"could be completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN But what Hennessy and Patterson showed with their RISC processor was that computing could be made more efficient with larger but simpler instruction sets that could be completed in less time.
ES Hennessy y Patterson demostraron con su prototipo RISC que si el procesador ejecutaba más instrucciones, pero más simples, los programas de ordenador se ejecutarían mucho más velozmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processor | procesador |
| instruction | instrucciones |
| patterson | patterson |
| could | si |
| more | más |
| but | pero |
| with | con |
| their | su |
| that | que |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestor |
| project | proyectos |
| who | quién |
| is | se |
| going | de |
| gets | que |
| to | hacer |
| everything | lo |
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
ES El reproductor de tareas se puede cerrar en cualquier momento. Todas las tareas que se hayan completado o reprogramado permanecerán completadas o reprogramadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| player | reproductor |
| completed | completado |
| time | momento |
| or | o |
| will remain | permanecerán |
| can | puede |
| tasks | tareas |
| you | de |
| remain | que |
| close | en |
| any | cualquier |
| the | el |
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assign | asignar |
| points | puntos |
| order | pedido |
| gets | obtiene |
| status | estado |
| completed | completado |
| payment | pago |
| processing | proceso |
| the | el |
| when | cuando |
| a | un |
EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training
ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| students | estudiantes |
| completed | completaron |
| math | matemática |
| literacy | lectoescritura |
| program | programa |
| in | en |
| training | talleres |
| while | mientras |
| our | nuestro |
EN The completed work amounts can be displayed graphically or analytically by entering for each Activity or Period, the completed Quantities.
ES Puede ser modificado trasladando la actividad o modificando la duración. Sobre el cronograma de Ejecución está indicado cuanto Ejecutado, es decir la cantidad efectivamente realizada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| activity | actividad |
| can | puede |
| amounts | de |
| be | ser |
| for | duración |
EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders
ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decide |
| reports | informes |
| completed | completado |
| processing | proceso |
| orders | pedidos |
| show them | mostrarlos |
| if | si |
| or | o |
| when | cuándo |
| in | en |
| show | mostrar |
| of | de |
| products | productos |
| for | para |
| is | está |
EN Mail completed request for partnership to: Food Bank of Northern Nevada ? Attn: Agency Relations (a completed packet must be approved prior to the first site visit)
ES Envíe la solicitud de asociación completada a Food Bank of Northern Nevada - Attn: Agency Relations (el paquete completo debe ser aprobado antes de la primera visita al sitio)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| request | solicitud |
| partnership | asociación |
| bank | bank |
| approved | aprobado |
| visit | visita |
| envíe | |
| northern | northern |
| agency | agency |
| of | of |
| prior | antes de |
| first | de |
| site | sitio |
| completed | completada |
| to | a |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
ES Gestor de proyectos: ¿Quién se asegurará de que se haga todo lo que se ha de hacer?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | gestor |
| project | proyectos |
| who | quién |
| is | se |
| going | de |
| gets | que |
| to | hacer |
| everything | lo |
EN In 2018, 19,592 students in our program completed math tutoring while 18,488 completed literacy training
ES En 2018, hubo 19,592 estudiantes de nuestro programa que completaron refuerzo para matemática, mientras que 18,488 completaron talleres de lectoescritura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| students | estudiantes |
| completed | completaron |
| math | matemática |
| literacy | lectoescritura |
| program | programa |
| in | en |
| training | talleres |
| while | mientras |
| our | nuestro |
EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders
ES Decide cuándo mostrar los productos en los Informes de Cost-of-Goods: sólo si está Completado, si está en Proceso o Completado, o mostrarlos para todos los pedidos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decide | decide |
| reports | informes |
| completed | completado |
| processing | proceso |
| orders | pedidos |
| show them | mostrarlos |
| if | si |
| or | o |
| when | cuándo |
| in | en |
| show | mostrar |
| of | de |
| products | productos |
| for | para |
| is | está |
EN ALM helps give visibility to the development process. Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.
ES La ALM brinda visibilidad del proceso de desarrollo. Dado que se trata de un proceso integrado, usted podrá ver el progreso, los pasos pendientes, el tiempo que demoran los procesos, las pruebas completadas y mucho más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrado |
| tests | pruebas |
| alm | alm |
| visibility | visibilidad |
| development | desarrollo |
| process | proceso |
| progress | progreso |
| are | dado |
| is | se |
| steps | pasos |
| can | podrá |
| because | de |
| give | brinda |
EN Enrollment must be completed while the person diagnosed is still living, and donations to a brain bank must be completed within 24 hours after death
ES La inscripción debe completarse mientras la persona diagnosticada aún vive, y las donaciones a un banco de cerebros deben completarse dentro de las 24 horas posteriores a la muerte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enrollment | inscripción |
| living | vive |
| donations | donaciones |
| bank | banco |
| death | muerte |
| the | la |
| hours | horas |
| a | un |
| to | a |
| person | persona |
| within | de |
| while | mientras |
| still | aún |
| after | posteriores |
EN The update also includes existing users who have not already completed KYC verification. Until this verification is completed, those accounts will only be able to withdraw cryptocurrencies, said Binance in an announcement.
ES La actualización también incluye a los usuarios existentes que aún no han completado la verificación KYC. Hasta que se complete esta verificación, esas cuentas sólo podrán retirar criptomonedas, dijo Binance en un anuncio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| update | actualización |
| users | usuarios |
| completed | completado |
| kyc | kyc |
| verification | verificación |
| accounts | cuentas |
| withdraw | retirar |
| cryptocurrencies | criptomonedas |
| binance | binance |
| announcement | anuncio |
| includes | incluye |
| said | dijo |
| in | en |
| not | no |
| to | a |
| the | la |
| also | también |
| existing | existentes |
| is | se |
| able | podrá |
| an | un |
| this | esta |
| will | podrán |
EN You may cancel a completed STA/Hotel Reservation at any time, and will be entitled to a refund, subject to the version of our cancellation policy posted on our website and effective at the time your reservation was completed
ES Puede cancelar una Reserva de STA/Hotel completa en cualquier momento y tendrá derecho a un reembolso, sujeto a la versión de nuestra política de cancelación publicada en nuestro sitio web y vigente en el momento en que se completó su reserva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sta | sta |
| hotel | hotel |
| reservation | reserva |
| refund | reembolso |
| effective | vigente |
| policy | política |
| cancel | cancelar |
| completed | completó |
| cancellation | cancelación |
| a | un |
| version | versión |
| of | de |
| subject to | sujeto |
| to | a |
| will | tendrá |
| your | y |
| may | puede |
| any | cualquier |
| on | en |
EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft
ES Las implementaciones deben completarse antes de que cualquier EIP reciba el estado «Final», pero no es necesario completarlo antes de que el EIP se fusione como borrador
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deployments | implementaciones |
| eip | eip |
| receives | reciba |
| final | final |
| draft | borrador |
| the | el |
| status | estado |
| is | es |
| as | como |
| must | deben |
| but | pero |
| need | necesario |
| not | no |
| any | cualquier |
| before | de |
EN In addition to getting completed tasks and cards out of your way, this list provides a good snapshot at what was recently completed by your team
ES Además de facilitar la entrega de tareas a tiempo y deshacerte de tarjetas terminadas, esta lista proporciona una manera fácil de ver rápidamente las tareas que tu equipo completó recientemente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tasks | tareas |
| completed | completó |
| provides | proporciona |
| team | equipo |
| cards | tarjetas |
| list | lista |
| this | esta |
| recently | recientemente |
| to | a |
| your | tu |
| getting | que |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN Integrations help you do even more with the data you collect. Here’s a few ideas you could do once people have completed your survey.
ES Las integraciones te ayudan a hacer aún más con los datos que recopilas. Aquí hay algunas ideas que podrías hacer una vez que las personas hayan completado tu encuesta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrations | integraciones |
| ideas | ideas |
| completed | completado |
| people | personas |
| your | tu |
| survey | encuesta |
| do | hacer |
| help you | ayudan |
| data | datos |
| with | con |
| you could | podrías |
| a | a |
EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.
ES No se pudo procesar tu petición. Inténtalo de nuevo. Si no se soluciona el problema, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| customer | cliente |
| try | inténtalo |
| your | tu |
| if | si |
| not | no |
| the | el |
| problem | problema |
| again | de nuevo |
EN It converted all documents to fillable forms so that home visits and conferences could be completed virtually via Zoom
ES Convirtió todos los documentos en formularios rellenables para que las visitas al hogar y las reuniones entre padres y maestros pudieran completarse de manera virtual a través de Zoom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visits | visitas |
| conferences | reuniones |
| zoom | zoom |
| documents | documentos |
| forms | formularios |
| to | a |
| could be | pudieran |
| virtually | en |
| via | de |
| that | que |
EN Your payment and order could not be completed due to a connection issue. Your order is not processed please retry later.
ES Su pago y su pedido no se han podido procesar debido a un problema con la conexión. Por favor, inténtelo más tarde.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| processed | procesar |
| order | pedido |
| not | no |
| connection | conexión |
| is | se |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| issue | problema |
| please | favor |
| your | y |
| could | podido |
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| attempting | intenta |
| sheet | hoja |
| exceed | supere |
| limits | límites |
| action | acción |
| if | si |
| data | datos |
| move | de |
| cause | que |
| destination | destino |
| size | tamaño |
| note | no |
| this | esta |
EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart
ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| winning | ganadora |
| solution | solución |
| applied | aplicado |
| cart | carrito |
| advantage | ventaja |
| discount | descuento |
| share | share |
| discounts | discounts |
| customers | clientes |
| this | esta |
| sharing | comparta |
| yith | yith |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| has | tiene |
| each | cada |
| benefit | beneficiar |
| their | su |
EN ?CARECEN SF helped with my visa petition. I could not have completed the process without their guidance.?
ES ?CARECEN SF me ayudó con la petición de mi visa. yo no hubiera podido haber completado el proceso sin su guía?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visa | visa |
| petition | petición |
| completed | completado |
| guidance | guía |
| helped | ayudó |
| my | mi |
| i | me |
| process | proceso |
| not | no |
| with | con |
| have | hubiera |
| without | sin |
| their | su |
EN Imagine if you could send an upsell email to customers who added a specific product to their cart and completed the order. Can you see the opportunity?
ES Imagina si pudieras enviar un correo electrónico adicional a los clientes que añadieron un producto específico a su carrito y completaron el pedido. ¿Puedes ver la oportunidad?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imagine | imagina |
| cart | carrito |
| completed | completaron |
| if | si |
| order | pedido |
| can | puedes |
| could | pudieras |
| added | añadieron |
| customers | clientes |
| opportunity | oportunidad |
| a | un |
| and | y |
| to | a |
| see | ver |
| product | producto |
| their | su |
EN Not only the ``Completed`` ones, but from now on you could include all other status in the report.
ES No solo los 'completados', a partir de ahora podrás incluir todos los demás estados en el informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| include | incluir |
| other | demás |
| report | informe |
| the | el |
| now | ahora |
| status | estados |
| in | en |
| from | partir |
| not | no |
| ones | de |
EN This course needs some GCP based experiences to pursue the certification. With the approximate time of 5 hours per week, it could be completed in 3 months.
ES Este curso necesita algunas experiencias basadas en GCP para obtener la certificación. Con el tiempo aproximado de 5 horas semanales, se podría completar en 3 meses.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gcp | gcp |
| experiences | experiencias |
| certification | certificación |
| approximate | aproximado |
| completed | completar |
| course | curso |
| hours | horas |
| months | meses |
| needs | necesita |
| in | en |
| to | a |
| time | tiempo |
| with | con |
| this | este |
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
ES Este programa necesita algo de experiencia previa en ML y en la nube y las 6 horas semanales podrían completarse en 3 meses. Este programa incluye 5 cursos en esta especialización que incluye:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ml | ml |
| cloud | nube |
| includes | incluye |
| specialization | especialización |
| program | programa |
| experience | experiencia |
| hours | horas |
| months | meses |
| courses | cursos |
| the | la |
| in | en |
| this | este |
EN If the payment transaction by our bank could not be fully completed, our system will cancel your order automatically after several hours.
ES Si no se ha podido completar el proceso de pago a través de nuestro banco, su pedido será cancelado automáticamente por nuestro sistema después de unas horas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | pedido |
| automatically | automáticamente |
| hours | horas |
| completed | completar |
| if | si |
| payment | pago |
| bank | banco |
| system | sistema |
| transaction | proceso |
| not | no |
| be | ser |
| the | el |
| will | será |
| your | su |
| our | nuestro |
| after | de |
EN Finally, the parc aquatique gonflable pas cher water system was completed, and Luz and her kids could move into their house – they were so excited.
ES Finalmente, el parc aquatique gonflable pas cher ¿Se completó el sistema de agua y Luz y sus hijos pudieron mudarse a su casa? estaban tan emocionados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finally | finalmente |
| parc | parc |
| completed | completó |
| system | sistema |
| water | agua |
| kids | hijos |
| move | mudarse |
| into | a |
| excited | emocionados |
| and | y |
| the | el |
| house | casa |
| so | tan |
| their | su |
| were | estaban |
| could | pudieron |
EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart
ES Entonces, ¿cómo podrías obtener esta ventaja? YITH WooCommerce Share For Discounts tiene una solución ganadora para cualquier persona: cada vez que se comparta una página, tus clientes se beneficiarán de un descuento aplicado a su carrito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| winning | ganadora |
| solution | solución |
| applied | aplicado |
| cart | carrito |
| advantage | ventaja |
| discount | descuento |
| share | share |
| discounts | discounts |
| customers | clientes |
| this | esta |
| sharing | comparta |
| yith | yith |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| has | tiene |
| each | cada |
| benefit | beneficiar |
| their | su |
EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.
ES No se ha podido procesar tu petición. Por favor, inténtalo de nuevo. Si no se soluciona el problema, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| customer | cliente |
| try | inténtalo |
| if | si |
| your | tu |
| not | no |
| please | favor |
| the | el |
| problem | problema |
| again | de nuevo |
EN Imagine if you could send an upsell email to customers who added a specific product to their cart and completed the order. Can you see the opportunity?
ES Imagina si pudieras enviar un correo electrónico adicional a los clientes que añadieron un producto específico a su carrito y completaron el pedido. ¿Puedes ver la oportunidad?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| imagine | imagina |
| cart | carrito |
| completed | completaron |
| if | si |
| order | pedido |
| can | puedes |
| could | pudieras |
| added | añadieron |
| customers | clientes |
| opportunity | oportunidad |
| a | un |
| and | y |
| to | a |
| see | ver |
| product | producto |
| their | su |
EN Not only the ``Completed`` ones, but from now on you could include all other status in the report.
ES No solo los 'completados', a partir de ahora podrás incluir todos los demás estados en el informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| include | incluir |
| other | demás |
| report | informe |
| the | el |
| now | ahora |
| status | estados |
| in | en |
| from | partir |
| not | no |
| ones | de |
EN This is a generic code that signals an internal server failure. You?ll see a message like this: ?There has been an error on the server, and the request could not be completed.?
ES Este es un código genérico que señala un fallo interno del servidor. Verá un mensaje como este "Se ha producido un error en el servidor y no se ha podido completar la solicitud".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generic | genérico |
| code | código |
| message | mensaje |
| completed | completar |
| error | error |
| is | es |
| server | servidor |
| request | solicitud |
| a | un |
| see | verá |
| failure | fallo |
| not | no |
| on | en |
| and | y |
| this | este |
EN Your payment and order could not be completed due to a connection issue. Your order is not processed please retry later.
ES Su pago y su pedido no se han podido procesar debido a un problema con la conexión. Por favor, inténtelo más tarde.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| processed | procesar |
| order | pedido |
| not | no |
| connection | conexión |
| is | se |
| a | un |
| due to | debido |
| to | a |
| issue | problema |
| please | favor |
| your | y |
| could | podido |
EN You could even have an image in your head of how your completed site will seem
ES Incluso podría tener una imagen en su cabeza de cómo será su sitio terminado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| image | imagen |
| head | cabeza |
| completed | terminado |
| how | cómo |
| in | en |
| site | sitio |
| could | podría |
| will | será |
| even | incluso |
| your | su |
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| attempting | intenta |
| sheet | hoja |
| exceed | supere |
| limits | límites |
| action | acción |
| if | si |
| data | datos |
| move | de |
| cause | que |
| destination | destino |
| size | tamaño |
| note | no |
| this | esta |
EN HTTP/1.1 could only request another resource after the previous response had completed
ES HTTP/1.1 solo podía solicitar otro recurso después de que se completara la respuesta anterior
| inglês | espanhol |
|---|---|
| http | http |
| request | solicitar |
| another | otro |
| resource | recurso |
| the | la |
| response | de |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| solo | solitario |
| rules | reglas |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| here | aquí |
| add | añadir |
| you could | podrías |
| your | tu |
| continue | continuar |
| and | y |
| there | hay |
| without | sin |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe