EN Increasing the number of breastfeeding-friendly childcare sites in San Diego County breaks down barriers to continued breastfeeding, which means healthier babies, healthier parents, and healthier future generation.
Traduzir "healthier future" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthier future" de inglês para espanhol
Traduções de healthier future
"healthier future" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| healthier | más saludable más sano salud saludable saludables sana sano |
| future | al como con cómo de desde después el el futuro en entre futura futuras futuro futuros hasta más no para por que qué una |
Tradução de inglês para espanhol de healthier future
inglês
espanhol
ES El aumentar el número de centros de cuidado para niños pro-lactancia en el Condado de San Diego elimina barreras para continuar amamantando, lo cual significa bebés más sanos, padres de familia más sanos y una generación futura más sana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| county | condado |
| barriers | barreras |
| continued | continuar |
| healthier | sana |
| parents | padres |
| future | futura |
| generation | generación |
| breastfeeding | lactancia |
| in | en |
| san | san |
| the | el |
| down | para |
| to | significa |
| babies | niños |
EN "Towards 2030: Transforming the food system for a healthier population and a healthier planet."
ES "Hacia 2030: Transformación del sistema alimentario para una población y un planeta más sanos"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transforming | transformación |
| system | sistema |
| population | población |
| planet | planeta |
| and | y |
| a | un |
| the | más |
| food | una |
| for | para |
EN They’re harnessing human power to reduce their energy footprint, creating a healthier planet and healthier people at the same time.
ES Se aprovecha la fuerza generada por el hombre para reducir la huella de energía, lo cual crea, a su vez, un planeta y habitantes más saludables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creating | crea |
| healthier | saludables |
| planet | planeta |
| people | habitantes |
| human | hombre |
| energy | energía |
| reduce | reducir |
| footprint | huella |
| a | un |
| to | a |
| time | vez |
| their | su |
EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.
ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.
EN To make the Internet healthier, we need more people to understand and care – and then take action. We hope the report can help you start conversations with others about how to build a healthier Internet, together.
ES Para hacer internet más saludable, necesitamos que más personas entiendan y se interesen – y que actúen. Esperamos que el informe pueda ayudarte a iniciar conversaciones con otros sobre cómo construir una internet más saludable, juntos.
EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.
ES Respondemos preguntas, controlamos la presión arterial y el peso, conectamos a las familias con recursos comunitarios y enseñamos formas de tener un embarazo y un bebé más saludables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| weight | peso |
| healthier | saludables |
| pregnancy | embarazo |
| baby | bebé |
| resources | recursos |
| ways | formas |
| questions | preguntas |
| families | familias |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN A greener, healthier and more sustainable future relies on the use of copper as it is used to improve our lives today and will continue to be available for future generations.
ES Un futuro más verde, más sano y más sostenible depende del uso del cobre, ya que se utiliza para mejorar nuestras vidas hoy y seguirá estando disponible para las generaciones futuras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copper | cobre |
| lives | vidas |
| generations | generaciones |
| will continue | seguirá |
| sustainable | sostenible |
| today | hoy |
| available | disponible |
| a | un |
| future | futuro |
| improve | mejorar |
| relies | depende |
| use | uso |
| is | se |
| continue | seguir |
| used | utiliza |
| of | del |
| and | y |
| the | verde |
| more | más |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Focusing less on the future can make us healthier and happier in the now
ES Centrarse menos en el futuro puede ser más saludable y hacernos más felices en el presente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focusing | centrarse |
| less | menos |
| can | puede |
| the | el |
| and | y |
| in | en |
| future | futuro |
| now | más |
| healthier | saludable |
EN How to Plan Your Financial Future While Investing in a Healthier Planet
ES ¿Sequía? Así es como se ve el cambio climático en Occidente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
EN From our programs and services, to the Magellan Cares Foundation and our employee?s volunteer and community efforts, Magellan Health has made it our mission to lead the world to a healthier future.
ES Desde nuestros programas y servicios, hasta la Fundación Magellan Cares y los esfuerzos comunitarios y de voluntariado de nuestros empleados, Magellan Health ha hecho de nuestra misión liderar el mundo hacia un futuro más saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magellan | magellan |
| foundation | fundación |
| s | s |
| community | comunitarios |
| efforts | esfuerzos |
| made | hecho |
| mission | misión |
| lead | liderar |
| world | mundo |
| future | futuro |
| cares | cares |
| programs | programas |
| employee | empleados |
| a | un |
| services | servicios |
| volunteer | voluntariado |
| from | desde |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
ES En conjunto, cada acción contribuye para lograr un medioambiente más saludable para las futuras generaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| action | acción |
| contributes | contribuye |
| environment | medioambiente |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| a | un |
| each | cada |
| to | más |
| healthier | saludable |
EN Using family history to build a healthier future for Arnav
ES Usar la historia familiar para construir un futuro más saludable para Arnav
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| future | futuro |
| using | usar |
| a | un |
| history | historia |
| to | construir |
| healthier | saludable |
| for | para |
EN How to Plan Your Financial Future While Investing in a Healthier Planet
ES La demanda de los Nativos Americanos es lo que impulsa un mercado negro de plumas de águila
| inglês | espanhol |
|---|---|
| while | lo |
| a | un |
| your | la |
| to | los |
| how | demanda |
EN With resilience and sustainability in mind, we’re committed to helping build a healthier future for all
ES Nos comprometemos a mejorar el acceso a los servicios de salud teniendo en cuenta la sostenibilidad y la resiliencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| helping | servicios |
| build | mejorar |
| resilience | resiliencia |
| sustainability | sostenibilidad |
| in | en |
| to | a |
EN Compassionate care is available, and together we can get you or your loved one on the path to a brighter and healthier future
ES La atención compasiva está disponible, y juntos podemos llevarlo a usted o a su ser querido por el camino hacia un futuro más brillante y saludable
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
ES Todo lo que necesitas para hacer tu web más fluida, correcta y productiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| website | web |
| you need | necesitas |
| your | tu |
| everything | lo |
| to | hacer |
| and | y |
EN The Rabbit Effect: Live Longer, Happier, and Healthier with the Groundbreaking Science of Kindness
ES El esposo ejemplar: Una perspectiva bíblica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| of | una |
EN The Oxygen Advantage: The Simple, Scientifically Proven Breathing Techniques for a Healthier, Slimmer, Faster, and Fitter You
ES Shakti: La Guía Definitiva para la Exploración de la Energía Divina Femenina, Incluyendo Mantras y Consejos para Obtener el Poder de la Diosa a Través del Yoga
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | a |
| for | para |
EN Now that we’re well into our new normal, we have a chance to look at the big picture, and take real, impactful steps to make this distributed way of working healthier, more productive, and more sustainable for everyone.
ES Nos complace presentarte un par de nuevas funcionalidades de automatización que facilitarán el proceso de compartir información sobre el progreso del trabajo en Trello.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevas |
| a | un |
| the | el |
| we | nos |
| to | sobre |
| that | que |
| at | en |
EN Towards healthier generations free of diseases
ES Hacia generaciones más sanas y libres de enfermedades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generations | generaciones |
| free | libres |
| diseases | enfermedades |
| of | de |
EN These steps can help you live a healthier life.
ES Estas medidas te ayudarán a llevar una vida más sana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| healthier | sana |
| life | vida |
| help you | ayudarán |
| help | ayudar |
| these | estas |
| a | a |
EN Read the Nutrition Facts label and choose healthier versions of your favorite foods that have fewer calories and less added sugar, saturated fat, and sodium.
ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| facts | información |
| label | etiqueta |
| healthier | saludables |
| calories | calorías |
| sodium | sodio |
| favorite | preferidos |
| nutrition | nutricional |
| versions | versiones |
| the | la |
| added | más |
| less | menos |
| choose | escoge |
| of | de |
| foods | alimentos |
| your | y |
| that | que |
| and | lee |
EN Quitting smoking will help you live a longer, healthier life.
ES Dejar de fumar te permitirá tener una vida más larga y más sana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthier | sana |
| life | vida |
| longer | larga |
| smoking | fumar |
| a | una |
| you | de |
| will | tener |
EN If you have children, you can help them be healthier by quitting smoking. Children whose parents smoke around them are at higher risk for lung and ear infections.
ES Si tienes hijos, los ayudarás a ser más sanos al dejar de fumar. Cuando los padres fuman cerca de sus hijos, los niños corren más riesgo de tener infecciones de los oídos y los pulmones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parents | padres |
| risk | riesgo |
| ear | oídos |
| infections | infecciones |
| if | si |
| children | niños |
| help | ayudar |
| be | ser |
| smoking | fumar |
| at | al |
| can | dejar |
| whose | los |
| around | a |
EN «WE HAVE TO MAKE CITIES GREENER TO MAKE THEM HEALTHIER»
ES «HAY QUE ENVERDECER LAS CIUDADES PARA HACERLAS MÁS SALUDABLES»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthier | saludables |
| make them | hacerlas |
| cities | ciudades |
EN ... if we don’t take bold steps to build healthier and environment-friendly societies
ES ... a no ser que tomamos medidas audaces para construir sociedades más saludables y amigables con el medio ambiente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bold | audaces |
| healthier | saludables |
| societies | sociedades |
| dont | no |
| environment | ambiente |
| and | y |
| to | a |
| to build | construir |
| steps | el |
EN The prescribed processes help teams track incidents and actions in a consistent manner, which improves reporting and analysis, and can lead to a healthier service and a more successful team.
ES Los procesos establecidos ayudan a los equipos a realizar un seguimiento integral de los incidentes y de las acciones, lo que mejora los informes y el análisis y puede llevar a un mejor funcionamiento del servicio y a un equipo más exitoso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| incidents | incidentes |
| lead | llevar |
| successful | exitoso |
| processes | procesos |
| actions | acciones |
| reporting | informes |
| analysis | análisis |
| teams | equipos |
| can | puede |
| service | servicio |
| the | el |
| track | seguimiento |
| team | equipo |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
| help | ayudan |
| in | del |
| improves | mejora |
EN Research has shown that children who play outdoors regularly are happier, healthier, and stronger
ES La investigación ha mostrado que los niños que juegan al aire libre regularmente son más felices, más sanos y más fuertes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| children | niños |
| play | juegan |
| regularly | regularmente |
| stronger | más |
| are | son |
| shown | que |
| outdoors | al aire libre |
| and | y |
EN Kids who play outside are happier, healthier, and stronger! Outdoor Play Benefits
ES ¡Los niños que juegan al aire libre son más felices, más sanos y más fuertes! Beneficios de jugar al aire libre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kids | niños |
| benefits | beneficios |
| stronger | más |
| are | son |
| outdoor | al aire libre |
| outside | de |
EN Children are healthier when their parents and family members also have health insurance
ES Los niños son más saludables cuando sus padres y familiares también tienen seguro de salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| insurance | seguro |
| parents | padres |
| when | cuando |
| health | salud |
| healthier | saludables |
| also | también |
| are | son |
| family | familiares |
EN Making Early Care and Education Programs Healthier and Safer
ES Hacer que los programas sean más saludables y seguros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| healthier | saludables |
| safer | seguros |
| and | y |
EN Child Care Health Consultants Make Early Care and Education Programs Healthier and Safer
ES Módulos para el desarrollo de habilidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| education | desarrollo |
| and | de |
| safer | para |
EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.
ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| describes | describe |
| positive | positivo |
| important | importante |
| strategies | estrategias |
| program | programa |
| a | un |
| environment | entorno |
| is | es |
| resources | recursos |
| in | en |
| to support | apoyar |
| this | este |
| healthy | saludable |
| your | y |
| to | más |
EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.
ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthier | saludables |
| outlined | describe |
| child | niños |
| adult | adultos |
| program | programa |
| food | alimentos |
| meal | comidas |
| in | en |
| options | opciones |
| patterns | patrones |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
EN Increasing Access to Drinking Water and Other Healthier Beverages in Early Care and Education Settings [PDF, 3.7MB]
ES Aumento del acceso al agua potable y otras bebidas más saludables en los entornos de cuidado y educación temprana (en inglés) [PDF, 3.7MB]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| healthier | saludables |
| care | cuidado |
| education | educación |
| settings | entornos |
| water | agua |
| other | otras |
| beverages | bebidas |
| drinking | potable |
| in | en |
| to | más |
EN Find ways to design and build with healthier materials and understand the differences between material transparency and chemical avoidance.
ES Encuentre maneras de diseñar y construir con materiales más saludables y comprenda las diferencias entre la transparencia del material y el evitar productos químicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ways | maneras |
| healthier | saludables |
| transparency | transparencia |
| avoidance | evitar |
| chemical | químicos |
| material | material |
| materials | materiales |
| design | diseñar |
| find | y |
| differences | diferencias |
| with | con |
| to | construir |
EN Staff who are happier, healthier, less stressed, and experience less depression are able to engage in higher quality interactions with children
ES Un personal que es más feliz, más saludable, que está menos estresado y que experimenta menos depresión puede participar en interacciones de mayor calidad con los niños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happier | más feliz |
| stressed | estresado |
| depression | depresión |
| engage | participar |
| quality | calidad |
| interactions | interacciones |
| experience | experimenta |
| less | menos |
| children | niños |
| able | puede |
| in | en |
| staff | personal |
| higher | que |
| with | con |
| healthier | saludable |
EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.
ES Veo que los avances tecnológicos permiten llevar una vida más sana, proporcionan un mejor acceso a la educación y facilitan a las personas la decisión de dónde vivir al mantenerlas conectadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technological | tecnológicos |
| advances | avances |
| enabling | permiten |
| healthier | sana |
| providing | proporcionan |
| access | acceso |
| education | educación |
| easier | facilitan |
| decide | decisión |
| connected | conectadas |
| better | mejor |
| people | personas |
| where | dónde |
| to live | vivir |
| see | veo |
| lives | vida |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
healthier future healthier materials healthier build healthier healthier lives healthier environment live healthier lives internet healthier healthier population healthier futures healthier mothers healthier life healthier lifestyles healthier beverages degree on healthier healthier living environment healthier relationships achieve healthier live healthier ecosystem healthier healthier world creating a healthier healthier lifestyle healthier cities world healthier healthier food choices a healthier healthier way towards healthier generations a healthier diet healthier diet stay healthier healthier than traditional choose healthier versions healthier more balanced healthier by quitting healthier mobility models healthier food options healthier communities keep them healthier means healthier babies build a healthier building a healthier encouraging healthier lifestyle healthier financial life making healthier food future hr challenges future future success better future
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe