EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.
inglês | Tcheco |
---|---|
image | obrázku |
size | velikost |
comes | pro |
wordpress | wordpress |
images | obrázky |
if | pokud |
can | mohou |
website | stránky |
look | a |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress
inglês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | webu |
available | k dispozici |
to | k |
users | uživatelů |
and | a |
between | mezi |
EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.
CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
we | jsme |
until | do |
provided | v |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
CS Podívejte se, jak jsou naše vlastní šablony stránek CSS grid, poháněné vizuálním studiem Elementor pro page builder, používány k nahrávání dřívějších funkcí do nového rozvržení stránky
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
css | css |
elementor | elementor |
builder | builder |
visual | vizuální |
used | používá |
pro | pro |
new | nové |
page | stránky |
to | na |
EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.
CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
we | jsme |
until | do |
provided | v |
EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.
CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
is | je |
we | jsme |
until | do |
provided | v |
EN As a result of the earlier “unreasonable” comparison, for example, in_array() could troll you unpleasantly:
CS Důsledkem dřívějšího „nerozumného“ porovnávání bylo třeba chování in_array(), které vás mohlo nemile vypéct:
EN Revert to an earlier version of a cloud document
CS Návrat k dřívější verzi dokumentu v cloudu
inglês | Tcheco |
---|---|
to | k |
version | verzi |
cloud | cloudu |
document | dokumentu |
EN For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader
CS U starších verzí systému macOS můžete nainstalovat starší verzi aplikace Reader
EN Increase sales, decrease effort
CS Zvyšujte prodeje, snižujte úsilí
inglês | Tcheco |
---|---|
sales | prodeje |
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
CS Vzhledem k velikosti společnosti Voxy a sběru dat, společnost Voxy není v současné době povinna dodržovat CCPA, ale přesto se o to snažíme.
inglês | Tcheco |
---|---|
size | velikosti |
data | dat |
voxy | voxy |
to | k |
but | ale |
make | se |
EN Our free SSL gives you maximum security for minimum effort.
CS S naším bezplatným SSL jste bez velkého úsilí kompletně chráněni.
inglês | Tcheco |
---|---|
free | bezplatný |
ssl | ssl |
our | naší |
EN Let's Encrypt SSL certificates. Free of charge and included in all tariffs with 1-click installation. With our free SSL you are protected without much effort!
CS Zašifrujeme certifikáty SSL. S námi zdarma a instalací jedním kliknutím zahrnutou ve všech tarifech. S naším bezplatným SSL jste zcela chráněni bez námahy!
inglês | Tcheco |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certifikáty |
click | kliknutím |
with | s |
free | zdarma |
without | bez |
and | a |
in | v |
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
CS Společnost D-EDGE věnovala mnoho času a úsilí tomu, aby skutečně pochopila podstatu naší značky, a proto úspěšně přizpůsobila webové stránky, které vytvářejí image naší značky a odrážejí její skutečnou identitu
inglês | Tcheco |
---|---|
brand | značky |
identity | identitu |
to | na |
a | a |
website | stránky |
EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up
CS Šablona webové stránky Bootstrap pro virtuální nápovědu pro profesionální služby, jejichž nastavení vyžaduje minimální čas a úsilí
inglês | Tcheco |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
virtual | virtuální |
set | nastavení |
time | čas |
services | služby |
professional | profesionální |
and | a |
website | webové |
for | pro |
EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.
CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.
inglês | Tcheco |
---|---|
is | je |
of | z |
and | a |
into | do |
their | jejich |
EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page
CS Proto se vždy snažte obsadit co nejvíce místa na první stránce s výsledky
inglês | Tcheco |
---|---|
results | výsledky |
page | stránce |
first | první |
you | s |
to | na |
why | proto |
EN All other links are largely a wasted effort.
CS Všechny ostatní odkazy jsou z velké části zbytečné.
inglês | Tcheco |
---|---|
links | odkazy |
other | ostatní |
are | jsou |
all | všechny |
EN Increase sales, decrease effort
CS Zvyšujte prodeje, snižujte úsilí
inglês | Tcheco |
---|---|
sales | prodeje |
EN Due to Voxy’s size/data collection, Voxy is not currently required to comply with the CCPA, but we do make an effort to do so.
CS Vzhledem k velikosti společnosti Voxy a sběru dat, společnost Voxy není v současné době povinna dodržovat CCPA, ale přesto se o to snažíme.
inglês | Tcheco |
---|---|
size | velikosti |
data | dat |
voxy | voxy |
to | k |
but | ale |
make | se |
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python
inglês | Tcheco |
---|---|
even | i |
it | to |
to | abyste |
python | python |
skills | dovednosti |
so | tak |
you | vám |
take | je |
can | může |
EN Today there are great software products around tax that you can operate together with your advisor and save a lot of effort
CS Dnes existují skvělé softwarové produkty kolem daní, které můžete provozovat společně se svým poradcem a ušetřit si tak spoustu námahy
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
a | a |
products | produkty |
EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.
CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
CS Snaha udržet lyžaře v teple i v těch nejdrsnějších podmínkách vedla k představení produktů GORE-TEX® v řadě oblečení do přírody The North Face: první suché, prodyšné a opravdu univerzální oblečení.
EN Engineering an effective, low-impact technology was at the forefront of our effort with we created Futurelight.
CS Když jsme vyráběli Futurelight, naším hlavním cílem byla účinná technologie s nízkým dopadem.
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologie |
decisions | rozhodnutí |
is | je |
can | můžete |
on | na |
and | a |
never | nikdy |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.
inglês | Tcheco |
---|---|
all | v |
your | vaše |
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN Integromat comes with the most commonly used functions for working with text, numbers, dates and lists.
CS Máme pro Vás připraveno několik nejpoužívanějších funkcí pro práci s textem, čísly, daty a poli.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | a |
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
inglês | Tcheco |
---|---|
to | abyste |
ensure | zajistit |
can | můžete |
partner | partner |
but | ale |
and | a |
make | se |
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
inglês | Tcheco |
---|---|
everything | vše |
is | je |
to | aby |
and | a |
can | co |
website | stránky |
make | v |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.
inglês | Tcheco |
---|---|
air | vzduch |
or | nebo |
a | a |
to | k |
EN When a ticket comes into Freshdesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Freshdesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.
CS Automatické smazání ticketu ve Freshdesku, jakmile se objeví karta v Trellu se stejným názvem.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN When a new ticket comes to Freshdesk, Integromat will automatically send the ticket data to Databox.
CS Automatické vytvoření úkolu v Toodledu, jakmile se objeví nový ticket ve Freshdesku.
inglês | Tcheco |
---|---|
send | se |
EN When a ticket comes into Zendesk and it does not exist in ClickUp, a new task is created and the ticket in Zendesk is updated. If the task exists in ClickUp, the task is updated.
CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku jakmile se objeví nový formulář ve Wufoo.
inglês | Tcheco |
---|---|
new | nové |
in | v |
EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy.
CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry.
inglês | Tcheco |
---|---|
images | obrázky |
plugin | plugin |
is | je |
want | chcete |
but | ale |
on | na |
like | jako |
website | stránky |
you | s |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.
inglês | Tcheco |
---|---|
but | ale |
on | na |
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
inglês | Tcheco |
---|---|
a | a |
years | let |
in | v |
to | na |
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
plugins | pluginy |
always | vždy |
free | zdarma |
of | z |
features | funkce |
and | a |
backups | zálohy |
all | všechny |
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
inglês | Tcheco |
---|---|
better | lépe |
it | to |
comes | se |
i | mám |
a | a |
in | v |
can | co |
EN This is where project planning comes in
CS Zde přichází na řadu plánování projektu
inglês | Tcheco |
---|---|
project | projektu |
in | na |
EN Even when it comes to lead-time, Europe and Asia show very different numbers
CS I co se týče lead-time, tedy doby mezi rezervací ubytování a jeho realizací, vykazují Evropa a Asie velmi rozdílné hodnoty
inglês | Tcheco |
---|---|
very | velmi |
time | doby |
and | a |
to | jeho |
even | i |
EN The PrintPods 2D printing pen is a portable printer for use on a variety of surfaces. The ink is 100% skin friendly and safe. The device comes with a replaceable cartridge....
CS Tiskové pero 2D PrintPods je přenosná tiskárna pro použití na různých površích. Inkoust je 100% přátelský k pokožce a bezpečný. Zařízení je dodáváno s vyměnitelnou kazetou...
inglês | Tcheco |
---|---|
printer | tiskárna |
is | je |
on | na |
a | a |
EN Car charger connected to a 12-volt socket in the car. It has two USB outputs, allowing to power two devices simultaneously. The charger comes with a USB A - Lightning cable for...
CS Nabíječka do auta připojená k 12 V zásuvce vozidla. Má dva USB výstupy, což vám umožňuje napájet dvě zařízení současně. Nabíječka je dodávána s kabelem USB A - Lightning, který...
inglês | Tcheco |
---|---|
car | auta |
usb | usb |
outputs | výstupy |
allowing | umožňuje |
cable | kabelem |
a | a |
in | v |
has | je |
to | na |
EN Two-piece universal housing external dimensions 99,8 x 56,1 x 43,3 mm for electronic circuitry made of ABS plastic in black. The enclosure comes with assembly screws...
CS Dvoudílné univerzální pouzdro s vnějšími rozměry 99,8 x 56,1 x 43,3 mm pro elektronický systém, vyrobené z černého ABS plastu. Montážní šrouby jsou součástí skříně,...
inglês | Tcheco |
---|---|
housing | pouzdro |
external | vnější |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
made | vyroben |
of | z |
plastic | plastu |
assembly | montáž |
EN High quality rodent repellent: marten, rats, mice and other pests that often damage cars. The device comes from Viano company - Polish electronics manufacturer, which...
CS Kvalitní odpuzovač hlodavců : kuna, krysy, myši a další škůdci, kteří často poškozují automobily. Zařízení pochází od společnosti Viano - polského výrobce elektroniky,...
inglês | Tcheco |
---|---|
company | společnosti |
electronics | elektroniky |
manufacturer | výrobce |
and | a |
high | k |
EN Compact organizer designed to handle and store SIM cards of different sizes. It also includes nano - micro and nano - SIM adapter and microSD card reader. Organizer comes...
CS Kompaktní organizér určený k manipulaci a ukládání SIM karet různých velikostí. Sada obsahuje také nano - micro a nano - SIM adaptér a čtečku karet microSD. Organizér je k...
inglês | Tcheco |
---|---|
different | různých |
includes | obsahuje |
adapter | adaptér |
microsd | microsd |
compact | kompaktní |
micro | micro |
designed | určený |
to | k |
and | a |
also | také |
EN When it comes to technology, infrared waves can be found, for example, in TV remote controls, not the current ones, but those produced many decades ago
CS Kromě toho byly vlastnosti infračerveného záření použity při konstrukci termovizních kamer - neocenitelné nástroje v široce chápané lékařské a technické diagnostice
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN Thickened rosin flux of RMA class, intended for SMD mounting. It comes in a syringe with volume of 14 ml.
CS Tavidlo třídy RMA zahuštěné kalafuny určené pro montáž SMD ve 14 ml stříkačce.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | ve |
EN untypical containers or housing parts? Then vacuum forming technology comes to your aid.
CS Atypické kontejnery nebo části krytu? To je místo, kde se hodí technologie vakuového tváření.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
technology | technologie |
Mostrando 50 de 50 traduções