enfocus app store is “Create a file from template.” This app solves creating a relatively complex text file in Switch, such as an XML file, or a JDF, or a complex JSON file
DE Eine weitere App im Enfocus-Appstore heißt ganz einfach „Create a file from template“ Diese beseitigt die Schwierigkeit, mit Switch relativ komplexe Textdateien, zum Beispiel XML-, JDF- oder JSON-Dateien, zu erstellen
EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.
DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| xml | xml |
| created | erstellt |
| movies | filme |
| or | oder |
| displayed | erscheint |
| file | datei |
| in | in |
| folder | ordner |
| list | liste |
| be | sie |
| of | die |
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| required | erforderliche |
| xml | xml |
| s | s |
| end user | endbenutzer |
| authentic | authentic |
| opens | öffnet |
| file | datei |
| includes | enthält |
| schema | schema |
| design | design |
| in | en |
| and | und |
| instance | die |
| a | ein |
| when | wenn |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN The sitemap.xml file in an XML file that is saved to a website’s server.
DE Eine Sitemap ist eine schematische Auflistung aller Webseiten oder URLs einer Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitemap | sitemap |
| websites | webseiten |
| is | ist |
| to | aller |
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
DE Wenn Sie eine XML-Datei in der Textansicht öffnen, bietet der XMLSpy XML Editor zahlreiche Features zum Visualisieren, Navigieren und Analysieren der Struktur der Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| navigate | navigieren |
| structure | struktur |
| text view | textansicht |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| visualize | visualisieren |
| provides | bietet |
| file | datei |
| numerous | zahlreiche |
| features | features |
| open | öffnen |
| and | und |
EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.
DE In der Abbildung unten sehen Sie eine 2,7 GB-Datei, geöffnet in der 64-Bit-Version von XMLSpy. Diese XML-Datei enthält den Wikipedia XML Feed und ist über 35 Millionen Zeilen lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| wikipedia | wikipedia |
| million | millionen |
| feed | feed |
| file | datei |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| is | ist |
| the | geöffnet |
| this | diese |
| below | unten |
| a | eine |
| contains | enthält |
| long | lang |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| transcript | transkript |
| edits | bearbeitungen |
| parts | teile |
| adobe | adobe |
| xml | xml |
| file | datei |
| your | ihr |
| and | und |
| premiere | premiere |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| all | alle |
| a | eine |
EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.
DE Bei der Entwicklung von Microsoft Office 2007 wurde die PPT Datei durch die PPTX Dateiendung ersetzt, die von der Binärbasis auf das XML Office Open XML Format umgestellt wurde, so dass der offene Standard zum allgemeinen Standard wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creation | entwicklung |
| ppt | ppt |
| replaced | ersetzt |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| format | format |
| standard | standard |
| file extension | dateiendung |
| pptx | pptx |
| open | open |
| file | datei |
| was | wurde |
EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)
DE Wenn ein Endbenutzer eine PXF-Datei in Authentic öffnet, so enthält diese das/die erforderliche(n) Schema(s), XML-Instanz(en) und SPS-Design-Datei(en)
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| required | erforderliche |
| xml | xml |
| s | s |
| end user | endbenutzer |
| authentic | authentic |
| opens | öffnet |
| file | datei |
| includes | enthält |
| schema | schema |
| design | design |
| in | en |
| and | und |
| instance | die |
| a | ein |
| when | wenn |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN When you open an XML file in the text view, XMLSpy XML Editor provides numerous features to help you visualize, navigate, and understand the structure of the file.
DE Wenn Sie eine XML-Datei in der Textansicht öffnen, bietet der XMLSpy XML Editor zahlreiche Features zum Visualisieren, Navigieren und Analysieren der Struktur der Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| navigate | navigieren |
| structure | struktur |
| text view | textansicht |
| xmlspy | xmlspy |
| in | in |
| visualize | visualisieren |
| provides | bietet |
| file | datei |
| numerous | zahlreiche |
| features | features |
| open | öffnen |
| and | und |
EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.
DE In der Abbildung unten sehen Sie eine 2,7 GB-Datei, geöffnet in der 64-Bit-Version von XMLSpy. Diese XML-Datei enthält den Wikipedia XML Feed und ist über 35 Millionen Zeilen lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| wikipedia | wikipedia |
| million | millionen |
| feed | feed |
| file | datei |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| is | ist |
| the | geöffnet |
| this | diese |
| below | unten |
| a | eine |
| contains | enthält |
| long | lang |
EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file
DE Wir können Ihr Transkript und alle Bearbeitungen (durchgestrichene Teile) als zerstörungsfreie Sitzungsdatei in eine Adobe Premiere XML-Datei (.xml) exportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| transcript | transkript |
| edits | bearbeitungen |
| parts | teile |
| adobe | adobe |
| xml | xml |
| file | datei |
| your | ihr |
| and | und |
| premiere | premiere |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| all | alle |
| a | eine |
EN Drag your .xml file into the XML Export Upload box, or click Add a File to upload it from your computer.
DE Ziehen Sie Ihre XML- Datei in das Feld XML-Export hochladen oder klicken Sie auf Datei hinzufügen, um sie von Ihrem Computer hochzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| xml | xml |
| box | feld |
| add | hinzufügen |
| computer | computer |
| export | export |
| click | klicken |
| or | oder |
| upload | hochladen |
| to upload | hochzuladen |
| your | ihre |
| file | datei |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| if | falls |
| from | anhand |
| for | ein |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| technologies | technologien |
| views | ansichten |
| validate | validieren |
| debug | debuggen |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | bearbeiten |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| all | alle |
| for | für |
| convert | konvertieren |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| graphical | grafischen |
| views | ansicht |
| files | dateien |
| or | oder |
| options | optionen |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
DE Unterstützung für XML-Signaturen im Ausgabedokument - optionales Signieren von XML- und XBRL-Ausgabedokumente mit einer XML-Signatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| signature | signieren |
| for | für |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
| field | feld |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| data | daten |
| by | durch |
EN The XML Grid Viewer includes SmartFix XML validation, automatic image viewing, drag and drop editing, pasting data from external applications, support for very-large XML files, and much more.
DE Die XML-Grid-Ansicht ermöglicht SmartFix XML-Validierung, automatische Anzeige von Bildern, Bearbeitung mittels Drag-and-Drop, Einfügen von Daten aus externen Applikationen, Unterstützung für besonders große XML-Dateien und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | grid |
| validation | validierung |
| automatic | automatische |
| drag | drag |
| drop | drop |
| editing | bearbeitung |
| external | externen |
| files | dateien |
| large | große |
| support | unterstützung |
| applications | applikationen |
| image | bildern |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| pasting | einfügen |
| from | aus |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
DE DiffDog unterstützt auch XML-fähige Vergleiche wie z.B. den grafischen Vergleich von XML-Schemas und generiert automatisch ein XSLT-Stylesheet zum Transformieren von XML-Dokumenten in das neue XSD-Dokument.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| supports | unterstützt |
| comparisons | vergleiche |
| graphical | grafischen |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| automatically | automatisch |
| xslt | xslt |
| stylesheet | stylesheet |
| xsd | xsd |
| generate | generiert |
| new | neue |
| documents | dokumenten |
| and | und |
| the | transformieren |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatically | automatisch |
| if | falls |
| from | anhand |
| for | ein |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| signature | signatur |
| document | dokument |
| http | http |
| org | org |
| added | hinzugefügt |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
DE Laden Sie zur Erstellung eines Datenbankmappings von oder auf XML einfach ein XML-Schema und eine Datenbank in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen XML-Nodes und Datenbankobjekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| mapforce | mapforce |
| drag | ziehen |
| nodes | nodes |
| connecting lines | verbindungslinien |
| or | oder |
| database | datenbank |
| between | zwischen |
| and | und |
| lines | sie |
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhanced | verbesserte |
| views | ansichten |
| tables | tabellen |
| online | online |
| browser | browser |
| columns | spalten |
| validate | validierung |
| identified | gekennzeichnet |
| in the | im |
| used | verwendet |
| in | in |
| data | daten |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe