ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
Traduzir "hoja" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoja" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de hoja
espanhol
inglês
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| hoja | sheet |
| ventana | window |
| seleccionar | select |
| origen | source |
| permisos | permissions |
| compartido | sharing |
| nivel | level |
| propietario | owner |
| o | or |
| administrador | admin |
| en | in |
| deben | must |
| que | appear |
| de | of |
| uso | to the |
| aparezca | to appear |
| una | a |
| tanto | to |
ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fila | row |
| hoja | sheet |
| en | in |
| la | the |
| origen | source |
| cuando | when |
| se | is |
| agregará | added |
| destino | destination |
| a | to |
| una | a |
ES De forma predeterminada una hoja de cálculo recientemente creada tiene una sola hoja. Para añadir una nueva, puntee el icono Plus que se encuentra a la izquierda del panel de navegación de la hoja debajo de la hoja de cálculo actual.
EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| icono | icon |
| encuentra | located |
| navegación | navigation |
| panel | panel |
| actual | current |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| izquierda | left |
| creada | created |
| tiene | has |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| predeterminada | by default |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deseado | wish |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| existente | existing |
| a | to |
| de | move |
| luego | then |
| y | and |
ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | blade |
| inspirada | inspired |
| eficaces | efficient |
| opinel | opinel |
| tradicional | traditional |
| perfil | profile |
| es | is |
| garantiza | ensures |
| permite | allows |
| la | the |
| exclusivo | exclusive |
| de | of |
| un | a |
| turco | turkish |
| forma | shape |
| y | and |
ES tropical, estampado tropical, hoja, hoja impresa, palmera, impresión de palmera, foto de la palmera, de la palmera, fotografía de hoja, florida, impresión de la florida, de la florida, botánico, impresión botánica, botánico
EN tropical, tropical, leaf, leaf, palm tree, palm tree, palm tree photo, palm tree art, leaf photograph, florida, florida, florida art, botanical, botanical, botanical art
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| hoja | leaf |
| palmera | palm |
| florida | florida |
| foto | photo |
| botánico | botanical |
ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta
EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterio | criterion |
| evalúa | evaluates |
| medida | extent |
| propuesto | proposed |
| general | overall |
| acciones | actions |
| hitos | milestones |
| desarrollo | development |
| proyecto | project |
| de | of |
| a | to |
| avance | advancement |
| y | and |
| este | this |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | happens |
| mis | my |
| si | if |
| otra | another |
| hoja | sheet |
| copiar | copy |
| comandos | commands |
| fila | row |
| o | or |
| fórmula | formula |
| fórmulas | formulas |
| uso | use |
| contiene | containing |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| filas | rows |
| guarda | save |
| hoja | sheet |
| estructura | structure |
| colaboradores | collaborators |
| uso | uses |
| compartido | shared |
| cambiar | changes |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| ver | see |
| la | the |
| que | same |
| esto | this |
| todos | all |
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario.CONSEJO: Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| celda | cell |
| origen | source |
| lado | side |
| barra | bar |
| consejo | tip |
| si | if |
| use | use |
| formulario | form |
| búsqueda | search |
| precisa | need |
| en | in |
| izquierdo | left |
| seleccione | select |
| de | of |
ES Si tiene dependencias habilitadas en la hoja de una hoja de proyecto o con un diagrama de Gantt, no puede crear enlaces entrantes en los siguientes tipos de celdas en esa hoja:
EN If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| gantt | gantt |
| enlaces | links |
| entrantes | inbound |
| celdas | cells |
| si | if |
| proyecto | project |
| la | the |
| crear | create |
| tipos | types |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| columnas | columns |
| fila | row |
| crear | created |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| o | or |
| origen | source |
| no | not |
| se | is |
| cuando | when |
| destino | destination |
| de | these |
ES Se abrirá el formulario Resumen de la hoja en caso de que la hoja de origen tenga campos personalizados. Caso contrario, verá el mensaje "Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos".
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | summary |
| hoja | sheet |
| origen | source |
| campos | fields |
| mensaje | message |
| definidos | defined |
| formulario | form |
| verá | see |
| tiene | has |
| no | no |
| esta | this |
| de | custom |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencias | references |
| hoja | sheet |
| celdas | cells |
| básicos | basics |
| campo | field |
| información | information |
| resumen | summary |
| nombre | name |
| campos | fields |
| más | more |
| de | within |
| fórmulas | formulas |
| usarse | be used |
| pueden | can |
| tanto | both |
ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| permisos | permissions |
| determina | determine |
| colaboradores | collaborators |
| propietario | owner |
| interactuar | interact |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| compartido | shared |
| con | with |
ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| subyacente | underlying |
| si | if |
| acceso | access |
| a | to |
| la | the |
ES Si utiliza Adjuntos de Smartsheet como destino, puede ser la misma hoja u otra hoja de la hoja de origen
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adjuntos | attachments |
| smartsheet | smartsheet |
| hoja | sheet |
| si | if |
| otra | different |
| u | a |
| origen | source |
| destino | target |
| puede | can |
| la | the |
| ser | be |
| como | as |
| de | from |
| utiliza | using |
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| guarda | save |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automatically |
| si | if |
| personas | people |
| o | or |
| información | information |
| actualizar | refresh |
| en | at |
| nueva | new |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | those |
| que | viewing |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. (Este proceso no afectará ni modificará la fila en la hoja de origen).
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celdas | cell |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| proceso | process |
| copiar | copied |
| afectar | affect |
| modificar | alter |
| o | or |
| la | the |
| origen | source |
| destino | destination |
| datos | data |
| fila | row |
| en | in |
| de | of |
| inferior | bottom |
| filas | rows |
| a | a |
| este | this |
| varias | multiple |
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| colaboradores | collaborators |
| ocultar | hide |
| columna | column |
| mantener | keeping |
| contenido | content |
| propietario | owner |
| acceso | access |
| administrador | admin |
| pueden | can |
| disponible | available |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| administradores | admins |
| hoja | sheet |
| formato | format |
| propietario | owner |
| uso | to the |
| fecha | date |
| a | to |
| puede | can |
| una | a |
| compartido | shared |
| aplicado | applied |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado. Todas las cuentas de Smartsheet.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| administradores | admins |
| hoja | sheet |
| formato | format |
| smartsheet | smartsheet |
| propietario | owner |
| cuentas | accounts |
| uso | to the |
| fecha | date |
| a | to |
| puede | can |
| una | a |
| compartido | shared |
| aplicado | applied |
ES Tal vez sea necesario que cambie la hoja de destino, elimine filas, o bien, mueva filas en forma manual desde la hoja de destino hacia otra hoja antes de reactivar el flujo de trabajo.
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| elimine | delete |
| filas | rows |
| manual | manually |
| reactivar | reactivate |
| flujo de trabajo | workflow |
| o | or |
| destino | destination |
| necesario | need |
| desde | from |
ES Podrá ver los datos de la celda que se movió, pero no podrá ver desde qué hoja o hacia qué hoja se movió la fila. Repase la configuración de la acción "Mover filas" en su flujo de trabajo para determinar a qué hoja se movió la fila.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celda | cell |
| hoja | sheet |
| repase | review |
| configuración | setup |
| flujo de trabajo | workflow |
| o | or |
| acción | action |
| en | in |
| la | the |
| datos | data |
| fila | row |
| a | to |
| pero | but |
| su | your |
| determinar | determine |
| filas | rows |
| de | of |
| desde | from |
| se | which |
ES El propietario de la hoja y cualquier persona con permiso de uso compartido de nivel de administrador en relación con la hoja pueden crear y editar formularios.Cualquier persona con acceso al formulario puede usarlo para enviar información a la hoja.
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| compartido | sharing |
| nivel | level |
| editar | edit |
| propietario | owner |
| administrador | admin |
| acceso | access |
| información | information |
| formulario | form |
| formularios | forms |
| usarlo | use |
| a | to |
| con | with |
| puede | can |
| crear | create |
| en | anyone |
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlaces | links |
| celdas | cell |
| salientes | outbound |
| otra | another |
| copia | copy |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| hoja | sheet |
| carpeta | folder |
| o | or |
| dicha | that |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| incluir | include |
| a | to |
| una | a |
ES El archivo también incluye el nombre del propietario de la hoja, el nivel de permiso del grupo en la hoja y la fecha de la última modificación de la hoja.
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietario | owners |
| nivel | level |
| permiso | permission |
| grupo | groups |
| última | last |
| modificación | modification |
| incluye | includes |
| hoja | sheet |
| archivo | file |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| fecha | date |
| nombre | name |
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentarios | comments |
| aplican | apply |
| o | or |
| hoja | sheet |
| colecciones | collections |
| la | the |
| panel | pane |
| a | to |
| distintas | different |
| clic | click |
| mostrar | display |
| de | of |
ES Puede colocar un nombre a la hoja y decidir si desea comenzar con una hoja de proyecto, una lista de tareas o una hoja en blanco. En Google Drive, se creará un vínculo a una nueva Smartsheet.
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| decidir | choose |
| vínculo | link |
| smartsheet | smartsheet |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| tareas | task |
| puede | be |
| en | in |
| nueva | new |
| desea | will |
| un | a |
| si | whether |
| con | with |
| lista | list |
| drive | drive |
| nombre | name |
| y | your |
ES Seleccione la hoja que quiera asociar con Jira Projects (o bien, haga clic en Crear nueva hoja) y seleccione un proyecto de Jira para asociar con la hoja. NOTAS:
EN Select a sheet that you want to associate with the Jira Projects (or click Create a new sheet) and select a Jira projects to associate with it. NOTES:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| asociar | associate |
| jira | jira |
| nueva | new |
| notas | notes |
| la | the |
| projects | projects |
| o | or |
| un | a |
| seleccione | select |
| con | with |
| clic | click |
| crear | create |
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Excel. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Excel sheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| visualiza | visualize |
| no estructurado | unstructured |
| contenido | content |
| excel | excel |
| si | if |
| en | in |
| analiza | analyze |
| como | as |
| ya | already |
| hoja | sheet |
| datos | data |
| texto | text |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| sabes | can |
| manejar | use |
| una | a |
| tu | your |
| con | with |
| cualquier | any |
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Google Sheets. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Google Sheets spreadsheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| combina | combine |
| visualiza | visualize |
| no estructurado | unstructured |
| contenido | content |
| si | if |
| en | in |
| analiza | analyze |
| como | as |
| sheets | sheets |
| ya | already |
| datos | data |
| texto | text |
| sabes | can |
| manejar | use |
| una | a |
| tu | your |
| con | with |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| cualquier | any |
ES Para navegar entre las hojas, use el panel de navegación de hojas debajo de la hoja de cálculo actual. Puntee la pestaña de la hoja necesaria para pasar a esta hoja.
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| necesaria | necessary |
| hoja de cálculo | worksheet |
| navegación | navigation |
| actual | current |
| pestaña | tab |
| navegar | navigate |
| hoja | sheet |
| hojas | sheets |
| a | to |
| panel | panel |
| use | use |
ES Para mover una hoja existente, toque y mantenga presionada la pestaña de la hoja que Usted desea mover, luego arrástrela a una nueva ubicación. La hoja seleccionada se moverá.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toque | touch |
| seleccionada | selected |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| nueva | new |
| mover | to move |
| la | the |
| ubicación | location |
| existente | existing |
| a | to |
| una | a |
| de | move |
| desea | wish |
| y | and |
| luego | then |
ES Para mostrar una hoja ocultada, toque cualquier pestaña de la hoja y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Mostrar..., luego puntee esta opción. En el submenú que se abre, seleccione la hoja que desea mostrar.
EN To display a hidden sheet, touch any sheet tab and hold until the pop-up menu with the Unhide... option appears, then tap it. In a submenu that opens, select the sheet you want to unhide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| abre | opens |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| en | in |
| seleccione | select |
| mostrar | display |
| con | with |
| opción | option |
| puntee | tap |
| toque | touch |
| a | to |
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to see only comments that apply to the entire sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentarios | comments |
| aplican | apply |
| o | or |
| hoja | sheet |
| colecciones | collections |
| la | the |
| panel | pane |
| a | to |
| distintas | different |
| clic | click |
| de | of |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | happens |
| mis | my |
| si | if |
| otra | another |
| hoja | sheet |
| copiar | copy |
| comandos | commands |
| fila | row |
| o | or |
| fórmula | formula |
| fórmulas | formulas |
| uso | use |
| contiene | containing |
ES Si amplía o contrae las filas y, luego, guarda la hoja, esto cambiará la estructura de la hoja para todos los colaboradores que tengan uso compartido. Es decir, todos los que usen la hoja verán las mismas filas ampliadas y contraídas que usted ve.
EN When you expand or collapse rows and then save the sheet, this changes the sheet structure for all collaborators shared to it. That is, everyone who uses the sheet will see the same rows collapsed and expanded that you do.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplía | expand |
| filas | rows |
| guarda | save |
| hoja | sheet |
| estructura | structure |
| colaboradores | collaborators |
| uso | uses |
| compartido | shared |
| cambiar | changes |
| o | or |
| es | is |
| a | to |
| ver | see |
| la | the |
| que | same |
| esto | this |
| todos | all |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán automáticamente en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| columnas | columns |
| automáticamente | automatically |
| fila | row |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| o | or |
| crear | created |
| origen | source |
| se | is |
| cuando | when |
| destino | destination |
| de | these |
ES Seleccione la hoja que contiene la celda de origen en la sección Seleccionar una hoja en el lado izquierdo del formulario. Use la barra de búsqueda si precisa buscar la hoja.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| celda | cell |
| origen | source |
| lado | side |
| barra | bar |
| use | use |
| si | if |
| formulario | form |
| búsqueda | search |
| precisa | need |
| en | in |
| izquierdo | left |
| seleccione | select |
| de | of |
ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| resumen | summary |
| formulario | form |
| abrir | open |
| origen | source |
| campos | fields |
| definidos | defined |
| si | if |
| tiene | has |
| no | no |
| ver | see |
| de lo contrario | otherwise |
| de | custom |
ES Las referencias de campo de resumen de la hoja ([Nombre de campo]#) para fórmulas pueden usarse tanto dentro de los campos de resumen de la hoja como en celdas de la hoja. Para obtener más información, consulte Aspectos básicos de las fórmulas.
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencias | references |
| hoja | sheet |
| celdas | cells |
| básicos | basics |
| campo | field |
| información | information |
| resumen | summary |
| nombre | name |
| campos | fields |
| más | more |
| de | within |
| fórmulas | formulas |
| usarse | be used |
| pueden | can |
| tanto | both |
ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| permisos | permissions |
| determina | determine |
| colaboradores | collaborators |
| propietario | owner |
| interactuar | interact |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| compartido | shared |
| con | with |
ES Seleccione la hoja de destino, es decir, donde se colocarán los datos. Si utiliza los archivos adjuntos de Smartsheet como origen, puede ser la misma hoja o una diferente a la hoja de origen.
EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| hoja | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| origen | source |
| la | the |
| datos | data |
| adjuntos | attachments |
| puede | can |
| ser | be |
| de | going |
| donde | where |
| como | as |
| destino | target |
| a | a |
ES Seleccione la hoja de destino de la lista o escriba una parte del nombre de la hoja para encontrarla, seleccione el nombre de la hoja de destino y haga clic en Aceptar.
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| aceptar | ok |
| o | or |
| seleccione | select |
| lista | list |
| y | find |
| clic | click |
| nombre | name |
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| columnas | columns |
| fila | row |
| crear | created |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| origen | source |
| no | not |
| se | is |
| cuando | when |
| destino | destination |
| de | these |
ES Si hay personas viendo la hoja en el momento en que usted guarda los cambios, Smartsheet actualizará la hoja de manera automática, o bien, les indicará a dichas personas que actualicen la hoja para acceder a la nueva información
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| guarda | save |
| smartsheet | smartsheet |
| automática | automatically |
| si | if |
| personas | people |
| o | or |
| información | information |
| actualizar | refresh |
| en | at |
| nueva | new |
| cambios | changes |
| a | to |
| de | those |
| que | viewing |
ES Los datos de las celdas de una fila (o varias filas) de la hoja de origen se copiarán a una nueva fila (o filas) ubicada en la parte inferior de la hoja de destino. Este proceso no afectará ni modificará la hoja de origen.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| celdas | cell |
| hoja | sheet |
| nueva | new |
| proceso | process |
| copiar | copied |
| afectar | affect |
| o | or |
| la | the |
| origen | source |
| destino | destination |
| datos | data |
| fila | row |
| de | of |
| filas | rows |
| a | a |
| este | this |
| varias | multiple |
ES El propietario de una hoja y los colaboradores con licencia y con acceso de Administrador a la hoja pueden ocultar una columna para que no se vea y mantener su contenido disponible en la hoja de todas formas.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| colaboradores | collaborators |
| ocultar | hide |
| columna | column |
| mantener | keeping |
| contenido | content |
| propietario | owner |
| acceso | access |
| administrador | admin |
| pueden | can |
| disponible | available |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| administradores | admins |
| hoja | sheet |
| formato | format |
| propietario | owner |
| uso | to the |
| fecha | date |
| a | to |
| puede | can |
| una | a |
| compartido | shared |
| aplicado | applied |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoja verde hoja hoja correspondiente hoja hoja nueva sola hoja hoja seleccionada hoja principal texto hoja hoja delgada hoja informativa sobre misma hoja hoja informativa hoja incluye hoja llega hoja de papel hoja se incluye hoja verde hoja fuera crea una hoja componente hoja importar una hoja hoja a otra seleccione la hoja exportar la hoja hoja actual incluye la hoja viendo la hoja dicha hoja hoja específica hoja pueden ocultar actualicen la hoja hoja concede ve una hoja dicha hoja tampoco cambie la hoja predeterminada una hoja hoja en caso hoja llamada yatagán hoja impresa ventana renombrar hoja hoja está configurada exportar una hoja hoja de origen fotografía de hoja crear nueva hoja hoja puede ver hoja aparezca excel u hoja protege la hoja encontraras una hojaTraduzir hoja para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe