EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option
Traduzir "option to put" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option to put" de inglês para alemão
Traduções de option to put
"option to put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de option to put
inglês
alemão
DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| and | und |
| symphony | symphony |
EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| new | neuen |
| releases | versionen |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| subscription | abonnements |
| symphony | symphony |
| support | support |
| and | und |
| all | alle |
EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription
DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| media | media |
| composer | composer |
| option | option |
| symphony | symphony |
| and | und |
| the | der |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photograph | bild |
| added | hinzugefügt |
| artphotolimited | artphotolimited |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| new | neues |
| or | oder |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| a | ein |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| authorized | berechtigt |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| is | ist |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| the | den |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| artphotolimited | artphotolimited |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| in | in |
| for | dabei |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| terms | agb |
| the | den |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| infrastructure | infrastruktur |
| rapidly | schnelle |
| migrate | migration |
| tls | tls |
| hierarchies | hierarchien |
| event | ereignisses |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| we | wir |
| and | hinweg |
| to | auch |
| have | haben |
| continue | werden |
| this | dieses |
EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit
DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| no | ohne |
| in | in |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21
DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| physical | physische |
| mental | mentale |
| calculates | berechnet |
| scale | skala |
| daily | täglich |
| proprietary | proprietären |
| strain | belastung |
| and | und |
| you | du |
| by | von |
| of | die |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| in | in |
| their | oder |
| to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | viele |
| in | zu |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | zurück |
| indian | indischen |
| paneer | paneer |
| well | gut |
| in | in |
| get | bekommt |
| the | legt |
| cheese | käse |
| a | einen |
| and | darauf |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| attendees | gästen |
| an | an |
| be | nun |
| will | kannst |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| novice | anfänger |
| seed | samen |
| soil | boden |
| cannabis | hanf |
| despite | trotz |
| can | kann |
| many | viele |
| to | zu |
| and | und |
| think | denken |
| a | einen |
| is | ist |
| but | aber |
| sure | sicher |
| to master | meistern |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| test | prüfen |
| documentation | dokumentation |
| pharmaceutical | pharma |
| industry | industrie |
| care | sorgen |
| qualification | qualifizierung |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| systems | anlagen |
| everything | alles |
| the | herz |
| appropriate | die |
| to | auch |
| on | auf |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis
DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| in | beim |
| it | man |
| just | einfach |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.
DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibel |
| language switcher | sprachumschalter |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| weglot | weglot |
| in | in |
| with | mit |
| option | möglichkeit |
| wherever | sie |
| giving | von |
EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.
DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasses | brille |
| switch | schalten |
| mode | modus |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| option | option |
| preview | am |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| select | wählen |
EN My personality and experience cannot be put on a piece of paper. And a classic application including a cover letter was not an option at all.
DE Meine Persönlichkeit und Erfahrung lassen sich nicht auf ein Stück Papier bringen. Und eine klassische Bewerbung inklusive Anschreiben war daher überhaupt keine Option.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| experience | erfahrung |
| paper | papier |
| classic | klassische |
| application | bewerbung |
| and | und |
| my | meine |
| option | option |
| was | war |
| at all | überhaupt |
| be | lassen |
| on | auf |
| including | inklusive |
| not | nicht |
| of | stück |
| cannot | keine |
EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.
DE Setzen Sie Ihre 3D-Brille auf und schalten Sie den Vorschaumonitor in den anaglyphen Modus. Klicken Sie dazu auf das Menü-Symbol links oben am Vorschaumonitor und wählen Sie die Option "Anaglyphendarstellung".
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasses | brille |
| switch | schalten |
| mode | modus |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| option | option |
| preview | am |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| select | wählen |
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
| inglês | alemão |
|---|---|
| flight | flug |
| rome | rom |
| amsterdam | amsterdam |
| it | es |
| i | ich |
| earlier | früheren |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| that | dass |
| option | möglichkeit |
| me | mich |
| was | ging |
EN What separates you from the competition? This is also known as your value proposition. Are you the tastiest option for vegan gluten-free bagel bites? Determine your most scrumptious feature and put that front and center!
DE Was unterscheidet dich von deinen Mitbewerbern? Dies ist auch als dein Wertversprechen bekannt. Bist du die leckerste Option für vegane, glutenfreie Pizzabrötchen? Finde heraus, was dein leckerstes Merkmal ist und stelle es in den Mittelpunkt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| competition | mitbewerbern |
| known | bekannt |
| option | option |
| vegan | vegane |
| feature | merkmal |
| center | mittelpunkt |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| are | bist |
| is | ist |
| your | dich |
| for | für |
| you | du |
| the | den |
| this | dies |
EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually
DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| safest | sicherste |
| circumstances | umständen |
| macos | macos |
| vpn | vpn |
| manually | manuellen |
| depending | je nach |
| best | beste |
| option | option |
| is | verfügung |
| and | und |
| on | in |
| not | nicht |
| that | dass |
| setting | einrichten |
| but | aber |
| the | stellt |
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expensive | teuer |
| expressvpn | expressvpn |
| beginner-friendly | einsteigerfreundliche |
| user | nutzer |
| familiar | vertraut |
| vpns | vpns |
| biggest | größtes |
| good | tollen |
| it | es |
| so | so |
| option | option |
| not | nicht |
| is | ist |
| for | für |
| making | und |
| however | jedoch |
| as | somit |
| with | mit |
| the | plus |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions
DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| line | zeile |
| starts | beginnt |
| similar | ähnlich |
| previous | früheren |
| versions | versionen |
| available | verfügbaren |
| option | option |
| new | neue |
| for | für |
| with | mit |
| in | in |
EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| visit | besuchen |
| you choose | wählst |
| attractions | attraktionen |
| you | du |
EN With the Media Composer | NewsCutter Option—an add-on option for Media Composer perpetual licenses* and included with Media Composer | Ultimate—you can integrate your software directly with iNEWS and ENPS systems.
DE Mit Media Composer | NewsCutter Option–einer in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.
EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.
DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| upcoming | kommende |
| events | events |
| markets | märkte |
| business | business |
| option | option |
| promote | bewerben |
| learn | lernen |
| more | mehr |
| about | über |
| choose | wählen |
| discover | entdecken |
| explore | erkunden |
| the | sie |
| overseas | ausland |
EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.
DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| io | io |
| resource | ressource |
| loaded | geladen |
| origin | origin |
| server | server |
| usually | gewöhnlich |
| caches | cache |
| emergency situations | notfallsituationen |
| option | option |
| in | in |
| to | bedeutet |
| everything | alles |
| that | dass |
| from | aus |
| be | werden |
| is | ist |
| every | jede |
| only | nur |
| this | dies |
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | - |
| parallels | parallels |
| entering | einzugeben |
| desktop | desktop |
| now | jetzt |
| mac | mac |
| re | neu |
| for | um |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the left | linken |
| the | der |
| you | sie |
| special | die |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| expand | erweitern |
| services | dienste |
| configuration | configuration |
| option | option |
| for | für |
| into | in |
| then | dann |
EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.
DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| option | option |
| increases | erhöht |
| safety | sicherheit |
| in | in |
| environments | umgebungen |
| specific | die |
EN You can either set the top-up option yourself or the automatic top-up option in the customer portal.
DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | einrichten |
| option | option |
| automatic | automatische |
| in | über |
| can | können |
| or | oder |
EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.
DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| unwanted | unerwünschten |
| last | letzte |
| protect | schützen |
| option | option |
| way | möglichkeit |
| is | ist |
| to | zu |
| your | ihre |
| the best | beste |
| and | und |
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| opinion | meinung |
| option | option |
| question | frage |
| problem | problem |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end date | enddatum |
| choose | wählen |
| not | nicht |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| if | wenn |
| multiple | mehrere |
| you | du |
| days | tage |
| and | darauf |
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | einfache |
| website | website |
| option | option |
| be | wäre |
| manual | manuelle |
| the content | inhalt |
| name | name |
| the | den |
| translate | sie |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
option to put put put insights then put put together platform put easily put quickly put ll put simply put companies put man put hand put business intelligence put request put music put strain put items we’ve put together put ‘quality first’ put … read automatically put generally put put feedback right put forward always put you’ve put put numbers ve put together really put could put together we’ll put don’t put transcriptions really put together being put put yourself longer put put online put back put privacy put next you’ll put put her put everything put it quickly put together could put put magnets ll put together put aside put thoughtTraduzir option to put para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe