ES El programa Pro-Lactancia San Diego trabaja con proveedores de cuidado de niños para crear entornos pro-lactancia. Los proveedores participantes en el programa ofrecen:
"programa pro lactancia san" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El programa Pro-Lactancia San Diego trabaja con proveedores de cuidado de niños para crear entornos pro-lactancia. Los proveedores participantes en el programa ofrecen:
EN The Breastfeeding-Friendly San Diego program works with childcare providers to create breastfeeding-friendly environments. Providers involved in the program provide:
espanhol | inglês |
---|---|
diego | diego |
trabaja | works |
entornos | environments |
cuidado de niños | childcare |
el | the |
proveedores | providers |
en | in |
programa | program |
san | san |
con | with |
crear | create |
ES Las madres asesoras en lactancia materna son mujeres que amamantaron a su bebé y han aprendido a ayudar a otras a iniciar la lactancia. Pregúntale al doctor o a la comadrona cómo hallar una madre asesora en lactancia materna cerca de donde vives.
EN Breastfeeding peer counselors are moms who breastfed their own babies and learned how to help other women start breastfeeding. Ask your doctor or midwife how to find a peer counselor near you.
espanhol | inglês |
---|---|
madres | moms |
lactancia | breastfeeding |
mujeres | women |
bebé | babies |
aprendido | learned |
doctor | doctor |
otras | other |
o | or |
son | are |
que | ask |
a | to |
ayudar | to help |
una | a |
su | their |
y | find |
cómo | how |
en | near |
iniciar | your |
de | and |
ES En este video usted aprenderá cómo crear un centro de cuidado de niños pro-lactancia siguiendo los pasos principales para ser pro-lactancia.
EN In this video you'll learn how to create a breastfeeding-friendly childcare by following the Building Blocks to Breastfeeding-Friendly.
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
aprender | learn |
cuidado de niños | childcare |
en | in |
un | a |
de | following |
crear | create |
pasos | the |
este | this |
cómo | how |
ES Bienvenidos a la pagina de recursos del Cuidado de Niños Pro-Lactancia. Los videos que se encuentran abajó y la materia suplementaria les enseñará cómo apoyar lactancia materna en un Cuidad ode Niños para ambos la familia y los empleados.
EN Welcome to the Breastfeeding-Friendly Childcare training resources page. The below videos and supplemental materials will teach you how to support breastfeeding in childcare for both families and employees.
espanhol | inglês |
---|---|
videos | videos |
lactancia | breastfeeding |
familia | families |
empleados | employees |
cuidado de niños | childcare |
recursos | resources |
apoyar | to support |
materia | materials |
en | in |
a | to |
la | the |
cómo | how |
ES 1. Beneficios de la Lactancia Materna y Centros de Cuidado de Niños, Pro-Lactancia
EN 1. The Benefits of Breastfeeding
espanhol | inglês |
---|---|
beneficios | benefits |
de | of |
la | the |
lactancia | breastfeeding |
ES Los proveedores de cuidado de niños pro-lactancia reconocidos no solamente toleran la lactancia materna, hacen un esfuerzo adicional para apoyarla genuinamente.
EN Recognized Breastfeeding-Friendly San Diego childcare providers do not just tolerate breastfeeding, they go out of their way to wholeheartedly support it.
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
cuidado | support |
reconocidos | recognized |
lactancia | breastfeeding |
cuidado de niños | childcare |
no | not |
para | just |
ES En algunos casos la lactancia directamente al pecho no es posible. Consulte con un grupo de apoyo a la lactancia.
EN In some cases, direct breastfeeding is not possible. Consult a breastfeeding support group.
espanhol | inglês |
---|---|
casos | cases |
lactancia | breastfeeding |
directamente | direct |
consulte | consult |
apoyo | support |
en | in |
es | is |
grupo | group |
no | not |
posible | possible |
un | a |
de | some |
ES Apoyo de la lactancia materna de WIC para los padres (en inglés): Explore todo lo que los padres necesitan saber sobre la lactancia materna en módulos y videos fáciles de entender.
EN WIC Breastfeeding Support for Parents: Explore everything parents need to know about breastfeeding in easy-to-understand modules and videos.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
lactancia | breastfeeding |
wic | wic |
padres | parents |
explore | explore |
módulos | modules |
videos | videos |
fáciles | easy |
en | in |
necesitan | need to |
entender | understand |
lo | everything |
ES Su guía para la lactancia materna (en inglés): Comparta esta guía exhaustiva sobre la importancia de la lactancia materna con las familias que esperan un bebé.
EN Your Guide to Breastfeeding: Share this comprehensive guide about the importance of breastfeeding with expectant families.
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
lactancia | breastfeeding |
exhaustiva | comprehensive |
importancia | importance |
la | the |
su | your |
familias | families |
a | to |
de | of |
con | with |
esta | this |
ES Coalición de Lactancia Materna del Condado de San Diego ? Una asociación sin fines de lucro impulsada por la misión de proteger, promover y apoyar la lactancia materna a través de la educación, la promoción y la divulgación.
EN San Diego County Breastfeeding Coalition ? A nonprofit association driven by the mission to protect, promote, and support breastfeeding through education, advocacy, and outreach.
espanhol | inglês |
---|---|
coalición | coalition |
lactancia | breastfeeding |
condado | county |
diego | diego |
asociación | association |
impulsada | driven |
misión | mission |
sin fines de lucro | nonprofit |
la | the |
educación | education |
divulgación | outreach |
san | san |
proteger | protect |
promover | promote |
promoción | advocacy |
a | to |
una | a |
de | through |
y | and |
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
descargar | download |
samplitude | samplitude |
x | x |
sequoia | sequoia |
acid | acid |
forge | forge |
gestionar | manage |
o | or |
el | the |
asistencia | support |
aquí | here |
de serie | serial |
puede | can |
puedes | you can |
técnica | professional |
y | your |
de | numbers |
productos | products |
sound | sound |
pro | pro |
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
espanhol | inglês |
---|---|
área | area |
descargar | download |
samplitude | samplitude |
x | x |
sequoia | sequoia |
acid | acid |
forge | forge |
gestionar | manage |
o | or |
el | the |
asistencia | support |
aquí | here |
de serie | serial |
puede | can |
puedes | you can |
técnica | professional |
y | your |
de | numbers |
productos | products |
sound | sound |
pro | pro |
ES El guía de Cuidado de Niños Pro Lactancia de Implementación del Programa es un guía paso a paso fácil de usar sobre cómo implementar una iniciativa amigable con los proveedores de cuidado infantil
EN The Breastfeeding-Friendly Childcare Program Implementation Guide is a user-friendly step-by-step guide for how to implement a breastfeeding-friendly initiative with childcare providers
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
lactancia | breastfeeding |
amigable | friendly |
proveedores | providers |
cuidado de niños | childcare |
programa | program |
es | is |
iniciativa | initiative |
fácil de usar | user-friendly |
el | the |
implementación | implementation |
implementar | implement |
un | a |
paso | step |
a | to |
con | with |
cómo | how |
ES En las secciones a continuación Cuidado de Niños Pro Lactancia de Implementación del Programa en su totalidad, así como por secciones individuales
EN In the below sections, you will find the Breastfeeding-Friendly Childcare Program Implementation Guide in full, as well as by individual sections
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
lactancia | breastfeeding |
cuidado de niños | childcare |
programa | program |
en | in |
implementación | implementation |
totalidad | full |
de | individual |
por | by |
a | below |
ES En los recursos siguientes encontrará todos los símbolos que pueden ser modificados que necesitará para promover su programa Pro-Lactancia
EN In the resources below you will find all of the modifiable symbols you will need to brand your Breastfeeding-Friendly program
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
símbolos | symbols |
programa | program |
en | in |
necesitará | need |
su | your |
todos | all |
encontrará | find |
para | brand |
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
actualizar | upgrade |
iphone | iphone |
el | the |
último | latest |
a | a |
de | of |
debería | should |
pro | pro |
y | and |
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
anterior | older |
iphone | iphone |
el | the |
y | and |
último | latest |
pro | pro |
del | of |
ES Guía para desarrolladores de PRO.connectComienza a usar PRO.connect. Importa el SDK PRO.connect a tu entorno de desarrollo (Eclipse) y configura un proyecto PRO.connect.
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
espanhol | inglês |
---|---|
connect | connect |
importa | import |
sdk | sdk |
entorno | environment |
eclipse | eclipse |
desarrollo | development |
proyecto | project |
el | the |
configura | set up |
usar | using |
un | a |
tu | your |
ES Guía para desarrolladores de PRO.connectComienza a usar PRO.connect. Importa el SDK PRO.connect a tu entorno de desarrollo (Eclipse) y configura un proyecto PRO.connect.
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
espanhol | inglês |
---|---|
connect | connect |
importa | import |
sdk | sdk |
entorno | environment |
eclipse | eclipse |
desarrollo | development |
proyecto | project |
el | the |
configura | set up |
usar | using |
un | a |
tu | your |
ES ¿Te preguntas si deberías pasar del iPhone 13 Pro o 13 Pro Max al iPhone 14 Pro o 14 Pro Max? Aquí tienes la comparación.
EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.
espanhol | inglês |
---|---|
max | max |
comparación | compare |
si | if |
iphone | iphone |
o | or |
preguntas | wondering |
pro | pro |
deberías | you should |
la | the |
te | you |
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
actualizar | upgrade |
iphone | iphone |
el | the |
último | latest |
a | a |
de | of |
debería | should |
pro | pro |
y | and |
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
anterior | older |
iphone | iphone |
el | the |
y | and |
último | latest |
pro | pro |
del | of |
ES Elementos Básicos Para el Cuidado de Niños Pro-Lactancia
EN Building Blocks to Breastfeeding-Friendly Childcare
espanhol | inglês |
---|---|
para | to |
cuidado de niños | childcare |
ES Entrene a todo el personal sobre prácticas pro-lactancia
EN Train all employees on breastfeeding-friendly practices
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
a | all |
el | on |
ES En este primer video, usted aprenderá acerca de: la lactancia materna y sus beneficios, la diferencia entre la fórmula y la leche materna y el valor para usted de ser un centro de cuidado de niños pro
EN In this first video you'll learn about: breastfeeding and its benefits, the difference between formula and breast milk, and the value of being a breastfeeding-friendly childcare
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
lactancia | breastfeeding |
fórmula | formula |
cuidado de niños | childcare |
beneficios | benefits |
leche | milk |
en | in |
acerca | about |
un | a |
valor | value |
diferencia | difference |
ser | being |
este | this |
de | of |
ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.
EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.
espanhol | inglês |
---|---|
condado | county |
diego | diego |
barreras | barriers |
continuar | continued |
padres | parents |
generación | generation |
futura | future |
sana | healthier |
lactancia | breastfeeding |
el | the |
en | in |
san | san |
para | down |
significa | to |
niños | babies |
ES Reconoce a hogares de cuidado de niños y centros de cuidado de niños que apoyen y promuevan prácticas pro-lactancia en sus instalaciones.
EN Recognize licensed family childcare homes and childcare centers that support and promote breastfeeding-friendly practices in their sites.
espanhol | inglês |
---|---|
reconoce | recognize |
hogares | homes |
promuevan | promote |
prácticas | practices |
cuidado de niños | childcare |
apoyen | support |
en | in |
centros | centers |
que | that |
ES Personalice el símbolo de Pro-Lactancia para su organización
EN Tailor the Breastfeeding-Friendly symbol for your organization!
espanhol | inglês |
---|---|
personalice | tailor |
símbolo | symbol |
organización | organization |
el | the |
su | your |
para | for |
ES Puede crear un símbolo de pro-lactancia personalizado en tres simples pasos
EN Creating a customized breastfeeding-friendly symbol can be done in three simple steps
espanhol | inglês |
---|---|
símbolo | symbol |
personalizado | customized |
pasos | steps |
un | a |
en | in |
simples | simple |
puede | can |
de | three |
ES Seleccione y descargue el símbolo apropiado (con o sin la banda Pro-Lactancia)
EN Select and download the appropriate symbol (with Pro-Lactancia banner or not)
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
descargue | download |
símbolo | symbol |
o | or |
y | and |
con | with |
ES Esta página provee una guía para los usuarios sobre cómo modificar el símbolo Pro-Lactancia para reflejar su organización, industria o área Descargar
EN This one pager walks users through how to modify the Breastfeeding-Friendly symbol to reflect their organization, industry, or area Download
espanhol | inglês |
---|---|
modificar | modify |
símbolo | symbol |
reflejar | reflect |
organización | organization |
industria | industry |
descargar | download |
usuarios | users |
o | or |
área | area |
el | the |
a | to |
su | their |
esta | this |
cómo | how |
ES Revise estos recursos relacionados con promover el cuidado de niños pro-lactancia:
EN Check out these resources related to promoting breastfeeding-friendly childcare:
espanhol | inglês |
---|---|
revise | check |
recursos | resources |
relacionados | related |
promover | promoting |
cuidado de niños | childcare |
con | to |
estos | these |
ES Asóciese con WIC para crear un entorno que fomente la lactancia materna. Explore materiales multimedia de apoyo, además de folletos y carteles, que puede mostrar en su programa o compartir con los padres.
EN Partner with WIC to create an environment that encourages breastfeeding. Explore supportive multimedia materials, including flyers and posters, you can display in your program or share with parents.
espanhol | inglês |
---|---|
wic | wic |
entorno | environment |
lactancia | breastfeeding |
explore | explore |
materiales | materials |
multimedia | multimedia |
apoyo | supportive |
mostrar | display |
padres | parents |
un | an |
programa | program |
o | or |
carteles | posters |
en | in |
folletos | flyers |
puede | can |
compartir | share |
con | with |
además | to |
y | your |
crear | create |
de | and |
ES Actualmente, las Normas de Desempeño del Programa Head Start exigen que se les brinde información sobre la lactancia a las familias que esperan un bebé y se hagan adaptaciones para los niños lactantes
EN Currently, the Head Start Program Performance Standards require breastfeeding education for expectant families and accommodations for breastfeeding children
espanhol | inglês |
---|---|
actualmente | currently |
normas | standards |
desempeño | performance |
head | head |
lactancia | breastfeeding |
programa | program |
start | start |
niños | children |
la | the |
que | require |
familias | families |
para | for |
ES Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la lactancia materna
EN Head Start Program Performance Standards Related to Breastfeeding
espanhol | inglês |
---|---|
normas | standards |
programa | program |
head | head |
start | start |
relacionadas | related |
lactancia | breastfeeding |
con | performance |
del | to |
ES Es importante que, siempre que sea posible, los materiales sobre la lactancia materna que utilice reflejen a las familias en su programa
EN It is important that the breastfeeding materials that you use reflect the families in your program whenever possible
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
lactancia | breastfeeding |
reflejen | reflect |
materiales | materials |
programa | program |
es | is |
la | the |
en | in |
posible | possible |
que | whenever |
familias | families |
utilice | use |
su | your |
ES Para las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés): Programa de Head Start de servicios de salud para indios estadounidenses – lactancia materna
EN For American Indian and Alaska Native Families (AIAN): Indian Health Services Head Start Program – Breastfeeding
ES Problemas frecuentes durante la lactancia | Programa Pipo
EN Frequent problems during breastfeeding | Pipo Programme
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | problems |
frecuentes | frequent |
durante | during |
lactancia | breastfeeding |
programa | programme |
ES El programa cuenta con salas de lactancia materna en cada instalación y con un centro de bienestar donde hay una caminadora, pelotas y una sala de relajación.
EN The program offers breastfeeding rooms at each site and a wellness center with treadmill, balls, and relaxation room.
espanhol | inglês |
---|---|
lactancia | breastfeeding |
pelotas | balls |
bienestar | wellness |
relajación | relaxation |
el | the |
programa | program |
con | with |
un | a |
sala | room |
centro | center |
cada | each |
ES Programa de servicios de apoyo durante la lactancia
EN Lactation Support Services Program
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
lactancia | lactation |
servicios | services |
apoyo | support |
ES Compruebe si tiene derecho al Programa para mujeres, bebés y niños (WIC, por sus siglas en inglés), que ofrece información sobre la nutrición, apoyo de la lactancia y más para mujeres embarazadas o lactantes de bajos ingresos.
EN Find reports and data on the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
nutrición | nutrition |
apoyo | assistance |
y | find |
información | data |
la | the |
de | and |
en | on |
ES Programa de servicios de apoyo durante la lactancia
EN Lactation Support Services Program
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
lactancia | lactation |
servicios | services |
apoyo | support |
ES Compruebe si tiene derecho al Programa para mujeres, bebés y niños (WIC, por sus siglas en inglés), que ofrece información sobre la nutrición, apoyo de la lactancia y más para mujeres embarazadas o lactantes de bajos ingresos.
EN Find reports and data on the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
nutrición | nutrition |
apoyo | assistance |
y | find |
información | data |
la | the |
de | and |
en | on |
ES ¿Listo para comenzar un programa de cuidado de niños amigable con la lactancia materna en su área?
EN Ready to start a breastfeeding-friendly childcare program in your area?
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
programa | program |
amigable | friendly |
lactancia | breastfeeding |
área | area |
cuidado de niños | childcare |
un | a |
en | in |
comenzar | to |
su | your |
ES Me encanta pasar la voz sobre un programa nuevo que promueve la lactancia." — Personal de la guardería, San Diego, CA Descargar
EN I love putting the word out there for a new program that encourages breastfeeding."— Childcare Provider, San Diego, CA Download
ES El programa WIC brinda educación sobre nutrición, apoyo para la lactancia y paquetes de alimentos complementarios para mujeres embarazadas y nuevas madres.
EN The WIC Program provides nutrition education, breastfeeding support and supplemental food packages for pregnant women and new mothers.
espanhol | inglês |
---|---|
wic | wic |
brinda | provides |
apoyo | support |
lactancia | breastfeeding |
paquetes | packages |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
nuevas | new |
madres | mothers |
educación | education |
nutrición | nutrition |
programa | program |
alimentos | food |
para | for |
ES Programa de Consejería de Pares de Lactancia Materna durante el embarazo y más allá
EN Breastfeeding Peer Counseling Program during pregnancy and beyond
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
consejería | counseling |
lactancia | breastfeeding |
embarazo | pregnancy |
ES Basado en la galardonada superficie de control Avid S6, Avid S3 ofrece control inteligente sobre todos los aspectos de Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro y otro software de audio y vídeo compatible con EUCON
EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro, and other EUCON-enabled audio and video software
espanhol | inglês |
---|---|
galardonada | award-winning |
control | control |
avid | avid |
ofrece | delivers |
inteligente | intelligent |
aspectos | aspect |
media | media |
composer | composer |
logic | logic |
x | x |
premiere | premiere |
otro | other |
tools | tools |
software | software |
vídeo | video |
la | the |
superficie | surface |
basado | based on |
audio | audio |
en | on |
de | of |
pro | pro |
ES Consejos para HTC Vive Pro y Vive Pro 2: cómo configurar Vive Pro y solucionar problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
htc | htc |
vive | vive |
problemas | issues |
y | and |
configurar | set up |
pro | pro |
cómo | how |
ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
espanhol | inglês |
---|---|
windows | windows |
reiniciar | restarting |
mini | mini |
sin problemas | seamless |
macos | macos |
imac | imac |
mac | mac |
o | or |
necesario | required |
macbook | macbook |
sin | no |
en | on |
con | with |
su | your |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções