EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
Traduzir "shift testing earlier" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shift testing earlier" de inglês para alemão
Traduções de shift testing earlier
"shift testing earlier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shift testing earlier
inglês
alemão
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation
DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verschieben |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| defects | fehler |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| team | team |
| time | zeit |
| in the | im |
| find | finden |
| fix | beheben |
| your | ihr |
| in | in |
| discovery | entdeckung |
| and | und |
| between | zwischen |
| be | kann |
| within | innerhalb |
EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.
DE Verlagern Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline, um kontinuierliches Testen und Qualität erfolgreich zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagern |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| successfully | erfolgreich |
| implement | implementieren |
| quality | qualität |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| to | zu |
| and | und |
| into | in |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.
DE Verlagern Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline, um kontinuierliches Testen und Qualität erfolgreich zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagern |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| successfully | erfolgreich |
| implement | implementieren |
| quality | qualität |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| to | zu |
| and | und |
| into | in |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.
DE Verlagern Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline, um kontinuierliches Testen und Qualität erfolgreich zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagern |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| successfully | erfolgreich |
| implement | implementieren |
| quality | qualität |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| to | zu |
| and | und |
| into | in |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN Shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline to successfully implement continuous testing and quality.
DE Verlagern Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline, um kontinuierliches Testen und Qualität erfolgreich zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | verlagern |
| testing | testen |
| earlier | früher |
| ci | ci |
| cd | cd |
| pipeline | pipeline |
| successfully | erfolgreich |
| implement | implementieren |
| quality | qualität |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| to | zu |
| and | und |
| into | in |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| ctrl | strg |
| n | n |
| p | p |
| delete | löschen |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| shift | shift |
| firefox | firefox |
| in | in |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browser | browser |
| or | oder |
| all | alle |
EN According to Forrester data, security professionals who continue to shift left, or implement testing and remediation earlier in the development process, experience quicker remediation times
DE Daten von Forrester zufolge bekommen Sicherheitsexperten, die weiterhin nach der Shift-Left-Methode vorgehen oder Tests und Abhilfemaßnahmen früher im Entwicklungsprozess implementieren, Probleme schneller in den Griff
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| implement | implementieren |
| earlier | früher |
| quicker | schneller |
| forrester | forrester |
| development process | entwicklungsprozess |
| in the | im |
| according to | zufolge |
| testing | tests |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| who | probleme |
EN Security Application Testing that includes Mobile Security Testing, Web Security Testing, and API Security Testing.
DE Security Application Testing für mobile und Web-Lösungen und für APIs
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| application | application |
| testing | testing |
| mobile | mobile |
| web | web |
| api | apis |
| and | und |
EN And during the implementation, but also after going live: testing, testing, testing. Testing is not only crucial during a pandemic, but also for your accessibility project.
DE Und während der Umsetzung, aber auch nach der Liveschaltung: Möglichst viel testen, testen, testen. Das gilt nicht nur für das Coronavirus, sondern auch für Accessibility.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| testing | testen |
| accessibility | accessibility |
| also | auch |
| not | nicht |
| for | für |
| during | während |
| but | aber |
| only | nur |
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
DE Das gründliche Testen Ihrer Anwendungen umfasst einen umfassenden Ansatz auf allen Ebenen der Testpyramide, von Unit- und API-Tests bis hin zu visuellen UI- und manuellen Tests
| inglês | alemão |
|---|---|
| involves | umfasst |
| comprehensive | umfassenden |
| levels | ebenen |
| visual | visuellen |
| ui | ui |
| manual | manuellen |
| applications | anwendungen |
| api | api |
| approach | ansatz |
| and | und |
| to | zu |
| unit | unit |
| all | allen |
| from | hin |
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
DE Parasoft aggregiert Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um den DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| devops | devops |
| teams | teams |
| comprehensive | umfassenden |
| code | code |
| provide | bieten |
| testing | tests |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
DE Parasoft aggregiert Daten aus Codeanalyse, Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests und vollständiger Codeabdeckung, um DevOps-Teams einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| devops | devops |
| teams | teams |
| provide | bieten |
| comprehensive | umfassenden |
| testing | tests |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
DE Zusätzlich zu statischen Analysen und Codemetriken aggregiert Parasoft Daten aus Komponententests, Funktionstests, manuellen Tests, Codeabdeckung und Codeüberprüfungen, um einen umfassenden Überblick über die Testergebnisse zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| parasoft | parasoft |
| manual | manuellen |
| comprehensive | umfassenden |
| code | code |
| testing | tests |
| and | und |
| data | daten |
| analysis | analysen |
| from | aus |
EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.
DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| api | api |
| security | sicherheits |
| follow | folgen |
| push | schieben |
| developers | entwickler |
| integration | integration |
| identify | identifizieren |
| earlier | früher |
| in the | im |
| the same | demselben |
| can | können |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.
DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| api | api |
| security | sicherheits |
| follow | folgen |
| push | schieben |
| developers | entwickler |
| integration | integration |
| identify | identifizieren |
| earlier | früher |
| in the | im |
| the same | demselben |
| can | können |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.
DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| api | api |
| security | sicherheits |
| follow | folgen |
| push | schieben |
| developers | entwickler |
| integration | integration |
| identify | identifizieren |
| earlier | früher |
| in the | im |
| the same | demselben |
| can | können |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Additionally, API security and penetration testing can follow the same process. Push security testing into developers? workflows with DAST integration and identify security issues earlier in the workflow.
DE Darüber hinaus können API-Sicherheits- und Penetrationstests demselben Prozess folgen. Schieben Sie Sicherheitstests mit der DAST-Integration in die Workflows der Entwickler und identifizieren Sie Sicherheitsprobleme früher im Workflow.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| api | api |
| security | sicherheits |
| follow | folgen |
| push | schieben |
| developers | entwickler |
| integration | integration |
| identify | identifizieren |
| earlier | früher |
| in the | im |
| the same | demselben |
| can | können |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| process | prozess |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
EN Prevent API security vulnerabilities by shifting penetration testing earlier in the software development life cycle. Leverage API test suites for API security testing.
DE Verhindern Sie API-Sicherheitslücken, indem Sie Penetrationstests zu einem früheren Zeitpunkt im Lebenszyklus der Softwareentwicklung verlagern. Hebelkraft API-Test Suiten für API-Sicherheitstests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| api | api |
| vulnerabilities | sicherheitslücken |
| life cycle | lebenszyklus |
| software development | softwareentwicklung |
| in the | im |
| by | indem |
| test | test |
| suites | suiten |
| earlier | früheren |
| for | für |
| in | zu |
| the | der |
EN Incorporate functional testing (smoke, integration, and end-to-end) as well as nonfunctional testing (load, performance, and security) earlier in the development cycle
DE Integrieren Sie Funktionstests (Rauch, Integration und End-to-End) sowie nichtfunktionale Tests (Last, Leistung und Sicherheit) zu einem früheren Zeitpunkt im Entwicklungszyklus
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| smoke | rauch |
| load | last |
| performance | leistung |
| security | sicherheit |
| in the | im |
| development cycle | entwicklungszyklus |
| integration | integration |
| and | und |
| to | zu |
| earlier | früheren |
| incorporate | integrieren |
EN A large part of the credit belongs to their software testing team. Their industry-leading, proactive approach to disrupting the traditional software testing process ensures that testers can test faster, earlier, and more completely.
DE Ein großer Teil des Kredits gehört ihrem Softwaretestteam. Ihr branchenführender, proaktiver Ansatz zur Unterbrechung des traditionellen Softwaretestprozesses stellt sicher, dass Tester schneller, früher und vollständiger testen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| belongs | gehört |
| traditional | traditionellen |
| testers | tester |
| faster | schneller |
| approach | ansatz |
| and | und |
| large | großer |
| can | können |
| test | testen |
| the | stellt |
| a | ein |
| ensures | stellt sicher |
| that | dass |
EN By providing development and functional testing teams with best-in-breed technologies to automate and shift left their testing strategies, Parasoft customers are able to meet and exceed their Agile and DevOps delivery goals.
DE Durch die Bereitstellung der besten Technologien für Entwicklungs- und Funktionstestteams zur Automatisierung und Verlagerung ihrer Teststrategien können Parasoft-Kunden ihre Agile- und DevOps-Bereitstellungsziele erreichen und übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisierung |
| shift | verlagerung |
| parasoft | parasoft |
| customers | kunden |
| agile | agile |
| devops | devops |
| exceed | übertreffen |
| technologies | technologien |
| best | besten |
| development | entwicklungs |
| and | und |
| delivery | bereitstellung |
| their | ihrer |
EN By providing development and functional testing teams with best-in-class technologies to automate and shift left their testing strategies, Parasoft customers are able to meet and exceed their Agile and DevSecOps delivery goals.
DE Durch die Bereitstellung erstklassiger Technologien für Entwicklungs- und Funktionstestteams zur Automatisierung und Verlagerung ihrer Teststrategien können Parasoft-Kunden ihre Agile- und DevSecOps-Bereitstellungsziele erreichen und übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisierung |
| shift | verlagerung |
| parasoft | parasoft |
| customers | kunden |
| agile | agile |
| devsecops | devsecops |
| exceed | übertreffen |
| technologies | technologien |
| development | entwicklungs |
| and | und |
| delivery | bereitstellung |
| their | ihrer |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN This XML based file format extends what has been possible with the earlier XLS files and other binary files that could be created by earlier versions of Microsoft Excel
DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| extends | erweitert |
| earlier | früheren |
| file format | dateiformat |
| xls | xls |
| other | anderen |
| versions | versionen |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| possible | möglich |
| files | dateien |
| created | erstellt |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| this | dieses |
| what | welche |
| of | von |
EN Spotlight cannot diagnose earlier versions of SQL Server (version 7.x and earlier).
DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| cannot | keine |
| earlier | früher |
| x | x |
| versions | versionen |
| sql | sql |
| server | server |
| version | version |
| and | und |
| of | von |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN Meanwhile, computers running Windows 2000 will use NTLM when authenticating servers with Windows NT 4.0 or earlier, as well as when accessing resources in Windows 2000 or earlier domains
DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| ntlm | ntlm |
| authenticating | authentifizierung |
| earlier | früheren |
| resources | ressourcen |
| domains | domänen |
| computers | computer |
| servers | servern |
| or | oder |
| will | wird |
| in | in |
| use | verwenden |
| accessing | zugriff |
| running | die |
EN The earlier trading teams can react, the earlier they can take a position that can make a difference of millions of euros
DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | je |
| react | reagieren |
| position | positionieren |
| millions | millionen |
| euros | euro |
| teams | teams |
| difference | unterschied |
| trading | und |
| can | können |
| they | sie |
| a | von |
| of | die |
EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.
DE Noch wichtiger ist, dass Teams in früheren Entwicklungsstadien testen und fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| importantly | wichtiger |
| earlier | früheren |
| minimize | minimieren |
| teams | teams |
| in | in |
EN Sync shift schedules from external systems into Beekeeper, or use Beekeeper?s solution to ensure every shift is covered
DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sync | synchronisieren |
| solution | lösung |
| systems | systemen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| to ensure | sicherzustellen |
| from | aus |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| comment | kommentar |
| mac | mac |
| line break | zeilenumbruch |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| a | einen |
| on | auf |
EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.
DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| shift | schicht |
| appropriate | entsprechenden |
| system | system |
| jitsi | jitsi |
| computer | computer |
| wherever | wo |
| and | und |
| about | etwa |
| are | bist |
| your | dich |
| own | eigenen |
| into | im |
| then | dann |
EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager
DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager
| inglês | alemão |
|---|---|
| shifts | schichten |
| in | in |
| production | fertigung |
| making | gemacht |
| with | mit |
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| effect | effekt |
| photos | fotos |
| video | video |
| to | auch |
| from | aus |
| and | und |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| passage | passage |
| begin | beginnen |
| t | t |
| use | verwenden |
| and | und |
| press | drücken |
| for | für |
| video | videoaufnahme |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN This is critical information to have when determining staffing levels on a shift-by-shift basis, as well as overall staffing
DE Dies ist eine wichtige Information, um den Personalbestand für jede einzelne Schicht sowie die Gesamtbesetzung zu bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | wichtige |
| information | information |
| shift | schicht |
| is | ist |
| to | zu |
| as | sowie |
| this | dies |
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| magix | magix |
| effect | effekt |
| photos | fotos |
| video | video |
| to | auch |
| from | aus |
| and | und |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scene | szene |
| passage | passage |
| begin | beginnen |
| t | t |
| use | verwenden |
| and | und |
| press | drücken |
| for | für |
| video | videoaufnahme |
| certain | bestimmte |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Making shift planning easier: Simple scheduling of shifts in production with the Shift Manager
DE Schichtplanung leicht gemacht: einfaches Einpflegen von Schichten in der Fertigung mit dem Schichtmanager
| inglês | alemão |
|---|---|
| shifts | schichten |
| in | in |
| production | fertigung |
| making | gemacht |
| with | mit |
EN Minimum planning effort through shift offer and digital shift swap
DE Geringer Planungsaufwand durch Schichtbörse und digitalen Schichttausch
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | durch |
| and | und |
| digital | digitalen |
EN The digital shift swap allows employees to exchange shifts using the same communication channels as the shift offer.
DE Dabei nutzt die Lösung dieselben Kommunikationskanäle wie die Schichtbörse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | nutzt |
| communication channels | kommunikationskanäle |
| same | dieselben |
EN (Alternatively, you can open the “All Bookmarks” window directly with the shortcut CTRL+SHIFT+B on Windows or ⌘+SHIFT+B on macOS.)
DE ⌘+UMSCHALT+B unter macOS öffnen.)
EN ???? Tip: When typing in the description field, press Shift+Enter (or Shift+Return) on your keyboard to start a new line. Pressing just Enter will save the description.
DE ???? Tipp: Wenn du etwas in das Beschreibungsfeld eingibst, drücke Umschalt+Eingabe (oder Umschalt+Return) auf deiner Tastatur, um eine neue Zeile zu beginnen. Wenn du nur die Eingabetaste drückst, wird die Beschreibung gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| shift | umschalt |
| new | neue |
| save | gespeichert |
| description | beschreibung |
| return | return |
| keyboard | tastatur |
| in | in |
| or | oder |
| press | drücke |
| to | zu |
| when | wenn |
| start | beginnen |
| the | wird |
| on | auf |
| just | nur |
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| comment | kommentar |
| mac | mac |
| line break | zeilenumbruch |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| a | einen |
| on | auf |
EN But, practically, what does it mean to make your audit more agile? It’s both a physical shift and a mindset shift:
DE Aber was bedeutet es praktisch, Ihr Audit flexibler zu gestalten? Es ist sowohl eine körperliche als auch eine geistige Umstellung:
| inglês | alemão |
|---|---|
| practically | praktisch |
| audit | audit |
| physical | körperliche |
| shift | umstellung |
| it | es |
| your | ihr |
| to | bedeutet |
| but | aber |
EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing
DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | tests |
| speeds | geschwindigkeit |
| scalability | skalierbarkeit |
| consistency | konsistenz |
| technology | technologien |
| combines | kombiniert |
| virtual | virtuelle |
| mixed | gemischte |
| real | reale |
| improve | erhöhen |
| red | red |
| to | zu |
| a | eine |
| group | mit |
| and | und |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shift testing earlier earlier device earlier covered earlier earlier version earlier versions created earlier wrote earlier day earlier earlier set earlier provided earlier times minutes earlier enable earlier diagnosis earlier generation made earlier rinse earlier mentioned earlier thirty years earlier kilometre earlier earlier than days little earlier earlier problems earlier than expected unless earlier terminated purchased earlier generated earlier earlier version products wrote down earlier arisen earlier earlier she worked earlier stage obtained earlier icloud earlier announced earlier start earlier earlier access available earlier week earlier set earlier actively looking earlier x or earlier earlier configuration described earlier security issues earlier compatible with earlier earlier had access earlier of receipt earlier domains produced in earlierTraduzir shift testing earlier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe