Traduzir "fest dürfte stehen" para inglês

DE Gesetzliche Feiertage (national) (8)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (0)Lokale Feiertage (41)Wichtige Fest-/Gedenktage (24)Allgemeine Fest-/Gedenktage (1)Regionale Fest-/Gedenktage (2)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige regionale Fest-
• Gedenktage
• Lokale Feiertage
• Wichtige Fest-
• Allgemeine Fest-
• Regionale Fest-
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

• Colline de Daval
• Weindegustation war
• sonst noch alles

DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.

• Colline de Daval
• Weindegustation war
• sonst noch alles

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (16)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige Fest-
• Gedenktage
• Allgemeine Fest-
• Sonstige Fest-
• Flag Day
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Wir entwickeln aktiv Tresore, damit Sie kDrive-Ordner Ihrer Wahl mit Ihren eigenen Chiffrierschlüsseln verschlüsseln können. Diese Funktion wird seit Langem erwartet und dürfte vor Ende des zweiten Quartals zur Verfügung stehen.

• entwickeln aktiv Tresore
• damit Sie kDrive-Ordner
• Wahl mit Ihren
• Funktion wird seit
• erwartet
• dürfte vor Ende

DE Wir entwickeln aktiv Tresore, damit Sie kDrive-Ordner Ihrer Wahl mit Ihren eigenen Chiffrierschlüsseln verschlüsseln können. Diese Funktion wird seit Langem erwartet und dürfte vor Ende des zweiten Quartals zur Verfügung stehen.

• entwickeln aktiv Tresore
• damit Sie kDrive-Ordner
• Wahl mit Ihren
• Funktion wird seit
• erwartet
• dürfte vor Ende

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

• Status
• Timer
• Legen Sie fest
• ob Gespräche aktiv
• inaktiv
• legen Sie fest
• wann Gespräche ablaufen

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/fest">Fest Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Das zweitwichtigste Fest der Stadt ist das Fest von Sant Bartomeu, dem Schutzheiligen von Valldemossa. In der Stadt finden Konzerte und Sportveranstaltungen statt, darunter auch Aufführungen in den Kreuzgängen der Real Cartuja.

• Fest von Sant
• Schutzheiligen von Valldemossa
• Stadt finden Konzerte
• Sportveranstaltungen statt
• darunter auch Aufführungen
• Kreuzgängen der Real

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

• Legen Sie Ihren
• fest
• validieren Sie Ideen
• legen Sie fest
• erreichen

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

• Anzahl von Screenshots
• Stunde fest
• legen Sie fest
• App-Nutzung für jeden

DE Gesetzliche Feiertage (national) (13)Wichtige regionale Fest-/Gedenktage (1)Lokale Feiertage (18)Wichtige Fest-/Gedenktage (5)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)

• Gesetzliche Feiertage
• national
• Wichtige regionale Fest-
• Gedenktage
• Lokale Feiertage
• Wichtige Fest-
• Jahreszeiten
• Zeitumstellungen

DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!

• MAD
• bereichern
• Dan Brain
• Co-Founder
• Content
• Festivals
• kleinen Vorgeschmack darauf
• FestxDMEXCO
• erwartet

DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.

• Legen Sie fest
• oft jeder Code
• Zugriffscode

DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,

• fest
• Option ist obligatorisch
• Datum rechts
• Heute
• Tage
• Woche

DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.

• Anzahl von Screenshots
• Stunde fest
• legen Sie fest
• App-Nutzung für jeden

DE Auf diese Weise stellt das Bildverarbeitungssystem fest, ob die Kappe fest mit der Sicherheitsdichtung verschraubt ist

• fest
• ob die Kappe

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

• Menüfarbe
• Textausrichtung
• Menütyp
• Menüschriftgröße fest
• zwischen den Seiten

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

• Legen Sie fest
• viele verschiedene Symbole
• fest

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

• dies zu beheben
• deine Startseite fest
• Startseite
• lege sie wieder
• deine Startseite

DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.

• Anstatt zum Beispiel
• Text einer Blog-Listing-Schaltfläche
• lesen
• fest zu kodieren
• innerhalb eines Feldes
• fest
• Endbenutzer den Text

DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs. Kann man ruhig zur Startseite im Browser machen.

• Rest meiner Karriere
• SEO-Tool nutzen dürfte
• wäre es Ahrefs
• ruhig zur Startseite
• Browser

DE An meiner Ausbildung gefällt mir besonders, dass ich von Anfang an direkt am Produkt mitarbeiten durfte. Ich habe dabei immer viel Unterstützung aber auch Vertrauen entgegengebracht bekommen.

• meiner Ausbildung gefällt
• besonders
• Anfang an direkt
• Produkt mitarbeiten durfte
• habe dabei immer
• entgegengebracht

DE Nachteil: Dort wird nichts gespeichert – es dürfte klar sein, warum

• Nachteil
• Dort wird nichts
• warum

DE Wenn ein Benutzer beispielsweise 90% der Labels seiner Rechnungen entfernt, dürfte sich unser Algorithmus geirrt haben

• seiner Rechnungen entfernt
• dürfte sich unser

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen

DE Die Lösung durfte keinen negativen Einfluss auf die externe Google Suche haben.

• Lösung durfte keinen
• Google Suche

DE Was mich einzigartig macht, ist unter anderem mein solider technischer Hintergrund. Doch ich durfte meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen und bekam die Möglichkeit, das Ausbildungsprogramm Hatch zu starten.

• mich einzigartig macht
• anderem mein solider
• Hintergrund
• Doch ich durfte
• zwischenmenschlichen Fähigkeiten einsetzen
• bekam die Möglichkeit

DE In der Marketing-Beilage der Handelszeitung Nr. 44/2019 durfte ich sechs Bausteine für eine datengetriebene Kultur aufzeigen.

• Marketing-Beilage der Handelszeitung
• durfte ich sechs
• datengetriebene Kultur

DE In der Ausgabe 6-7/19 der MK Marketing & Kommunikation durfte ich meine Meinung dazu teilen – neben Samuel Leiser von Google und Lukas Nauer von Netpulse.

• Ausgabe
• MK Marketing
• Meinung dazu teilen
• neben Samuel Leiser
• Google

DE Schnell durfte ich daher das Team erweitern

• Team erweitern

DE Unter den olympischen Locations, in denen sich die Widrigkeiten im Leben des James Bond abspielen, durfte ein Schwenk auf die Olympiaschanze „Trampolino Olimpico Italia“, eines der bekanntesten Symbole des olympischen Cortinas, nicht fehlen.

• olympischen Locations
• Leben des James
• abspielen
• durfte ein Schwenk
• Olympiaschanze
• Trampolino Olimpico Italia
• eines der bekanntesten
• olympischen Cortinas

DE Es dürfte wenig überraschend sein, dass die Innenstadt Frankfurts teuerste Gegend für die Wohnungssuche ist. Die Mieten betragen durchschnittlich 1.400€ bis 1.800€ für eine möblierte Einzimmerwohnung.

• dürfte wenig überraschend
• Innenstadt Frankfurts teuerste
• Mieten betragen durchschnittlich
• möblierte

DE Einen „europäischen Alleingang“ wie die DSGVO als Wettbewerbsnachteil zu bezeichnen, dürfte als ausnehmend dusseliger Irrtum in die Geschichte eingehen

• europäischen Alleingang
• DSGVO als Wettbewerbsnachteil
• bezeichnen
• dürfte als ausnehmend
• eingehen

DE Stärkerer Gleichlauf von Aktien und Staatsanleihen dürfte auch die kommenden Jahre prägen

• kommenden Jahre prägen

DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.

• Zürich reichsfrei
• Aussterben der Zähringer
• Zürich zuständigen Vogtsfamilie
• Zürich war direkt
• Kaiser unterstellt

DE Ich bin nicht für Oracle zuständig (sorry für das geekige Wortspiel), aber ich erkenne eine Tendenz, die sich in den kommenden Jahren verstärken dürfte:

• zuständig
• Wortspiel
• erkenne eine Tendenz
• kommenden Jahren verstärken

DE Neben den unmittelbaren Vorteilen für die Umwelt besitzt der Schutz dieses Kohlenstoffspeichers ein hohes Potenzial, denn die CO2-Speicherung dürfte sich bis zum Jahr 2040 verdoppeln

• Neben den unmittelbaren
• Potenzial
• denn die dürfte
• Jahr verdoppeln

DE Sky hebt sich durch seinen Stil von der Masse ab, und seine Verspieltheit dürfte Ihre Besucher erstaunen. Sky ist einzigartig, was die Funktion seiner Homepage anbelangt: Der gesamte Inhalt wird mithilfe von Ajax nahtlos geladen.

• seine Verspieltheit dürfte
• Besucher erstaunen
• Sky ist einzigartig
• Funktion seiner Homepage
• Ajax nahtlos

DE Massgeblich dazu beitragen dürfte auch, dass Zürich als zweitsicherste Stadt weltweit ausgezeichnet wurde

• Massgeblich dazu beitragen
• Zürich als zweitsicherste

DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit

• Erstellung einer DRM
• einige Wochen dauern
• Team nur wenige
• Arbeit

DE Wenn Unternehmen jedoch eine Unternehmenstransformation einleiten, dürfte der Fokus viel breiter ausfallen und auch Finanzen, Kultur, Kernwerte und zugrundeliegende Prozesse umfassen

• einleiten
• dürfte der Fokus
• breiter ausfallen
• Finanzen
• Kultur
• Kernwerte
• zugrundeliegende Prozesse umfassen

DE Auch wenn nicht jeder dieses neoliberale Staatsverständnis teilen dürfte, sollen auch in Deutschland zukünftig Aktenführung, Kommunikation und Bezahlung auf digitalem Wege erfolgen

• jeder dieses neoliberale
• teilen dürfte
• zukünftig Aktenführung
• Kommunikation
• Bezahlung auf digitalem
• erfolgen

DE “Ich bin stolz auf das, was wir als Team erreicht haben und auf die persönliche und professionelle Entwicklung, die ich bei AUTO1 machen durfte. ”

• persönliche
• professionelle Entwicklung
• machen durfte

DE Der Boom bei audio-basierten sozialen Medien dürfte sich fortsetzen, da Instagram anscheinend das neueste ist, das sich dem Trend anschließt.

• Boom bei audio-basierten
• da Instagram anscheinend
• Trend