Traduzir "kommt der impuls" para inglês

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie

• neuen Tracks
• kommt der Impuls

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person, und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählt die Band

• neuen Tracks
• kommt der Impuls
• erzählt die Band

DE Einen entscheidenden Impuls für die „Energiewende“ gab die Atomkatastrophe von Fukushima 2011, nach der in Deutschland der Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen wurde

• Energiewende
• gab die Atomkatastrophe
• Fukushima

DE Zeit ist Dein Freund. Impuls ist Dein Feind. John C. Bogle - amerikanischer Autor und Gründer der The Vanguard Group und des ersten Investment-Indexfonds der Welt (1929-2019)

• Zeit ist Dein
• Impuls ist Dein
• John C
• Bogle
• amerikanischer Autor
• Gründer der The
• Group

DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.

• Impuls heraus etwas
• Supermarktkasse
• dann wissen Sie
• jede Kaufentscheidung rational

DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.

• Wichtige Meldungen sollten
• ankommen
• trotzdem verpasst
• gezielt einen Impuls
• erzielen eine deutlich
• Reichweite von Prozent

DE Die Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich einen kleinen Äther-Impuls von sich geben, der normale Feinde töten kann und diese bei Kontakt wegschleudert

• Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich
• geben
• normale Feinde töten
• wegschleudert

DE Der Impuls ?Audio first? zu gehen kam laut Zetland als Bottom-Up Anfrage von seinen Membern. Noch im Jahr 2016 kämpfte das Magazin ums Wachstum, doch dann traf die zweite Podcast-Welle das Land, so dass Audioinhalte „heißbegehrt“ waren.

• Impuls
• Audio first
• gehen kam laut
• Membern
• ums Wachstum
• doch dann traf
• Audioinhalte
• heißbegehrt

DE Ein Impuls der naheliegend ist, wenn überall vom unglaublichen Potenzial des Mountainbikens gesprochen wird, gerade mit Blick auf die Corona Pandemie

• Impuls der naheliegend
• überall vom unglaublichen
• gerade mit Blick
• Corona Pandemie

DE IMPULS: Der pulsierende Rhythmus des Bürolebens

• IMPULS

DE Impuls ist ein Arbeitszimmermöbelsystem, das im Sinne des Bürominimalismus geschaffen wurde. .Der pulsierende Rhythmus des Bürolebens fordert von einem Büroleiter, dass er in dem beruflichen Alltag eine hohe Produktivität und Flexibilität

• Sinne des Bürominimalismus
• Alltag eine hohe
• Flexibilität

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

• Neben einem spannenden
• erwarten uns hochkarätig
• Keynotes
• Impuls-Talks
• Panels
• nebst der First
• prominente female Leaders
• Top-Expertinnen

DE Auschecken -> Kiiroo-Impuls wenn Sie Folgendes erhalten möchten der neueste und fortschrittlichste automatische Masturbator für Männer!

• Auschecken
• Kiiroo-Impuls wenn Sie
• fortschrittlichste automatische Masturbator
• Männer

DE Die Fluidströmung wirkt sich auf die Kompressibilität des porösen Mediums aus, während Änderungen der volumetrischen Dehnungen wiederum den Impuls-, Material- und Wärmetransport beeinflussen

• Kompressibilität des porösen
• Material-
• Wärmetransport beeinflussen

DE Thomas Röske, Leiter der Sammlung Prinzhorn, schrieb im Vorfeld eine Einführung und gab auch einen Impuls für die GLAM-Community

• Thomas Röske
• Leiter der Sammlung
• schrieb im Vorfeld
• Einführung
• GLAM-Community

DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.

• Wichtige Meldungen sollten
• ankommen
• trotzdem verpasst
• gezielt einen Impuls
• erzielen eine deutlich
• Reichweite von Prozent

DE Der Kontakt zu neuen Leuten und Ideen ist immer noch ein wichtiger Impuls für Kreativität.

• neuen Leuten
• Ideen ist immer

DE Ein Impuls der naheliegend ist, wenn überall vom unglaublichen Potenzial des Mountainbikens gesprochen wird, gerade mit Blick auf die Corona Pandemie

• Impuls der naheliegend
• überall vom unglaublichen
• gerade mit Blick
• Corona Pandemie

DE Thomas Röske, Leiter der Sammlung Prinzhorn, schrieb im Vorfeld eine Einführung und gab auch einen Impuls für die GLAM-Community

• Thomas Röske
• Leiter der Sammlung
• schrieb im Vorfeld
• Einführung
• GLAM-Community

DE „Das Wettbewerbsprojekt „Kunst und Klima“ soll einen Impuls für die öffentliche Debatte liefern,“ sagt Susanne Ehrenfried, Kuratorin der Corporate Art Collection von Munich Re

• Wettbewerbsprojekt
• Kunst
• Klima
• soll einen Impuls
• öffentliche Debatte
• sagt Susanne Ehrenfried
• Kuratorin der Corporate
• Collection von Munich

DE Einen positiven Impuls – unabhängig von der Wissenschaft – könnte das jetzige Experimentieren mit virtuellen Lösungen für Meetings und Unterricht geben

• positiven Impuls
• könnte das jetzige
• Unterricht geben

DE Aus einer anfänglichen Idee entstand der Impuls, bestehende Normen und Konventionen zu brechen und die eigene ästhetische Vision zu verfolgen

• anfänglichen Idee entstand
• Impuls
• bestehende Normen
• Konventionen zu brechen
• eigene ästhetische Vision
• verfolgen

DE Neben einem spannenden Programm erwarten uns hochkarätig besetzte Keynotes, Impuls-Talks und Panels: nebst der First Lady werden prominente female Leaders, Top-Expertinnen, zwei Ministerinnen sowie ein Überraschungsgast live vor Ort sein.

• Neben einem spannenden
• erwarten uns hochkarätig
• Keynotes
• Impuls-Talks
• Panels
• nebst der First
• prominente female Leaders
• Top-Expertinnen

DE Wenn wir eine Zusage erhalten, bekräftigt uns das und gibt uns den nötigen Impuls, bevor wir mit der Produktion beginnen. 

• Zusage erhalten
• nötigen Impuls
• Produktion beginnen

DE „Wir möchten mit Posteo einen Impuls für mehr Nachhaltigkeit im Internet geben. Ein Mailpostfach bei Posteo spart CO2, Atommüll und Ressourcen.“

• möchten mit Posteo
• Internet geben
• Mailpostfach bei Posteo
• Atommüll

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

• Durst sind davon
• wesentlichen Impuls verleihen
• versichert Christian Harder
• Vice President Sales
• Durst Group

DE Mit dem Einsatz von Hubzilla haben wir auch die Absicht verfolgt, einen Impuls für die Dezentralisierung von sozialen Netzwerken zu setzen.

• Einsatz von Hubzilla
• Absicht verfolgt

DE Mit einer weiteren patentierten Innovation, dem Abblendlicht, setzt KOSTAL erneut einen wegweisenden Impuls für die Automobilindustrie.

• weiteren patentierten Innovation
• Abblendlicht
• setzt KOSTAL erneut

DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]

• Endlich dürfen Sie
• endlich können Sie
• richtig glänzen
• zeigen
• Ihnen
• Doch Pustekuchen
• Ihrem Kopf wirbelt
• schwarzes Loch
• kreativen Impuls anzieht

DE Die Empfehlungen des Beirats sind ein wichtiger Impuls, um Finanzmärkte zum Hebel für Umwelt- und Klimaschutz zu machen

• Empfehlungen des Beirats
• wichtiger Impuls
• Finanzmärkte zum Hebel
• Umwelt-
• Klimaschutz zu machen

DE Vorträge, Inspirations- und Impuls-Workshops – zum Einstieg in das Thema New Work

• Vorträge
• Inspirations-
• Impuls-Workshops
• New Work

DE Impuls für die „Dialogplattform eHealth-Zielbild für Deutschland“

DE Kiiroo-Impuls ist ein kleiner Vibrator, den du um deinen Penis legst, ob hart oder schlaff. Aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen - er hat es wirklich in sich!

• Vibrator
• deinen Penis legst
• ob hart
• schlaff
• seiner Größe täuschen

DE Ich fand dieses Video eine super Idee und mein erst Impuls war es natürlich, selbst so etwas zu programmieren

• fand dieses Video
• super Idee
• mein erst Impuls
• natürlich
• selbst so etwas
• programmieren

DE Das laminare Strömungsmodell wird typischerweise für Niederdrucksysteme verwendet und definiert automatisch die Gleichungen für Impuls-, Massen- und Energiebilanzen für ideale Gase

• Niederdrucksysteme verwendet
• Impuls-
• Massen-
• Energiebilanzen für ideale

DE Außerdem werden diskontinuierliche Galerkin-Formulierungen verwendet, um Impuls, Masse und Energie über interne und externe Grenzen hinweg zu erhalten.

• Außerdem werden diskontinuierliche
• verwendet
• Impuls
• Masse
• Energie über interne
• externe Grenzen hinweg

DE Stoff-, Impuls- und Energietransport in porösen Medien modellieren

• Stoff-
• Impuls-
• Energietransport in porösen
• modellieren

DE Modelliere Massen-, Impuls- und Energietransport in porösen Medien

• Modelliere Massen-
• Impuls-
• Energietransport in porösen

DE Inbesondere die deutsche Regierung weigere sich nach wie vor, den schlechten Wachstumsaussichten in Europa mit einem starken fiskalischen Impuls zu begegnen

• Inbesondere die deutsche
• starken fiskalischen Impuls
• begegnen

DE Wir können diesen Einblick auch tatsächlich als Kommunikations- und Antriebsmechanismus nutzen, was unserer kollektiven Kaufkraft und Zusammenarbeit einen festen Impuls gegeben hat.

• Kommunikations-
• Antriebsmechanismus nutzen
• unserer kollektiven Kaufkraft
• Zusammenarbeit einen festen
• gegeben

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

• Durst sind davon
• wesentlichen Impuls verleihen
• versichert Christian Harder
• Vice President Sales
• Durst Group

DE „Wir möchten mit Posteo einen Impuls für mehr Nachhaltigkeit im Internet geben. Ein Mailpostfach bei Posteo spart CO2, Atommüll und Ressourcen.“

• möchten mit Posteo
• Internet geben
• Mailpostfach bei Posteo
• Atommüll

DE André Morys liefert in diesem Webinar einen praxisnahen Impuls, wie diese Herausforderungen einfach gemeistert werden können und stellt das ?Jobs-to-be-Done? Framework vor

• André Morys liefert
• Impuls
• Herausforderungen einfach gemeistert
• Jobs-to-be-Done

DE Mit einer weiteren patentierten Innovation, dem Abblendlicht, setzt KOSTAL erneut einen wegweisenden Impuls für die Automobilindustrie.

• weiteren patentierten Innovation
• Abblendlicht
• setzt KOSTAL erneut

DE „Die Bundesregierung hat mit dem Konjunktur- und Zukunftspaket einen kräftigen Impuls für die Entwicklung des Quantencomputings gesetzt

• Konjunktur-
• Zukunftspaket einen kräftigen
• Entwicklung des Quantencomputings

DE Ziel ist es, einen politischen Impuls zu geben, um Lösungen für klimabedingte Migration auf dem afrikanischen Kontinent zu finden

• Lösungen für klimabedingte

DE Er schlug vor, neue soziale Sicherungssysteme zu schaffen und hält auch ein bedingungsloses Grundeinkommen für denkbar, das aus Gewinnsteuern finanziert werden könne – ein spannender Impuls für die Diskussion mit dem Publikum.

• Grundeinkommen für denkbar

DE 2002 schließlich wurde die damalige Geschäftsbeziehung mit dem noch jungen, australischen Unternehmen Atlassian zum richtungsweisenden Impuls für das heutige Geschäftsmodell und das aktuelle Produkt- und Dienstleistungsspektrum von catworkx

• jungen
• australischen Unternehmen Atlassian
• heutige Geschäftsmodell
• aktuelle Produkt-
• Dienstleistungsspektrum von catworkx

DE Endlich dürfen Sie kreativ sein, endlich können Sie so richtig glänzen und zeigen, was in Ihnen steckt… Doch Pustekuchen! In Ihrem Kopf wirbelt ein schwarzes Loch, das jeden noch so kleinen kreativen Impuls anzieht […]

• Endlich dürfen Sie
• endlich können Sie
• richtig glänzen
• zeigen
• Ihnen
• Doch Pustekuchen
• Ihrem Kopf wirbelt
• schwarzes Loch
• kreativen Impuls anzieht

DE Letztendlich hat unser Geschäftsführer Dirk Heinz den Impuls gegeben, unsere Gremien neu zu ordnen, und das Programmboard als neues wissenschaftliches Gremium vorgeschlagen, das sich um die Pflege des Forschungsprogramms kümmert

• Letztendlich hat unser
• gegeben
• Programmboard als neues
• Gremium vorgeschlagen
• Pflege des Forschungsprogramms