Traduzir "town to cater" para alemão

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

• Stadt
• diejenigen zu kümmern
• bevor im Herbst

DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt

• Während viele Restaurants
• schließen
• immer eine Handvoll
• Restaurants
• bleibt
• lokale Bevölkerung versorgt

DE Es ist eine gemeinsame Bemühung der ganzen Stadt, sich um diejenigen zu kümmern, die im Urlaub sind, bevor im Herbst kräftig gefeiert wird

• Stadt
• diejenigen zu kümmern
• bevor im Herbst

DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…

• vorteilhaft
• Tatrzanska
• Nähe liegt Firehouse
• Bukowina Tatrzanska
• Bushaltestelle
• zahlreiche regionale Restaurants
• Geschäfte
• Kirche
• Bukowina Cultural Center

DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an. Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!

• mittelalterliche Städtchen Murten
• schmucke Uferpromenade
• Weinberge
• Romantiker ein Muss

DE Rose Town Ngoc Hoi befindet sich in 79 Ngoc Hoi-Bezirk in der Hauptstadt Hanoi in Vietnam. 79 Ngoc Hoi ist die Adresse des Rosenstadtprojekts. Rose Town Ngoc Hoi besitzt die gesamte Region der zentral...

• Rose Town Ngoc
• Hanoi in Vietnam
• Adresse des Rosenstadtprojekts
• besitzt die gesamte

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

• PLZ bzw
• Ort fehlt
• falschTeilort bzw
• Ortsteil fehlt
• falschStraße fehlt
• falschHausnummer fehlt
• falschPostfach fehlt
• falschOrt wurde umbenanntStraße
• umbenanntUmbenennung falsch
• fehlerhaftSonstiges

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

• PLZ bzw
• Ort fehlt
• falschTeilort bzw
• Ortsteil fehlt
• falschStraße fehlt
• falschHausnummer fehlt
• falschPostfach fehlt
• falschOrt wurde umbenanntStraße
• umbenanntUmbenennung falsch
• fehlerhaftSonstiges

DE Geben Sie Ihrem Team Zugriff auf ein Facebook-CRM, mit dem Sie Nachrichten an Einzelpersonen zuweisen können.

• Geben Sie Ihrem
• Nachrichten an Einzelpersonen

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

• Spezielle Website-Vorlagen bedienen
• möglichen Branchen
• gelten als einfachster
• Einrichtung einer Website
• insbesondere dann
• wenig
• gar keine technische
• verfügen

DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.

• unterschiedliche Branchen
• Budgets ausgerichtet
• praktische Vergleichstabelle hilft
• sicher dabei

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

• Natürlich geschieht dies
• Ihren persönlichen Wünschen

DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.

• Erfahre
• Trello Enterprise agile
• fördern

DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden

• spezifischen Bedürfnisse eines
• Kunden eingehen
• Organisationen
• Märkten
• Zielgruppen

DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.

• Ansprüche
• jeden Geschmack kombinieren
• Luxus mit warmer

DE Wir laden Sie unsere Grange zu besuchen, die für Sie das ganze Jahr über wartet. Unser Angebot richtet sich sowohl an individuellen Touristen und Gruppen gerichtet. Wir haben die Bedingungen für Familien mit Kindern, Jugendlichen und älteren…

• besuchen
• Unser Angebot richtet
• sowohl an individuellen
• Gruppen gerichtet
• Bedingungen für Familien
• Kindern
• Jugendlichen

DE Mit den Kleinen im Schnee spazieren oder ihre ersten Erfolge in der Skischule miterleben – dafür ist die Schweiz bekannt. Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.

• Kleinen im Schnee
• Skischule miterleben
• bekannt
• Viele der winterlichen
• Familien
• Bedürfnisse

DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.

• Ob im Trubel
• Läufern am Engadin
• Marathon
• romantischen Jurahügeln
• Loipenkilometern findet jeder
• persönliche

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

• immer wieder ausgezeichnete
• hervor
• Publikum treffen
• gern mit gutem

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

• Lassen Sie Ihre
• ihr Einkaufserlebnis selbst
• einfacher auf Kundenbedürfnisse
• zwischen Ihren Verkaufskanälen

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem unserer beeindruckenden Hotels oder einzigartigen Resorts rund um die Welt, die moderne Reisende zusammenbringen und Erlebnisse für Körper und Geist bieten.

• beeindruckenden Hotels
• einzigartigen Resorts rund
• Welt
• moderne Reisende zusammenbringen
• Erlebnisse für Körper
• Geist

DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.

• St
• Regis bietet raffiniertes
• dennoch entspanntes Speisen
• Altersgruppen mit kindgerechten
• Sonderwünschen
• Uhr möglich
• bietet ein Speiseangebot
• jedes

DE Betreuen Sie Ihre Reisenden in den Momenten, die am wichtigsten sind

• Betreuen Sie Ihre
• Momenten

DE Durch eine gründliche Keyword-Recherche zielen wir auf Kunden in jeder Phase der Buyer’s Journey ab und gehen effizient auf die Suchintention ein, was dazu beiträgt, jeden Kunden als Vordenker zu etablieren und die Markenbekanntheit zu steigern.

• gründliche Keyword-Recherche zielen
• Kunden in jeder
• dazu beiträgt
• etablieren

DE Fine-Dining befriedigt eine unserer tiefsten Sehnsüchte: köstliches Essen

• tiefsten Sehnsüchte
• köstliches Essen

DE Unser Bed & Breakfast ist in einer idealen Lage für Touristen in Cortina Aufenthalt gelegen. Es ist ganzjährig geöffnet, nicht nur den Touristen, aber auch die Unternehmer auf der Suche nach einer ruhigen Unterkunft.

• Unser Bed
• Cortina Aufenthalt gelegen
• ganzjährig geöffnet
• Touristen
• ruhigen

DE Fein abgestimmte Personalisierung: Wird Unternehmen befähigen, Kundenbedürfnisse vorherzusehen und zu erfüllen.

• Fein abgestimmte Personalisierung
• Unternehmen befähigen
• Kundenbedürfnisse vorherzusehen

DE Wir bieten kundenspezifische Lösungen für alle Bedürfnisse an.

• bieten kundenspezifische Lösungen
• Bedürfnisse

DE Der erste Schritt bei der Entwicklung eines Social-Media-Marketingplans besteht darin, deine Kunden-Personas und deine Zielgruppe zu identifizieren, damit du auf deren spezifische Bedürfnisse und Interessen eingehen kannst

• Entwicklung eines Social-Media-Marketingplans
• darin
• deine Kunden-Personas
• spezifische Bedürfnisse
• Interessen eingehen kannst

DE Berücksichtigung auf tatsächliche Bedürfnisse und Prioritäten Reisender

• Berücksichtigung auf tatsächliche
• Prioritäten Reisender

DE Seit 1996 versorgt Native Instruments die stetig wachsende Community kreativer Musiker*innen und DJs mit neuen innovativen Produkten

• Seit versorgt Native
• stetig wachsende Community
• DJs mit neuen
• Produkten

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

• bemühen uns aktiv
• Prozesse zur Datenerfassung
• dokumentieren
• Verfahren einzurichten
• Zugriff
• Änderung
• Löschung personenbezogener Daten

DE Mai 2019 Ingenious Technologies, Europas führender Anbieter von Marketingtechnologien, öffnet seine Plattform für ein komplettes Partnerschafts-Ecosystem

• Mai Ingenious Technologies
• Europas führender Anbieter
• Marketingtechnologien
• öffnet seine Plattform
• komplettes Partnerschafts-Ecosystem

DE Um ihr Aussehen und Schönheit, um sicherzustellen, unseren Schönheitssalon zu verwenden, eine breite Basis von Behandlungen für Gesicht und Körper bietet

• ihr Aussehen
• Schönheit
• sicherzustellen
• Gesicht
• Körper bietet

DE Auf unseren Branchenseiten stellen wir Dir wertvolle Shopware-Funktionen vor, die für das Business in der jeweiligen Branche eine wichtige Rolle spielen.

• unseren Branchenseiten stellen
• Dir wertvolle Shopware-Funktionen
• Branche eine wichtige

DE Elon Musk warnt vor Hype um Dogecoin – „Bitte mit Vorsicht investieren!“

• Elon Musk warnt
• Hype um Dogecoin
• Bitte mit Vorsicht

DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und

• Style Edition
• Acer Predator Triton
• Alltag
• während sein Innenleben

DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.

• W Verbier präsentiert
• morgens bis spat
• Wünschen gerecht

DE Obwohl sie sowohl Einheimische wie Touristen bewirten, im Frühling und Sommer wie im Herbst oder Winter, bleibt ihnen noch Gelegenheit, selbst auf die Pilzsuche zu gehen – natürlich nur innerhalb der erlaubten Zeit und im legalen Rahmen

• Obwohl sie sowohl
• Touristen bewirten
• Frühling
• Winter
• gehen
• natürlich nur innerhalb
• erlaubten Zeit
• legalen Rahmen

DE Ob Apéro, Nachtessen oder sogar Trauungsfahrt – wir haben die passende Lösung für Sie bereit

• Ob Apéro
• Nachtessen
• sogar Trauungsfahrt
• bereit

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.

• Ob Chalet
• Jugendherberge
• Fünfsternhotel
• Bedürfnisse von Familien

DE Das ehemalige Schulhaus wurde speziell für die Bedürfnisse von Gruppen umgebaut und bietet 37 Übernachtungsplätze in 7 Zimmern

• Bedürfnisse von Gruppen

DE Unsere zwei eigenen Labels sind inspiriert von den Wünschen unserer Kunden nach easy-to-wear Kleidung, für den Alltag hin zu Trend fokussierten Pieces, die einfach Spaß machen.

• zwei eigenen Labels
• Kleidung
• fokussierten Pieces
• einfach Spaß

DE Unsere projektspezifischen Schalungskonzepte gehen individuell auf die unterschiedlichen Rahmenbedingungen für Wand-, Decken- und Säulenschalungen ein. Anspruchsvolle Gebäudegeometrien werden so wirtschaftlich und zeitnah realisierbar.

• projektspezifischen Schalungskonzepte gehen
• Decken-
• wirtschaftlich
• zeitnah

DE Eine clevere und sichere Problemlösung präsentieren wir jetzt mit dem innovativen Treppenpodest TP 1, das konsequent für die Bedürfnisse von Heimwerkern entwickelt wurde.

• clevere
• sichere Problemlösung präsentieren
• innovativen Treppenpodest TP
• Heimwerkern entwickelt

DE Im stationären Handel kommt es auf den persönlichen Kontakt an. Mit Ihren Käufern. Aber natürlich auch mit Ihren Partnern. Deshalb gehen wir als Zahlungsanbieter direkt und persönlich auf Ihre Anforderungen ein.

• stationären Handel kommt
• Ihren Käufern
• Partnern
• Zahlungsanbieter direkt
• persönlich auf Ihre

DE Auch darin, wie sie bezahlen möchte”, sagt Tobias Hankemeier

• darin
• bezahlen
• sagt Tobias Hankemeier

DE Von sehr beliebten Instant Coffee Pulvern über rein natürliche Frucht- und Fruchtsaftpulver, Pulver für Energy Drinks, bis hin zu funktionellen Pulvern: Mit unseren Getränkepulvern treffen Sie genau den Geschmack der Verbraucherinnen und Verbraucher!

• sehr beliebten Instant
• Pulvern über rein
• Frucht-
• Fruchtsaftpulver
• Pulver für Energy
• hin zu funktionellen
• unseren Getränkepulvern treffen
• genau den Geschmack
• Verbraucherinnen
• Verbraucher

DE Inhalte für alle ausländischen Märkte bieten

• Märkte bieten

DE Es gibt viele hochwertige Übersetzungstools für WordPress, die alle auf unterschiedliche Bedürfnisse und Budgets abgestimmt sind

• viele hochwertige Übersetzungstools
• WordPress
• unterschiedliche Bedürfnisse