"issues that could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectan |
| codes | códigos |
| errors | errores |
| content | contenido |
| or | o |
| issues | problemas |
| as | como |
| your | tu |
| track | monitoriza |
| response | de |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| link | link |
| issues | issues |
| related | relacionadas |
| your | tu |
| to | to |
| another | otra |
| new | nueva |
| or | o |
| existing | existente |
| track | seguimiento |
| the | la |
| hundreds | cientos |
| feature | función |
EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.
ES Realiza un seguimiento de cientos de issues relacionadas a otra en tu Jira. Enlaza una issue nueva o existente a otras 300 issues mediante la función "Link to issues".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| link | link |
| issues | issues |
| related | relacionadas |
| your | tu |
| to | to |
| another | otra |
| new | nueva |
| or | o |
| existing | existente |
| track | seguimiento |
| the | la |
| hundreds | cientos |
| feature | función |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectan |
| codes | códigos |
| errors | errores |
| content | contenido |
| or | o |
| issues | problemas |
| as | como |
| your | tu |
| track | monitoriza |
| response | de |
EN A high turnover rate could also mean that there are issues that could affect the quality of the program.
ES Una tasa de rotación alta también podría indicar que hay problemas que podrían afectar la calidad del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turnover | rotación |
| affect | afectar |
| rate | tasa |
| issues | problemas |
| program | programa |
| the | la |
| also | también |
| quality | calidad |
| high | alta |
| could | podría |
| a | a |
| there | hay |
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
ES ¿Cómo podría cambiar su negocio si pudiera ver y resolver los problemas a distancia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| change | cambiar |
| remotely | a distancia |
| if | si |
| how | cómo |
| could | podría |
| see | ver |
| resolve | resolver |
| issues | problemas |
| your | y |
EN How could your business change if you could see and resolve issues remotely?
ES ¿Cómo podría cambiar su negocio si pudiera ver y resolver los problemas a distancia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| change | cambiar |
| remotely | a distancia |
| if | si |
| how | cómo |
| could | podría |
| see | ver |
| resolve | resolver |
| issues | problemas |
| your | y |
EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”
ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| common | comunes |
| issues | problemas |
| or | o |
| customers | clientes |
| figure | una |
| solve | solucionar |
| find | y |
| out | ruta |
| how | cómo |
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affected | afectada |
| customer | cliente |
| mitigate | mitigar |
| impacting | afectan |
| your | tu |
| control | control |
| service | servicio |
| solution | solución |
| or | o |
| brands | marcas |
| can | puede |
| be | verse |
| frequently | frecuencia |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| sometimes | a veces |
| of | de |
| that | que |
| by | por |
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| found | encontrados |
| divided | divididos |
| groups | grupos |
| severity | severidad |
| errors | errores |
| account | cuenta |
| frequency | frecuencia |
| detected | detectados |
| show | mostramos |
| immediate | inmediata |
| attention | atención |
| issues | problemas |
| warnings | advertencias |
| notices | avisos |
| the | la |
| depending | dependiendo |
| are | están |
| also | también |
| what | qué |
| on | en |
| their | su |
EN The following is a breakdown of maturities of wholesale issues of BBVA S.A by the nature of the issues (€Bn).
ES A continuación se desglosan los vencimientos de las emisiones mayoristas de BBVA S.A según la naturaleza de las mismas (€Bn).
EN Analyze and remediate issues with Red Hat Insights Identify, detect, and correct common issues and security vulnerabilities with Red Hat Enterprise Linux systems by using Red Hat Insights
ES Análisis y resolución de problemas con Red Hat Insights Utilice Red Hat Insights para identificar, detectar y corregir puntos vulnerables en materia de seguridad y problemas comunes en los sistemas Red Hat Enterprise Linux
| inglês | espanhol |
|---|---|
| issues | problemas |
| correct | corregir |
| common | comunes |
| security | seguridad |
| linux | linux |
| hat | hat |
| red | red |
| identify | identificar |
| detect | detectar |
| systems | sistemas |
| insights | insights |
| using | en |
| analyze | análisis |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
EN I made note of any common issues and when I designed my product I made sure to fix those issues.
ES Tomé nota de los problemas más comunes y, cuando diseñé mi producto, me aseguré de solucionarlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | me |
| note | nota |
| common | comunes |
| my | mi |
| product | producto |
| issues | problemas |
| when | cuando |
| of | de |
| to | más |
EN Troubleshoot intake issues, adjudicate fee waiver requests and resolve filing issues with applications.
ES Solucionar problemas de entrada de solicitudes, adjudicar exenciones de tarifas y resolver problemas con solicitudes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| intake | entrada |
| fee | tarifas |
| requests | solicitudes |
| with | con |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| troubleshoot | solucionar |
EN Lifelong issues in adoption ? They?ve adopted, now what? Learn what issues your friend or family member may encounter now that the child is home.
ES Problemas de por vida en la adopción: han adoptado, ¿y ahora qué? Aprenda qué problemas puede encontrar su amigo o familiar ahora que el niño está en casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adoption | adopción |
| adopted | adoptado |
| issues | problemas |
| in | en |
| or | o |
| family | familiar |
| encounter | encontrar |
| now | ahora |
| may | puede |
| child | niño |
| that | vida |
| your | y |
| friend | amigo |
| is | está |
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
ES Si identificas incidencias con un analizador automatizado, recomendamos que un profesional de seguridad revise las incidencias y garantice que los hallazgos son válidos antes de enviar un informe de vulnerabilidad a Atlassian.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automated | automatizado |
| findings | hallazgos |
| valid | válidos |
| vulnerability | vulnerabilidad |
| atlassian | atlassian |
| recommended | recomendamos |
| if | si |
| security | seguridad |
| review | revise |
| ensure | garantice |
| report | informe |
| issues | incidencias |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| before | de |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contextual | contextual |
| code | código |
| jira | jira |
| tab | pestaña |
| bitbucket | bitbucket |
| interact | interactúa |
| attachments | adjuntos |
| information | información |
| issues | incidencias |
| comments | comentarios |
| edits | cambios |
| in | en |
| more | otras |
| your | tu |
| the | la |
| bring | de |
EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.
ES En la aplicación web Contentful, los editores pueden ver qué incidencias de Jira están asociadas a la entrada actual y previsualizarlas en la barra lateral.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| editors | editores |
| jira | jira |
| issues | incidencias |
| entry | entrada |
| sidebar | barra lateral |
| contentful | contentful |
| in | en |
| current | actual |
| can | pueden |
| the | la |
| to | a |
| app | aplicación |
| see | ver |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatically | automáticamente |
| updates | actualiza |
| issues | incidencias |
| activity | actividad |
| click | clic |
| review | revisión |
| comments | comentarios |
| in | en |
| into | de |
| with | con |
| one | un |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| performance | rendimiento |
| issues | incidencias |
| jira | jira |
| resolve | resolver |
| observability | observabilidad |
| in | en |
| people | personas |
| tool | herramienta |
| the | la |
| within | de |
| your | y |
| from | desde |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| macro | macro |
| attach | adjuntar |
| reports | informes |
| updates | actualizaciones |
| or | o |
| your | tu |
| page | página |
| team | equipo |
| of | de |
| on | en |
| to | a |
| live | vivo |
| status | estado |
| the | la |
| use | utiliza |
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| issues | incidencias |
| performance | rendimiento |
| percentage | porcentaje |
| the | el |
| total | total |
| a | un |
EN Most disability organizations are concerned with issues related to a specific disability as well as broader issues of raising a child with a disability
ES La mayoría de tales organizaciones se ocupan de cuestiones relacionadas con una discapacidad específica, así como cuestiones más amplias de la crianza de un niño con una discapacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disability | discapacidad |
| organizations | organizaciones |
| related | relacionadas |
| child | niño |
| with | con |
| to | a |
| a | un |
EN Many safety issues (for example, issues related to sleeping and feeding practices or exposure to secondhand smoke) can be discussed before the baby is born
ES Antes de que nazca el bebé, se pueden discutir muchas cuestiones de seguridad (por ejemplo, cuestiones relacionadas con los patrones para dormir y darle de comer al bebé o la exposición al tabaquismo pasivo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safety | seguridad |
| issues | cuestiones |
| related | relacionadas |
| sleeping | dormir |
| exposure | exposición |
| baby | bebé |
| or | o |
| many | muchas |
| is | se |
| example | ejemplo |
| can | pueden |
| before | de |
EN For any systems issues experienced with Grants.gov and/or SAM.gov, please refer to the ACF Policy for Applicants Experiencing Federal Systems Issues [PDF, 168KB] document for complete guidance.
ES Para cualquier problema de sistemas que tenga con Grants.gov o SAM.gov, por favor consulte el documento, Política de ACF para los solicitantes que experimentan problemas en el sistema federal (en inglés) [PDF, 168KB] para una orientación completa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gov | gov |
| sam | sam |
| acf | acf |
| policy | política |
| applicants | solicitantes |
| federal | federal |
| document | documento |
| guidance | orientación |
| systems | sistemas |
| or | o |
| issues | problemas |
| the | el |
| and | de |
| please | favor |
| with | con |
| complete | completa |
EN For any SAM registration issues, please refer to the ACF Policy for Applicants Experiencing Federal Systems Issues [PDF, 168KB] document for complete guidance.
ES Para cualquier problema de registro de SAM, por favor, consulte el documento, Política de ACF para los solicitantes que experimentan problemas en el sistema federal (en inglés) [PDF, 168KB] para una orientación completa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sam | sam |
| registration | registro |
| acf | acf |
| policy | política |
| applicants | solicitantes |
| federal | federal |
| document | documento |
| guidance | orientación |
| issues | problemas |
| the | el |
| please | favor |
| systems | sistema |
| complete | completa |
EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.
ES El Centro aborda problemáticas que afectan la autonomía de las mujeres sobre su propia vida, como el aborto, la anticoncepción y la salud materna. Conozca nuestro trabajo respecto a estos y otros temas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affect | afectan |
| abortion | aborto |
| maternal | materna |
| other | otros |
| center | centro |
| life | vida |
| health | salud |
| ability | que |
| to | a |
| work | trabajo |
| our | nuestro |
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
ES Nunca debe experimentar problemas de entrega con el correo electrónico empresarial de Hostwinds.Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para resolver cualquier problema inmediatamente a través del chat en vivo o envíenos un boleto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experimentar |
| hostwinds | hostwinds |
| contact | comuníquese con nosotros |
| delivery | entrega |
| if | si |
| possible | posible |
| or | o |
| the | el |
| never | nunca |
| us | nosotros |
| chat | chat |
| issues | problemas |
| resolve | resolver |
| a | un |
| to | a |
| live | vivo |
| should | debe |
| enterprise | empresarial |
| any | cualquier |
| via | de |
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
ES También puede solucionar problemas con su servidor cargando un CD en vivo para resolver problemas comunes del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uploading | cargando |
| cd | cd |
| server | servidor |
| a | un |
| common | comunes |
| can | puede |
| also | también |
| system | sistema |
| issues | problemas |
| your | su |
| live | vivo |
| resolve | resolver |
| with | con |
| troubleshoot | solucionar |
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
ES "Lo normal es no querer tratar problemas con el servicio de atención al cliente en un espacio público", señala Lalonde. "Lo mejor es tener la posibilidad de trasladar esos problemas a un espacio privado como Messenger".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| space | espacio |
| public | público |
| able | posibilidad |
| private | privado |
| messenger | messenger |
| issues | problemas |
| in | en |
| service | servicio |
| a | un |
| want | querer |
| customer service | atención |
| to | a |
| those | esos |
EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.
ES Detecte y resuelva los problemas de calidad de un modo más rápido, y convierta los problemas del cliente en innovaciones de fabricación, ingeniería y diseño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detect | detecte |
| customer | cliente |
| innovations | innovaciones |
| quality | calidad |
| design | diseño |
| engineering | ingeniería |
| manufacturing | fabricación |
| issues | problemas |
| faster | rápido |
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdr | cdr |
| voip | voip |
| issues | problemas |
| of | de |
| data | datos |
| use | use |
EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.
ES Monitoree el uso de direcciones IP, reciba alertas sobre los problemas de capacidad de las subredes y los conflictos de direcciones IP y resuelva rápidamente los problemas que afectan al desempeño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monitor | monitoree |
| ip | ip |
| alerts | alertas |
| conflicts | conflictos |
| quickly | rápidamente |
| affect | afectan |
| capacity | capacidad |
| performance | desempeño |
| issues | problemas |
| usage | el uso |
| that | que |
| on | el |
EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)
ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| otrs | otrs |
| tickets | tickets |
| change | cambio |
| external | externos |
| customer | cliente |
| requests | solicitudes |
| incidents | incidentes |
| service | servicio |
| support | soporte |
| used | utilizan |
| to track | rastrear |
| internal | para |
| work | trabajo |
EN This lets teams sort issues by the next closest escalation so that they can focus on the most important issues first.
ES Esto permite a los equipos clasificar los problemas por el siguiente escalamiento más cercano para que puedan centrarse primero en los problemas más importantes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| sort | clasificar |
| issues | problemas |
| focus | centrarse |
| important | importantes |
| the | el |
| by | por |
| this | esto |
| lets | que |
| next | a |
| on | en |
EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.
ES Esto les permite registrar rápidamente los problemas que se informan varias veces al día sin dedicar mucho tiempo a la clasificación de problemas recurrentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| quickly | rápidamente |
| issues | problemas |
| classification | clasificación |
| recurring | recurrentes |
| record | registrar |
| time | tiempo |
| the | la |
| day | día |
| without | sin |
| to | a |
| much | mucho |
| this | esto |
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
ES Como en ediciones anteriores, el volumen 3 brinda un amplio rango de perspectivas sobre problemas de diseño que son importantes para la industria de centros de datos, en particular para propietarios y operadores de instalaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volume | volumen |
| perspectives | perspectivas |
| center | centros |
| owners | propietarios |
| operators | operadores |
| design | diseño |
| data | datos |
| facility | instalaciones |
| issues | problemas |
| a | un |
| of | de |
| industry | industria |
| particularly | en |
| as | como |
| to | sobre |
EN In terms of the issues that the two sides discussed during the meeting, the key issues for the US were security and terrorism
ES Respecto a los temas que abordaron ambas partes durante el encuentro, para Estados Unidos fueron clave las cuestiones relacionadas con seguridad y terrorismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meeting | encuentro |
| key | clave |
| security | seguridad |
| terrorism | terrorismo |
| the | el |
| us | estados |
| and | y |
| were | fueron |
EN Are you facing email delivery issues? Your DKIM solution might be having issues
ES ¿Tiene problemas de entrega de correo electrónico? Es posible que su solución DKIM tenga problemas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| issues | problemas |
| dkim | dkim |
| solution | solución |
| delivery | entrega |
| your | su |
| having | de |
| might | es posible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe