Traduzir "earlier effort comes" para francês

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

• équipes de trading
• tôt
• prendre une position
• d'euros

FR XLSX étend les possibilités offertes par les versions antérieures de Microsoft Excel avec les fichiers binaires

• antérieures de Microsoft
• fichiers binaires

FR La solution Spotlight ne permet pas de diagnostiquer les versions antérieures de SQL Server (version 7.x et antérieures).

• diagnostiquer les versions
• SQL Server
• version
• antérieures

FR De leur côté, les ordinateurs Windows 2000 utilisent NTLM lors de l?authentification de serveurs Windows NT 4.0 ou antérieurs, ou lorsqu?ils accèdent à des ressources hébergées dans des domaines Windows 2000 ou antérieurs

• côté
• ordinateurs Windows utilisent
• authentification de serveurs
• NT
• antérieurs
• lorsqu
• Windows

FR Plus les équipes de trading réagissent tôt, plus elles sont en mesure de prendre une position qui peut faire une différence de plusieurs millions d'euros

• équipes de trading
• tôt
• prendre une position
• d'euros

FR Comme mentionné précédemment, les solutions SOAR nécessitent des efforts considérables pour documenter les flux de travail et créer des playbooks à des fins d’automatisation

• mentionné précédemment
• solutions SOAR nécessitent
• flux de travail
• créer des playbooks
• fins

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

• garantie de mois
• km
• selon le premier
• atteint
• livraison au détail
• véhicule
• selon la première

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

• l'avons déjà mentionné
• taille de l'image
• importante pour WordPress
• choisissez la mauvaise
• images auront l'air
• images sont trop
• elles peuvent ralentir

FR Tout comme le modèle précédent, le Boundless CFC 2.0 n’est pas mauvais en ce qui concerne les temps de chauffe

• modèle précédent
• Boundless CFC
• chauffe

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

• garantie de mois
• km
• selon le premier
• atteint
• livraison au détail
• véhicule
• selon la première

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress. Si tu choisis la mauvaise taille, tes images auront l'air floues. Pire encore, si tes images sont trop grandes, elles peuvent ralentir ton site web.

• l'avons déjà mentionné
• taille de l'image
• importante pour WordPress
• taille
• tes images auront
• floues
• grandes
• elles peuvent ralentir

FR Le président colombien Gustavo Petro a annoncé samedi l'arrestation de son fils aîné Nicolas Petro, accusé de blanchiment d'argent et d'enrichissement illégal, dans le contexte d'un scandale lié à la campagne présidentielle.

• président colombien Gustavo
• a annoncé samedi
• fils aîné Nicolas
• accusé de blanchiment
• d'enrichissement illégal
• contexte d'un scandale
• campagne

FR Le président colombien Gustavo Petro a annoncé samedi l'arrestation de son fils aîné Nicolas Petro, accusé de blanchiment d'argent et d'enrichissement illégal, dans le contexte d'un scandale lié à la campagne présidentielle.

• président colombien Gustavo
• a annoncé samedi
• fils aîné Nicolas
• accusé de blanchiment
• d'enrichissement illégal
• contexte d'un scandale
• campagne

FR Que vous optiez pour le marketing par sticker ou pour d'autres articles, il est essentiel de penser à la cohérence de l'ensemble : d'où l'importance du point précédent sur la cohésion.

• sticker
• d'autres articles
• essentiel de penser
• cohérence de l'ensemble

FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif

• moyens non seulement
• moment pour accomplir
• bon objectif

FR Pour jauger votre fidélité client, la simplicité globale de votre expérience sera un indicateur bien plus parlant qu’un score CSAT ou un Net Promoter Score (NPS) élevé

• jauger votre fidélité
• parlant
• score CSAT
• Net Promoter Score
• NPS
• élevé

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

• processus équivaut
• termes
• coûts
• étude
• enquête de grande

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

• crise de chacun
• exige une responsabilité
• effort commun

FR L'intégration de données n'est pas une tâche ponctuelle. L'effort initial d'apport de données est important, mais il ne faut pas négliger la tâche continue de mise à jour automatique du magasin de données lorsque des changements sont apportés.

• L'intégration de données
• tâche ponctuelle
• L'effort initial d'apport
• données est important
• faut pas négliger
• automatique du magasin

FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.

• difficile de mesurer
• quantité
• savoir
• efforts
• détecter tant qu'il
• travail

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

• crise de chacun
• exige une responsabilité
• effort commun

FR Lorsque l'on a une idée du niveau d'effort nécessaire à ces colorisations, on ne peut qu'être impressionné. Des heures d'efforts minutieux pour

• Lorsque l'on a
• idée du niveau
• qu'être impressionné
• heures d'efforts minutieux

FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.

• représente un effort
• développement
• d'investissement à l'intersection
• médecine

FR Bien que cela puisse sembler évident, lorsqu'il s'agit d'optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche, il est essentiel que les robots puissent accéder sans effort aux pages que vous voulez qu'ils visitent

• cela puisse sembler
• lorsqu'il s'agit d'optimiser
• recherche
• qu'ils visitent

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

• vision de Cognex
• Panidea est capable
• s'adapter avec rapidité
• facilité aux exigences
• consommateurs

FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.

• s'engage en faveur
• inclusive
• durable
• mondiale

FR Sans surprise, ce sont les médias qui s’essayent à ce scénario pour proposer une expérience utilisateur « sans couture » (sans re-login d’un média à l’autre) et, aussi, pour être en mesure de partager des données cross-site

• surprise
• scénario pour proposer
• expérience utilisateur
• couture
• re-login
• mesure de partager
• données cross-site

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

• vision de Cognex
• Panidea est capable
• s'adapter avec rapidité
• facilité aux exigences
• consommateurs

FR Bien que cela puisse sembler évident, lorsqu'il s'agit d'optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche, il est essentiel que les robots puissent accéder sans effort aux pages que vous voulez qu'ils visitent

• cela puisse sembler
• lorsqu'il s'agit d'optimiser
• recherche
• qu'ils visitent

FR Ce chiffre peut varier considérablement en fonction des efforts déployés par votre marque en matière de partenariats ou de parrainages, et d'autres tactiques de monétisation.

• chiffre peut varier
• fonction des efforts
• marque en matière
• partenariats
• parrainages

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

• Samsung s'est inspiré
• gamme de smartphones
• design
• cadres fins
• courbes
• S-Pen

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

• Focal Spirit Professional
• concerne le confort
• durabilité
• concerne la qualité
• reproduction

FR La souplesse que lui procure la vie de producteur d’œufs est un aspect que Tylor aime beaucoup, car elle lui permet de concilier travail et obligations familiales, d’autant plus que sa femme travaille les soirs et les fins de semaine

• souplesse que lui
• producteur
• aspect que Tylor
• beaucoup
• car elle lui
• concilier travail
• obligations familiales
• fins de semaine

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

• n'est pas nécessaire
• monture antichoc
• intégré
• supplémentaire
• illustré

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

• partageons les mêmes
• produits promotionnels

FR Wow, c'est facile et contrôlé.Après le restaurant, le parcours technique arrive bientôt et voici la troisième surprise

• Wow
• c'est facile
• restaurant
• parcours technique arrive
• voici la troisième

FR La lampe de suspension très design Here Comes the Sun a été imaginée par Bertrand Balas en 1970. Une fois allumée, la Here Comes the Sun émettra une lumière presque magique, transformant l'obscurité en une atmosphère confortable.

• lampe de suspension
• design Here Comes
• fois allumée
• Here Comes the
• émettra une lumière
• magique
• atmosphère

FR ” revient très souvent dans l’univers du référencement naturel. Il s’agit de résultats de recherche Google classiques mais enrichis avec des données supplémentaires. Ces dernières proviennent des données structurées présentes dans le

• revient très souvent
• référencement naturel
• résultats de recherche
• classiques mais enrichis
• données supplémentaires

FR Pornhub a le monopole du porno en général, mais ce n'est pas le meilleur en matière de RV.

• porno en général

FR La saveur sucrée de la Sticky Beast lui vient directement de la mondialement connue Bubble Gum, une variété indica primée, venue de l’Indiana avant d’être encore plus développée en Hollande

• Sticky Beast lui
• connue Bubble Gum
• variété indica primée
• développée en Hollande

FR . La paille provient d?un producteur local et vient recouvrir le parc de nos chevaux

• producteur local
• chevaux

FR En ce qui concerne le coût du SMP, il est bon de se rappeler que chaque personne est affectée différemment par rapport à la perte de cheveux

• concerne le coût
• SMP
• personne est affectée
• cheveux

FR Deus Ex: Mankind Divided débarque sur Mac ! Ce nouvel opus jaillit à l'écran d'une manière spectaculaire grâce à Metal, l'API graphique d'Apple. Linux n'a pas été oublié : la série arrive sur la plateforme pour la toute première fois.

• Deus Ex
• Mankind Divided débarque
• Mac
• nouvel opus jaillit
• l'écran d'une manière
• grâce à Metal
• l'API graphique d'Apple
• oublié
• première

FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.

• concerne les coûts
• logiciels à Ottawa
• moitié de celui
• ingénieurs de Silicon
• talents hautement qualifiés
• donc moins

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

• Focal Spirit Professional
• concerne le confort
• durabilité
• concerne la qualité
• reproduction

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

• n'est pas nécessaire
• monture antichoc
• intégré
• supplémentaire
• illustré

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

• Samsung s'est inspiré
• gamme de smartphones
• design
• cadres fins
• courbes
• S-Pen

FR Tout à fait… et c’est là qu’intervient la rédaction des demandes de subvention. À quelles idées préconçues avez-vous été confrontée lors de votre travail avec les organismes à but non lucratif qui rédigent des demandes de subvention?

• là
• rédaction des demandes
• subvention
• quelles idées préconçues
• but non lucratif
• rédigent des demandes

FR En ce qui concerne les coûts, le salaire moyen des ingénieurs en logiciels à Ottawa est la moitié de celui des ingénieurs de Silicon Valley. Les talents hautement qualifiés y sont donc moins chers.

• concerne les coûts
• logiciels à Ottawa
• moitié de celui
• ingénieurs de Silicon
• talents hautement qualifiés
• donc moins

FR Nous partageons les mêmes valeurs et la même philosophie que nos clients lorsqu'il s'agit de fournir des alternatives respectueuses des plantes et des personnes lorsqu'il s'agit de fournir des produits promotionnels

• partageons les mêmes
• produits promotionnels