EN An accessible website does not have to and should not cost more than a non-accessible website. This is the guideline I follow when creating accessible websites with WordPress.
Traduzir "comes to accessible" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comes to accessible" de inglês para alemão
Traduções de comes to accessible
"comes to accessible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de comes to accessible
inglês
alemão
DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| wordpress | wordpress |
| follow | verfolge |
| websites | websites |
| website | website |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| always | immer |
| structure | struktur |
| document | dokument |
| effort | aufwand |
| it | es |
| good | gute |
| in the | im |
| i | ich |
| can | kann |
| the | achtet |
| create | erstellen |
| with | mit |
| a | schon |
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.
DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | equipment |
| plug-ins | plug-ins |
| vocals | vocals |
| it | es |
| music | musik |
| the | darum |
| you | sie |
| a | eine |
| and | und |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| cloud | cloud |
| individuals | einzelpersonen |
| companies | unternehmen |
| digital | digitalen |
| journey | reise |
| offers | liefert |
| services | dienste |
| to | zu |
| and | und |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmly | fest |
| accessible | zugänglicher |
| media | medien |
| fast | schnellen |
| accurate | genauen |
| affordable | erschwinglichen |
| world | welt |
| it | es |
| starts | beginnt |
| we | wir |
| transcription | transkription |
| should | sollte |
| to | zu |
| with | mit |
| that | dass |
| be | sein |
| and | und |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen. Greifen Sie auf unsere leistungsstarke API zu, um Ihren Transkriptions- und Übersetzungsworkflow zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| intelligence | intelligenz |
| powerful | leistungsstarke |
| api | api |
| streamline | rationalisieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| transcription | die |
| artificial intelligence | künstlichen |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financials | finanzdaten |
| limited | eingeschränkte |
| another | anderes |
| wider | breitere |
| audience | zielgruppe |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| status information | statusinformationen |
| can | kann |
| a | ein |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| visit | besuche |
| accessible | zugänglicher |
| to | zu |
| learn | erfahren |
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| replace | ersetzen |
| files | dateien |
| to | zu |
| not | nicht |
| working | eine |
| we | wir |
| with | durch |
EN Closer to the time of the Festival, a plan will be made available here, to indicate the rooms that are accessible to people with motor disabilities, as well as the accessible parking areas, toilets and ticket offices.
DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| disabilities | behinderung |
| parking | parkplätze |
| toilets | toiletten |
| festival | festivals |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| made | gestellt |
| the | wird |
| people | personen |
EN The cages and racks of the data centers are secured by locks. Thus, although the data center is freely accessible to authorized persons, the hardware is accessible only to the owner.
DE Die Cages und Racks der Rechenzentren sind durch Schlösser gesichert. Dadurch ist, obwohl das Rechenzentrum für zutrittsberechtigte Personen frei zugänglich ist, die Hardware nur für den Eigentümer erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locks | schlösser |
| freely | frei |
| hardware | hardware |
| racks | racks |
| data centers | rechenzentren |
| data center | rechenzentrum |
| secured | gesichert |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| is | ist |
| owner | eigentümer |
| are | sind |
| although | obwohl |
| thus | der |
| only | nur |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| visit | besuche |
| accessible | zugänglicher |
| to | zu |
| learn | erfahren |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| cloud | cloud |
| individuals | einzelpersonen |
| companies | unternehmen |
| digital | digitalen |
| journey | reise |
| offers | liefert |
| services | dienste |
| to | zu |
| and | und |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| replace | ersetzen |
| files | dateien |
| to | zu |
| not | nicht |
| working | eine |
| we | wir |
| with | durch |
EN An accessible shopping cart plugin for WordPress, packed with various features. eShop is an accessible shopping?
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cart | warenkorb |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| packed | voll |
| features | funktionen |
| accessible | zugängliches |
| eshop | eshop |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| an | ein |
EN Closer to the time of the Festival, a plan will be made available here, to indicate the rooms that are accessible to people with motor disabilities, as well as the accessible parking areas, toilets and ticket offices.
DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| disabilities | behinderung |
| parking | parkplätze |
| toilets | toiletten |
| festival | festivals |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| made | gestellt |
| the | wird |
| people | personen |
EN Unless otherwise specified, the web application shall be made accessible to the user via a public link. This link is accessible via the Provider’s homepage.
DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| link | link |
| web application | webanwendung |
| providers | providers |
| accessible | zugänglich |
| public | öffentlichen |
| homepage | homepage |
| user | nutzer |
EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.
DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | search |
| documents | dokumente |
| transkribus | transkribus |
| collection | sammlung |
| ideal | ideal |
| historical | historische |
| searchable | durchsuchbar |
| amp | amp |
| online | online |
| web | web |
| accessible | zugänglich |
| is | ist |
| to | zu |
| from | aus |
| makes | macht |
| and | read |
| read | und |
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
DE Delray Municipal Beach ist einer der am besten zugänglichen (leicht erreichbar von der I-95, der Strand ist am East End der Atlantic Avenue zentriert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| centered | zentriert |
| delray | delray |
| atlantic | atlantic |
| avenue | avenue |
| beach | strand |
| at the | am |
| is | ist |
| easily | leicht |
| end | end |
| accessible | erreichbar |
| east | east |
EN But regardless of whether you risk a lawsuit with a non-accessible website or not: With an accessible website you do not exclude anyone and thus reach more potential customers.
DE Doch unabhängig davon, ob du mit einer nicht-barrierefreien Website einen Gerichtsfall riskierst oder nicht: Mit einer barrierefreien Website schliesst du niemanden aus und erreichst somit mehr potenzielle Kundinnen und Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| thus | somit |
| potential | potenzielle |
| reach | erreichst |
| or | oder |
| more | mehr |
| whether | ob |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| with | mit |
| you | doch |
| a | einen |
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN In addition, there are six accessible and one wheelchair-accessible capsules
DE Zusätzlich gibt es sechs barrierefreie und eine rollstuhlgängige Capsules
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | sechs |
| in addition | zusätzlich |
| and | und |
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmly | fest |
| accessible | zugänglicher |
| media | medien |
| fast | schnellen |
| accurate | genauen |
| affordable | erschwinglichen |
| world | welt |
| it | es |
| starts | beginnt |
| we | wir |
| transcription | transkription |
| should | sollte |
| to | zu |
| with | mit |
| that | dass |
| be | sein |
| and | und |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen. Greifen Sie auf unsere leistungsstarke API zu, um Ihren Transkriptions- und Übersetzungsworkflow zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| intelligence | intelligenz |
| powerful | leistungsstarke |
| api | api |
| streamline | rationalisieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| transcription | die |
| artificial intelligence | künstlichen |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Visit www.accessible-communications.com to find many useful resources that will help you get started in producing your own accessible content.
DE Besuchen Sie www.accessible-communications.com finden Sie viele nützliche Ressourcen, die Ihnen bei der Erstellung Ihrer eigenen barrierefreien Inhalte helfen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| useful | nützliche |
| content | inhalte |
| resources | ressourcen |
| find | finden |
| many | viele |
| you | sie |
| help | helfen |
| your | eigenen |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
DE Unter www.accessible-communications.com können Sie die Leitlinien herunterladen, weitere Ressourcen einsehen und eine Selbstverpflichtung unterzeichnen, mit der Sie Ihre Absicht bekunden, sich für eine barrierefreie Kommunikation einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| guidelines | leitlinien |
| view | einsehen |
| resources | ressourcen |
| sign | unterzeichnen |
| intent | absicht |
| can | können |
| your | ihre |
| a | eine |
| and | und |
| to | weitere |
| communications | kommunikation |
| the | der |
| you | sie |
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| paid | kostenpflichtige |
| owner | inhaber |
| site | website |
| sites | websites |
| public | öffentlich |
| you choose | wählst |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
| all | alle |
| only | nur |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
EN For scientific or private research, the university library is allowed to make works from their inventory accessible for their users. These digitised books are only accessible through terminals within the library buildings.
DE Zur Forschung oder für private Studien darf die Universitätsbibliothek ihren Nutzern Werke aus ihrem eigenen Bestand zugänglich machen. Diese Digitalisate dürfen nur an Terminals in den Bibliotheksräumen genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| inventory | bestand |
| accessible | zugänglich |
| terminals | terminals |
| library | universitätsbibliothek |
| or | oder |
| research | forschung |
| users | nutzern |
| allowed | darf |
| from | aus |
| only | nur |
| for | für |
EN Paint.Net – Not as flashy as Photoshop or Gimp, but its shining power comes from its simplicity. It's easy to use, accessible, and you can do quite a bit with it.
DE Paint.Net - Nicht so auffällig wie Photoshop oder Gimp, aber seine glänzende Macht kommt von seiner Einfachheit.Es ist einfach zu bedienen, zugänglich, und Sie können ziemlich etwas damit tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | paint |
| photoshop | photoshop |
| shining | glänzende |
| simplicity | einfachheit |
| accessible | zugänglich |
| or | oder |
| net | net |
| but | aber |
| not | nicht |
| it | es |
| can | können |
| use | bedienen |
| easy | einfach |
| to | zu |
| do | tun |
| its | seiner |
| comes | kommt |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …
EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales
DE Denn wie kann jemand wissen, wer Du bist oder was dein Unternehmen tut, wenn Du nicht sofort zur Verfügung stehst? Wenn es um das Veranstalten eines Events geht, dann gibt es bewährte Methoden, um den Verkauf von Events zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | events |
| ways | methoden |
| hosting | veranstalten |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| immediately | sofort |
| it | es |
| increase | steigern |
| who | wer |
| know | wissen |
| to | zu |
| sales | verkauf |
| how | wie |
| you | du |
| if | wenn |
| tested | bewährte |
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleek | elegant |
| very | so |
| sizes | größen |
| blade | messer |
| fine | fein |
| in | in |
| with | kollektion |
| available | verfügbar |
| and | und |
| four | vier |
| version | die |
EN Please do not enter any of the tropical areas with accessible food – the monkeys are incredibly quick when it comes to those little delicacies!
DE Bitte gehen Sie daher nicht mit Lebensmitteln durch die Tropenhäuser – glauben Sie uns – die Affen sind, wenn es um gute Leckereien geht, wirklich schnell!
EN They keep all of your pods, plugs, and seeds in one easily accessible place, saving you a lot of time when it comes to moving your station to a windowsill or the sink for watering.
DE Dadurch sparst Du jede Menge Zeit, wenn Du das Ganze auf die Fensterbank oder das Waschbecken zum Wässern verfrachten musst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sink | waschbecken |
| saving | sparst |
| time | zeit |
| or | oder |
| you | du |
| to | wenn |
| the | zum |
EN As we are well aware, we must excel in two different arenas: we must be hard-nosed and resolute when it comes to pricing and performance, and accessible and flexible in our dealings with customers
DE 2E Interconnection versteht, dass sich das Unternehmen auf zwei Fronten auszeichnen muss: wir müssen hart und entschlossen in Bezug auf Preise und Leistungen sein, gleichzeitig aber zugänglich und flexibel in Bezug auf Kundenwünsche
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preise |
| accessible | zugänglich |
| flexible | flexibel |
| hard | hart |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| must | muss |
| two | zwei |
| be | sein |
| it | aber |
| to | dass |
| comes | das |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen
EN Whether you need to make USB security dongles instantly accessible to whichever cloud solution you are using or want to collect data from remote devices for its further processing in the cloud, FlexiHub comes in handy.
DE Egal, ob Sie USB-Sicherheits-Dongles sofort für die von Ihnen verwendete Cloud-Lösung zugänglich machen müssen oder Daten von Remote-Geräten zur weiteren Verarbeitung in der Cloud sammeln möchten, FlexiHub ist eine praktische Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| security | sicherheits |
| accessible | zugänglich |
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| collect | sammeln |
| remote | remote |
| devices | geräten |
| processing | verarbeitung |
| handy | praktische |
| flexihub | flexihub |
| to | weiteren |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| instantly | sofort |
| data | daten |
| for | für |
| using | verwendete |
| from | von |
| want to | möchten |
EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sleek | elegant |
| very | so |
| sizes | größen |
| blade | messer |
| fine | fein |
| in | in |
| with | kollektion |
| available | verfügbar |
| and | und |
| four | vier |
| version | die |
EN The majority of web traffic on the internet today comes from mobile device users and this trend is likely to continue into the future and smartphones become more and more accessible and ubiquitous
DE Der größte Teil des Internetverkehrs wird heute von Nutzern mobiler Geräte abgewickelt, und dieser Trend wird sich wahrscheinlich auch in Zukunft fortsetzen, denn Smartphones werden immer zugänglicher und allgegenwärtiger
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | geräte |
| users | nutzern |
| trend | trend |
| likely | wahrscheinlich |
| accessible | zugänglicher |
| smartphones | smartphones |
| and | und |
| today | heute |
| mobile | mobiler |
| of | teil |
| the | wird |
| to continue | fortsetzen |
EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales
DE Denn wie kann jemand wissen, wer Du bist oder was dein Unternehmen tut, wenn Du nicht sofort zur Verfügung stehst? Wenn es um das Veranstalten eines Events geht, dann gibt es bewährte Methoden, um den Verkauf von Events zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | events |
| ways | methoden |
| hosting | veranstalten |
| or | oder |
| business | unternehmen |
| immediately | sofort |
| it | es |
| increase | steigern |
| who | wer |
| know | wissen |
| to | zu |
| sales | verkauf |
| how | wie |
| you | du |
| if | wenn |
| tested | bewährte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessible more accessible comes to accessible accessible end website accessible easily accessible accessible publicly accessible website isn’t accessible always accessible accessible framework accessible via handicap accessible restrooms web content accessible made accessible data accessible via content easily accessible remain accessible until accessible even contents accessible technology accessible store accessible via accessible products content accessible accessible directly archive accessible means accessible immediately accessible freely accessible accessible using it’s never accessible sheets accessible data accessible resources accessible accessible across very accessible accessible version accessible online accessible website directly accessible it’s easily accessible easy accessible accessible around area accessible websites accessible art accessible accessible service highly accessible accessible medical readily accessible becomes accessibleTraduzir comes to accessible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe