EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
Traduzir "one time task" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "one time task" de inglês para alemão
Traduções de one time task
"one time task" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de one time task
inglês
alemão
DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | beschleunigen |
| player | player |
| context | kontext |
| lead | lead |
| shows | zeigt |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| at the | am |
| task | aufgabe |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| deal | geschäft |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | task |
| manager | manager |
| in | in |
| can | kann |
| the user | anwender |
| and | und |
| his | er |
| a | eine |
| the | wird |
| see | sie |
| this | diese |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispielen |
| assume | nehmen |
| task | aufgabe |
| contains | enthält |
| text | text |
| following | folgenden |
| first | erste |
| and | und |
| in | in |
| second | zweite |
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | erneut |
| player | player |
| task | aufgabe |
| list | die |
| managed | haben |
| the | wird |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.
DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| gantt | gantt |
| chart | diagramm |
| gives | bietet |
| status | status |
| milestone | meilenstein |
| closed | abgeschlossen |
| overdue | überfällig |
| all | alle |
| open | offen |
| task | aufgabe |
| and | und |
| view | panoramablick |
EN To change the task status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary task in the task list and swipe right to access the menu
DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlichen |
| swipe | wischen |
| task | aufgabe |
| menu | menü |
| in | in |
| touch | tippen |
| change | ändern |
| close | nähe |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the upper right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | eine |
| the | oberen |
| you | sie |
EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swipe | wischen |
| tap | tippen |
| edit | bearbeiten |
| screen | bildschirm |
| task | aufgabe |
| option | option |
| delete | löschen |
| can | können |
| and | und |
| confirm | bestätigen |
| want to | möchten |
EN To view a certain task, you can tap the task name in the task list.
DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| view | anzuzeigen |
| task | aufgabe |
| in | in |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| list | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the bottom right corner of the task list. To create a new task:
DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| new | neue |
| rights | rechte |
| task | aufgabe |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| available | verfügbar |
| if | wenn |
| list | die |
EN To adjust some task settings, tap the task name in the task list to view it, then tap the icon in the upper right corner.
DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| in | in |
| right | rechten |
| some | einige |
| it | ihn |
| then | dann |
EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.
DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overview | übersicht |
| screen | fenster |
| tap | tippen |
| option | option |
| delete | löschen |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| choose | wählen |
| task | aufgabe |
| to | rechts |
| the | öffnen |
| want to | möchten |
| if | wenn |
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| used | verwendet |
| result | ergebnis |
| calculate | berechnen |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| a | einer |
| the | wird |
| of | der |
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| function | funktion |
| direct | direkten |
| successors | nachfolger |
| referenced | referenzierten |
| calculate | berechnet |
| task | aufgabe |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | stellt |
| cell | zelle |
| formats | formate |
| task | aufgabe |
| click | klicken |
| use | verwenden |
| can | können |
| a | eine |
| and | und |
| length | dauer |
| different | verschiedene |
| on | auf |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| find | finden |
| total time | gesamtzeit |
| task page | aufgabenseite |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| open | öffnen |
| title | titel |
| and | und |
| to | zu |
| list | liste |
| a | einer |
EN To view the description of every period of time spent on a task, click the 'Time Tracking' option at the left-side panel and enter the needed task title into the filter bar
DE Um die Beschreibung jeder Zeitperiode zu sehen, die für die Erfüllung der Aufgabe aufgewandt wurde, klicken Sie auf die Option 'Zeitverfolgung' im linken Bereich, geben Sie den Titel der Aufgabe in die Filterleiste ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| click | klicken |
| description | beschreibung |
| option | option |
| to | zu |
| title | titel |
| left | linken |
| enter | geben sie |
| the | den |
| every | jeder |
| on | auf |
| into | in |
EN Maintaining total control over your brand at all times can easily become a monumental and time-consuming task. When this task eats away at your time,...
DE Stets die volle Kontrolle über Ihre Marke zu behalten, kann leicht zu einer monumentalen und zeitraubenden Aufgabe werden. Wenn diese Aufgabe Ihre...
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| control | kontrolle |
| when | wenn |
| your | ihre |
| can | kann |
| task | aufgabe |
| brand | marke |
| a | einer |
| this | diese |
| maintaining | behalten |
| and | und |
| total | die |
| all | volle |
EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.
DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| skipped | übersprungen |
| skip | überspringen |
| tasks | aufgaben |
| the | geschlossen |
| only | nur |
| will | wird |
| then | so |
| can | können |
| but | aber |
| task | aufgabe |
| you | sie |
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| hiding | ausblenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| distractions | ablenkungen |
| window | fenster |
| increase | erhöhen |
| by | indem |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| concentration | konzentration |
| are | werden |
| on | auf |
| other | anderen |
EN In the opened 'Projects' module, the list with the existing tasks will be displayed if there is at least one open task. You can also click the Tasks option at the left-side panel to open the task list.
DE Im geöffneten Modul 'Projekte' klicken Sie auf die Option Aufgaben im linken Bereich. Die Liste mit allen vorhandenen Aufgaben wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| displayed | angezeigt |
| projects | projekte |
| open | geöffneten |
| click | klicken |
| in the | im |
| tasks | aufgaben |
| option | option |
| with | mit |
| left | linken |
| list | liste |
| in | allen |
EN To adjust some task settings, open the Edit Task screen in one of the following ways:
DE Öffnen Sie zum Anpassen einiger Aufgabeneinstellungen den Bildschirm Aufgabe bearbeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| edit | bearbeiten |
| task | aufgabe |
| of the | einiger |
| the | den |
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| hiding | ausblenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| distractions | ablenkungen |
| window | fenster |
| increase | erhöhen |
| by | indem |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| concentration | konzentration |
| are | werden |
| on | auf |
| other | anderen |
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
DE Ein spezifisches Datums-gesteuertes Ereignis für eine Aufgabe muss eingetreten sein, bevor die nächste Aufgabe beginnen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | ereignis |
| begin | beginnen |
| can | kann |
| task | aufgabe |
| for | für |
| the | nächste |
| specific | die |
| must | muss |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recurring | wiederkehrenden |
| template | vorlagen |
| for | für |
| task | aufgaben |
| a | all |
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enter | geben sie |
| time | termin |
| task | aufgabe |
| in the | im |
| and | und |
| click | klicken |
| want | sie |
| then | dann |
EN You can easily change the task start and end date and the amount of time you expect to spend on completing this task by simple drag-and-drop
DE Sie können das Start- und Enddatum der Aufgabe sowie die geschätzte Zeit für die Ausführung dieser Aufgabe einfach per Drag & Drop ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| end date | enddatum |
| drag | drag |
| drop | drop |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| and | und |
| change | ändern |
| can | können |
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
DE Betrachten Sie es einmal aus der anderen Perspektive: Wie oft erfasst ein Außendienstmitarbeiter keine Daten, um Zeit zu sparen? Geben Sie ihm eine App mit Bilderkennung, und er muss sich nicht mehr zwischen Aufgabe A und Aufgabe B entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| it | es |
| other | anderen |
| often | oft |
| task | aufgabe |
| a | a |
| time | zeit |
| b | b |
| give | geben |
| choose | entscheiden |
| data | daten |
| to | zu |
| save | sparen |
| between | zwischen |
| with | mit |
| about | um |
| from | aus |
| not | nicht |
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recurring | wiederkehrenden |
| template | vorlagen |
| for | für |
| task | aufgaben |
| a | all |
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
DE Zuverlässig. Fangen Sie nicht immer von vorne an, wenn Sie gleiche Aufgaben erledigen. Wiederkehrende Aufgaben nehmen Ihnen Arbeit ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recurring | wiederkehrende |
| from | ab |
| reliable | zuverlässig |
| the | gleiche |
| task | aufgaben |
| scratch | nicht |
EN If you have spent some time performing the current task, enter the corresponding value into the Manual Time Input field, add the description for this time period and click the 'Add Time' button
DE Wenn Sie bereits einige Zeit mit der Ausführung der Aufgabe verbracht haben, geben Sie den entsprechenden Wert ins Feld Manuelle Zeiteingabe ein, fügen Sie die Beschreibung der Zeitperiode hinzu und klicken Sie auf den Button 'Zeit hinzufügen'
| inglês | alemão |
|---|---|
| spent | verbracht |
| corresponding | entsprechenden |
| manual | manuelle |
| field | feld |
| time | zeit |
| task | aufgabe |
| description | beschreibung |
| enter | geben sie |
| value | wert |
| click | klicken |
| button | button |
| if | wenn |
| have | haben |
| some | einige |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| for | geben |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | prozess |
| manual | manueller |
| human | menschliche |
| for | für |
| the | den |
| this | diese |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgaben |
| software | software |
| organizations | organisationen |
| globe | welt |
| agile | agile |
| to | zu |
| on | auf |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | tasks |
| parts | teile |
| additional | zusätzliche |
| or | oder |
| steps | schritte |
| an | an |
| a | eines |
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assigned | zugewiesen |
| task | aufgabe |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| update | aktualisieren |
| status | status |
| effort | aufwand |
| fields | felder |
| can | kann |
| is | die |
| and | und |
| to | zu |
| an | eine |
EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| grey | grauen |
| click | klicken |
| right | rechten |
| a | eine |
| by | durch |
| the | der |
EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.
DE Gute Task Management Software ermöglicht es Einzelpersonen und/oder Teams, ihre Aufgaben auf einfache Art und Weise digital zu organisieren, zuzuordnen und nachzuverfolgen und so Produktivität zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| can | ermöglicht |
| management | management |
| it | es |
| a | digital |
| and | und |
| much | so |
| task | task |
| to | zu |
| more | steigern |
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| related | verbundenen |
| lead | lead |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| and | und |
| contact | kontakt |
| move | wechseln |
| straight | mit |
| the | nächsten |
| a | neu |
| deal | geschäft |
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| player | player |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| task | task |
| list | die |
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
DE Klicken Sie auf Überspringen, um die aktuelle Aufgabe an das Ende Ihrer Aufgabenwarteschlange zu verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| the end | ende |
EN The task player automatically moves you to the next task
DE Der Task Player legt Ihnen automatisch die nächste Aufgabe vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| automatically | automatisch |
| task | aufgabe |
| the | legt |
| to | vor |
EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.
DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| player | player |
| task page | aufgabenseite |
| back | zurückkehren |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| can | können |
| the | schließen |
| you | sie |
| to | zu |
| all | alle |
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| player | player |
| click | klicken |
| in the | im |
| the | schließen |
| in | auf |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
| inglês | alemão |
|---|---|
| connecting | verbindung |
| task | task |
| data sources | datenquellen |
| factory | factory |
| with | mithilfe |
| to | herstellen |
| data | informationen |
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| exception | ausnahme |
| factory | factory |
| servers | servern |
| cluster | cluster |
| license | lizenz |
| licensed | lizenziert |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| per | pro |
| of | von |
| the | wird |
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| developing | entwicklung |
| packages | paketen |
| visual | visual |
| studio | studio |
| factory | factory |
| task | task |
| required | erforderlich |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| not | keine |
| to | zu |
| use | verwenden |
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| license | lizenz |
| packages | pakete |
| visual | visual |
| studio | studio |
| factory | factory |
| required | erforderlich |
| run | ausgeführt |
| however | jedoch |
| is | ist |
| use | verwendung |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
one time task task to task least one task time consuming task one to one one on one one by one one time purchase one time license one time fee one time payment one time password one time passwords one time one time investment create one time one time registration one time events one time passcodes one time chucking one time interruption one time entry one time charge one time discount one time activities one time admission one time offer one time transfers one time event one time project one time use one time transactions a one time one time passcode one time revenue one time move one time deal one time email time to time task complex task dedicated task force important task another task large task collaborative task manager main task specific task task needs every taskTraduzir one time task para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe