Traduzir "week earlier" para alemão

DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-

• Woche
• CHF
• Wochenende
• Feiertag
• CHF Alle Montag
• Fee
• Ausser Feiertag

DE 18-Loch (Woche) CHF 60.- 18-Loch (Wochenende une Feiertag) CHF 80.- 9-Loch (Woche) CHF 35.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 50.- Alle Montag Green Fee 18-Loch CHF 50.-

• Woche
• CHF
• Wochenende une Feiertag
• Wochenende
• Feiertag
• CHF Alle Montag
• Fee CHF

DE Mit 'Intelligent Flexo' führt HYBRID Software eine innovative Lösung in den Markt ein, die die Qualität der Flexoausgabe drastisch [...]

• 'Intelligent Flexo' führt
• Software eine innovative
• Qualität der Flexoausgabe

DE Als Herzstück eines vollständig automatisierten Fertigungssystems entwickelt Cambridge (UK), 19. April 2021: Global Graphics stellt heute sein erstes Produkt [...]

• Herzstück eines vollständig
• Fertigungssystems entwickelt Cambridge
• UK
• April
• Global Graphics stellt
• erstes Produkt

DE   Wir freuen uns sehr, die Veröffentlichung der neuen Ausgabe unseres Newsletters mit dem Namen HYBe bekannt zu geben. In

• freuen uns sehr
• Veröffentlichung der neuen
• Namen HYBe bekannt
• geben

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Dieses XML-basierte Dateiformat erweitert, was mit den vorherigen XLS Dateien und anderen Binärdateien möglich war, welche mit früheren Versionen von Microsoft Excel erstellt werden konnten

• Dieses XML-basierte Dateiformat
• vorherigen XLS Dateien
• anderen Binärdateien möglich
• welche mit früheren
• Microsoft Excel erstellt
• konnten

DE Spotlight kann keine Diagnosen für ältere Versionen von SQL Server (Version 7.x und früher) durchführen.

• Server
• Version
• früher

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

• Check-in ging
• teilte man mir
• Möglichkeit hätten
• Flug zu setzen
• sofort bejahte
• derselbe Flug zurück
• Amsterdam war

DE Ebenso verwenden Computer, auf denen Windows 2000 ausgeführt wird, NTLM für die Authentifizierung von Servern bei Windows NT 4.0 oder früheren Versionen sowie für den Zugriff auf Ressourcen in Windows 2000- oder früheren Domänen

• Ebenso verwenden Computer
• denen Windows ausgeführt
• Servern bei Windows
• Zugriff auf Ressourcen
• Windows
• früheren Domänen

DE Je schneller die Teams im Energiehandel reagieren können, desto eher können sie sich entsprechend positionieren – und das kann einen Unterschied von mehreren Millionen Euro ausmachen

• entsprechend positionieren
• Unterschied von mehreren
• Euro ausmachen

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Wenn Sie das Testen früher in den Lebenszyklus der Softwareentwicklung innerhalb Ihrer CI/CD-Pipeline verschieben, kann Ihr Team Fehler früher im Entwicklungszyklus finden und beheben, wodurch die Zeit zwischen Entdeckung und Behebung verkürzt wird

• Lebenszyklus der Softwareentwicklung
• Ihrer CI
• CD-Pipeline verschieben
• Ihr Team Fehler
• beheben
• wodurch die Zeit
• Entdeckung

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Datto hat zum jetzigen Zeitpunkt keine wesentliche Gefährdung durch die log4j-Sicherheitslücke festgestellt, die den sicheren Einsatz der Datto-Produkte beeinflussen würde

• Zeitpunkt keine wesentliche
• festgestellt
• beeinflussen würde

DE Nach einer langen Arbeitswoche haben wir am Freitag etwas früher Feierabend gemacht und sind zu einem kurzen Fahrradausflug aufgebrochen

• Freitag etwas früher
• gemacht
• kurzen Fahrradausflug aufgebrochen

DE Die BESS-Systeme wurden offiziell Anfang dieser Woche im Kraftwerk Weiher (Weiher, Deutschland) in Betrieb genommen.

• BESS-Systeme wurden offiziell
• Woche im Kraftwerk
• Weiher
• Betrieb

DE Spider-Man No Way Home: Wie man den Film eine Woche früher als erwartet zu Hause streamen kann

• Spider-Man No Way
• Film eine Woche
• erwartet zu Hause

DE Dieses Jahr hat uns die Nachricht vom Bierlihof gar eine Woche früher erreicht, dass die ersten Spargeln bereits gepflückt sind

• Nachricht vom Bierlihof
• Woche früher erreicht
• ersten Spargeln bereits

DE Dieses Jahr hat uns die Nachricht vom Bierlihof gar eine Woche früher erreicht, dass die ersten Spargeln bereits gepflückt sind

• Nachricht vom Bierlihof
• Woche früher erreicht
• ersten Spargeln bereits

DE Früher wurden aufwändige Fleischgerichte wie Sauerbraten, Rouladen, Eisbein und Haxe höchstens einmal in der Woche – nämlich sonntags – serviert

• Früher wurden aufwändige
• Sauerbraten
• Rouladen
• Eisbein
• Haxe höchstens einmal
• Woche
• nämlich sonntags
• serviert

DE Anfang der Woche hat ein Artikel des Wall Street Journal ein eigentlich schon lange bekanntes Problem wieder in Erinnerung gerufen und für einige Aufregung gesorgt: Entwickler von Drittanbieter-Apps können die E-Mails von Millionen Gmail-Nutzern lesen

• Anfang der Woche
• Wall Street Journal
• eigentlich schon lange
• gerufen
• einige Aufregung gesorgt
• Entwickler von Drittanbieter-Apps
• E-Mails von Millionen
• lesen

DE Im Einklang mit den in der letzten Woche von den Medien gemachten Ausführungen schlägt die veröffentlichte Version - im Gegensatz zu einem früheren Entwurf - kein zeitweiliges Verbot der Gesichtsfernerkennung vor.

• Medien gemachten Ausführungen
• veröffentlichte Version
• Entwurf
• kein zeitweiliges Verbot
• Gesichtsfernerkennung

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE 4 Wochen ab Ostern und von der letzten Novemberwoche bis Mitte Dezember.

• Wochen ab Ostern

DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 700 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 900 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir bieten BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir bieten…

• HÄUSER
• SUPER ANGEBOT
• MAI PLN Ferienhaus
• Personen eine Woche
• JUNI ab PLN
• Woche Tel
• bieten BONY Sarbin
• Ostsee
• Komfort
• Entspannung zusammenkommen

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

• Erinnere dich daran
• letzte Woche passiert
• Woche davor
• davor

DE In den meisten Fällen ist das Ergebnis am Ende einer sogenannten Design Sprint Woche (Design Sprint Woche = 1x Design Sprint) ein interaktiver Prototyp, welcher mit Nutzern getestet wird, um Antworten zur strategischen Weiterentwicklung zu erlangen

• Ergebnis am Ende
• sogenannten Design Sprint
• Design Sprint Woche
• Design Sprint
• interaktiver Prototyp
• welcher mit Nutzern
• Antworten zur strategischen
• erlangen

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

• Dashboard für Führungskräfte
• Start mehrere Zugriffe
• Mal pro Woche

DE Die Siedlungen der Gemeinde Cortina d'Ampezzo haben sich in sechs Gemeindebezirke, “Sestieri”, vereint, welche die Interessen der lokalen Gemeinschaften vertreten.

• Siedlungen der Gemeinde
• sechs Gemeindebezirke
• vereint
• welche die Interessen
• lokalen Gemeinschaften

DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

• Bitte kontaktieren Sie
• folgendem Wochentag
• Montag Dienstag Mittwoch
• Freitag

DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.

• Mime
• nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie
• Ihrem Unternehmen weiterentwickeln
• Tag für Tag
• Woche für Woche
• Jahr für Jahr

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

• Fluggesellschaft verbindet Papeete
• Los Angeles
• Auckland

DE NEUE HÄUSER! SUPER ANGEBOT: MAI 850 PLN Ferienhaus für 4 Personen eine Woche lang! JUNI ab 910 PLN pro Woche Tel. 661-152-338. Wir realisieren BONY Sarbin, einen einzigartigen Ort an der Ostsee, an dem Komfort und Entspannung zusammenkommen. Wir…

• HÄUSER
• SUPER ANGEBOT
• MAI PLN Ferienhaus
• Personen eine Woche
• JUNI ab PLN
• Woche Tel
• realisieren BONY Sarbin
• Ostsee
• Komfort
• Entspannung zusammenkommen

DE PROMOTION -15% auf der Unterkunft in der ersten Woche im Juli und letzte Woche im August (von 01-07.07 und 25-31.08.2014) Wir sind eine Familie, eine echtes Bauernhaus Tradition von zwanzig Jahren. Wir behandeln unsere Gäste wie Familienmitglieder…

• PROMOTION
• Woche im Juli
• Familie
• echtes Bauernhaus Tradition
• zwanzig Jahren
• behandeln unsere Gäste

DE Die Sommersaison 2020 beginnt am 25. Mai und dauert bis zum 28. September. Wir bieten ein- und mehrwöchige Aufenthalte ab Samstag ab 16 und endet samstags bis 10, zu Preisen von 245 bis 895 PLN. pro Woche (Preis hängt von der Dauer des Aufenthalts…

• Mai
• September
• bieten ein-
• pro Woche

DE Wir gratulieren! Die Gewinner des 14. Shop Usability Award stehen fest und ein Shopware Kunde geht sogar als Gesamtsieger hervor. Schau Dir die strahlenden Preisträger im Beitrag und Video an.

• gratulieren
• Shop Usability Award
• fest
• Shopware Kunde geht
• Gesamtsieger hervor
• Preisträger im Beitrag
• Video

DE Die Dauer hängt in erster Linie von den Anforderungen der Hochschule ab.

• Hochschule

DE Mit dem Black Friday startet für den Onlinehandel die heiße Phase des Jahres

• Black Friday startet
• Onlinehandel die heiße
• Jahres

DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.

• Korrekturdrücker zwischen
• Uhr
• feststellen
• Datumszeiger
• Wochentagsanzeige simultan bewegen
• Schritt separat korrigiert

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

• Zahl zurück
• Woche des Jahres
• wobei die erste
• Jahres

DE wöchentlich rollierende Funnel Entwicklungsberichte

• wöchentlich rollierende Funnel

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

• hin
• zurück

DE Die Vereinbarungen mit den Mitarbeitern sind bei hybriden Arbeitsmodellen häufig dynamisch und können sich aus persönlichen Gründen, aufgrund von Lockdowns oder dem Zeitplan der Mitarbeiter von Woche zu Woche ändern

• hybriden Arbeitsmodellen häufig
• persönlichen Gründen
• aufgrund von Lockdowns
• Zeitplan der Mitarbeiter
• Woche zu Woche

DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!

• Verlängern Sie Ihren
• wenig
• Buchen Sie Ihren
• Dezember
• Woche in Folge
• Unterkunft

DE Bist du bereit für eine Woche voller CCR-Tauchen? Während dieser Woche kannst du in die Welt des CCR-Tauchens eintauchen. Es wird Präsentationen, Vorführungen und Ausrüstungsproben geben.

• Bist du bereit
• Woche voller CCR-Tauchen
• Während dieser Woche
• Welt des CCR-Tauchens
• Präsentationen
• Vorführungen
• Ausrüstungsproben

DE Speziell für diese Woche haben wir ein Paket geschnürt, das alles für eine erfolgreiche CCR-Tauchwoche beinhaltet.

• Paket geschnürt
• CCR-Tauchwoche