Traduzir "less" para espanhol

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

• esto
• tendríamos mucho menos
• menos velocidad
• menos eficiencia
• menos risas

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

• Obtén una reducción
• menos
• has recaudado menos

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

• segura
• confiable
• resiliente
• podrían hacerla menos
• menos resiliente
• menos

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

• menos seguro
• menos confiable
• potencialmente incluso menos

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

• constantemente nos esforzamos
• hallar nuevas maneras
• incrementar nuestra productividad

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

• Empodera a tus
• tarjetas de empresa
• Pleo
• Tendrás menos papeleo
• menos idas
• venidas
• mes
• Suena bien

ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.

• Isla Norte
• puerta de entrada
• destinos centrales
• está a menos
• esquí de Mt
• pueblos de playa

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

• caché
• SSD profesionales garantizan
• prestaciones superiores
• consumen un menos
• energía en funcionamiento
• menos de energía

ES Terminarás con menos datos y los que obtengas muy probablemente serán datos homogéneos y, por lo tanto, menos valiosos.

• Terminarás con menos
• obtengas muy probablemente
• homogéneos
• menos

ES Esto significa menos cosas en los vertederos y menos cosas en la trituradora de una recicladora.

• Esto significa menos
• vertederos

ES Menos esfuerzo y tareas sin valor añadido para los empleados, más flexibilidad y fluidez en los flujos.

• Menos esfuerzo
• tareas sin valor
• empleados
• flexibilidad

ES Los niños pasan cada vez menos tiempo jugando al aire libre

• menos tiempo jugando
• aire libre

ES (A) Determinar dos veces por año cuáles agencias Head Start operan con una matrícula real menor que su matrícula subvencionada, basándose en no menos de los datos de 4 meses consecutivos.

• Determinar dos veces
• cuáles agencias Head
• matrícula subvencionada
• meses

ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños

• feliz
• saludable
• está menos estresado
• experimenta menos depresión
• participar en interacciones
• niños

ES Más contacto visual, menos papeleo. Más dirección, menos distracción. Cuando las tareas de todos los días se hacen sin esfuerzo, suceden cosas increíbles.

• contacto visual
• menos papeleo
• dirección
• menos distracción
• días se hacen
• esfuerzo
• suceden cosas

ES Los clientes pasan menos tiempo esperando una respuesta, resuelven los problemas con más rapidez y la probabilidad de que necesiten seguimiento es menor.

• clientes pasan menos
• esperando una respuesta
• resuelven los problemas
• rapidez

ES Memos consumo de energía, menos emisión de combustibles fósiles a la atmósfera.

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

• Recordamos nuestra historia
• siempre debemos mirar
• Siempre reformar
• Mejorar siempre
• exigen menos
• merecen

ES Si tomas alcohol, hazlo con moderación. No tomes más de una bebida alcohólica al día si eres mujer y no más de 2 bebidas alcohólicas al día si eres hombre. El alcohol puede impedir que duermas bien.

• tomas alcohol
• hazlo con moderación
• eres mujer
• eres hombre
• alcohol puede impedir
• duermas

ES [Engineer’s Toolset] facilita el trabajo de los ingenieros. Dedicamos menos tiempo a prepararnos para identificar qué va mal con la red. Acorta el tiempo de espera de la solución para los usuarios.

• Toolset
• ingenieros
• prepararnos para identificar
• red

ES Los funcionarios abordan sus trabajos con más confianza y los ciudadanos se sienten menos amenazados, por lo que es menos probable que ambos tomen medidas de las que luego se arrepientan.

• confianza
• ciudadanos se sienten
• amenazados

ES Cada altavoz es una completa solución de audio que incluye tanto hardware como software, por lo que necesitará mucho menos equipo y mucho menos espacio de lo que necesitaría con un sistema analógico. 

• solución de audio
• incluye tanto hardware
• software
• necesitará mucho menos
• mucho menos espacio
• analógico

ES Más valor y menos esfuerzo, menos preocupaciones y nada de dependencia del proveedor

• valor
• menos esfuerzo
• menos preocupaciones
• nada de dependencia
• proveedor

ES Cuanto menos consumo, menos costes de combustible y emisiones de CO2.

• Cuanto menos consumo

ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto

• Menos reconocidos
• menos importantes
• millones de trabajadores
• semiformales e informales
• última
• parto

ES Un core que requiere menos presupuesto y aún menos de su tiempo

• core que requiere
• presupuesto

ES "Cuanto menos software utilicemos, menos posibilidades hay de que algo vaya mal. Es bueno que nuestro software de cumplimiento se conecte directamente con el mercado en lugar de necesitar más software que actúe como intermediario". - Eugene Pepsh

• menos software utilicemos
• algo vaya mal
• cumplimiento se conecte
• mercado en lugar
• necesitar más software
• - Eugene Pepsh

ES Desde septiembre hasta abril, el museo está menos lleno por la tarde; durante el verano y los períodos de vacaciones, el museo está menos lleno antes del mediodía. Los jueves por la tarde es gratis y puede estar lleno.

• septiembre hasta abril
• museo está menos
• tarde
• verano
• períodos de vacaciones
• antes del mediodía
• gratis
• estar

ES «Con D-EDGE, podemos maximizar el número de habitaciones a la venta, por lo que es menos probable que se produzcan overbookings y dedicar menos tiempo en actualizar los precios y el inventario

• D-EDGE
• produzcan overbookings
• actualizar los precios
• inventario

ES Estos precios no se basan en suficientes datos. Proporcionan una estimación decente, pero todavía no son 100% fiables. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.

• Proporcionan una estimación
• basados en menos

ES Hamacher es un periodista, presentador y productor entrenado por la BBC, así como un escritor y editor galardonado que se especializa en blockchain, robótica, IoT y otras tecnologías emergentes.

• presentador
• BBC
• escritor
• especializa en blockchain
• robótica
• IoT
• tecnologías

ES Lo conseguimos con un equipo de trabajo completo y nuestras soluciones cuestan menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

• completo
• nuestras soluciones cuestan
• porque gastamos menos
• marketing
• satisfechos para ayudar
• correr la voz

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

• Menos traslados significa
• terminar sus tareas
• Terminar sus tareas
• significa que trabajará
• alta que reducir
• cantidad de horas

ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

• Podemos cobrar menos
• satisfechos para ayudar
• correr la voz

ES 78% de los equipos que se cambiaron a Twist utilizan menos el email. 67% dependen menos del chat grupal

• Twist utilizan menos
• email
• grupal

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

• hagan más rápido
• menos contratiempos
• menos reuniones

ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.

• Usted está ejecutando
• blog de cocina
• receta tiene menos
• principal

ES Las casitas son tendencia al alza en Mallorca, ya que mucha gente opta por vivir una vida más humilde (aunque no menos lujosa).

• casitas son tendencia
• alza en Mallorca
• mucha gente opta
• humilde
• aunque no menos

ES Los operadores aceptables para criterio son: = (igual a), <> (no es igual a), > (mayor de), < (menor de), >= (mayor de o igual a), <= (menor de o igual a). 

ES Utilicé un termómetro infrarrojo y encontré una diferencia de más de 50 grados Fahrenheit solo en superficies no cubiertas; eso significaba que entraría mucho menos calor al edificio con lo cual se necesitaría menos refrigeración

• Utilicé un termómetro
• encontré una diferencia
• superficies no cubiertas
• mucho menos calor
• necesitaría menos refrigeración

ES Cuando llegue el momento de cambiar tu lavadora, busca los modelos de bajo consumo certificados ENERGY STAR®, los cuales utilizan 20 % menos energía y 35 % menos agua que las lavadoras convencionales

• cambiar tu lavadora
• busca los modelos
• bajo consumo certificados
• cuales utilizan
• menos energía
• lavadoras convencionales

ES El uso de una sola solución de cumplimiento significa que usted paga menos dinero al transferir sus existencias a varios lugares, y puede gastar menos dinero en espacio de almacenamiento y costos de personal

• significa que usted
• existencias a varios
• gastar menos dinero
• espacio de almacenamiento
• costos de personal

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

• cambio
• comparamos con Pompeya
• aburrido
• mal

ES En comparación con los nuevos edificios convencionales, el edificio Minergie-P usa cinco veces menos energía y reduce las emisiones de CO2 a menos del vei..

• edificios convencionales
• edificio Minergie-P usa
• veces menos energía
• reduce las emisiones

ES Tener la longitud necesaria garantiza un menor riesgo de que se deslice o se quede atorado, y menor riesgo de lesiones

• longitud necesaria garantiza
• deslice
• quede atorado

ES “Aprendimos que cuanto menos llevábamos, menos teníamos que preocuparnos por lo que habíamos olvidado”

• Aprendimos que cuanto
• llevábamos
• habíamos

ES Este objetivo sigue siendo cierto, aunque cada vez es menos respetado por los propietarios de los sitios web, por ignorancia o simple voluntad.

• objetivo sigue siendo
• ignorancia
• simple

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

• cambio
• comparamos con Pompeya
• aburrido
• mal

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

• cambio
• comparamos con Pompeya
• aburrido
• mal

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

• cambio
• comparamos con Pompeya
• aburrido
• mal